學英語還是學日語，如果你是為了考試畢業拿到學歷證書，建議選日語，因為日語考試相對容易考出成績來。

如果學英語還是日語，和畢業證書沒有關係，而是完全出於自己學一門語言使用需要，我建議學英語。英語在國際是的使用度比日語要高的多，單純從實用考慮，還是要學英語比較實用。

如果你未來是要在日本企業工作，留學日本或是移民日本，肯定學習日本是剛需，比學英語要實用的多。

首先，無論英語還是日語都只是工具，如果能把任何一個工具或兩個工具都運用好，再加上一些其它的技能，例如金融、會計類的，將來找工作肯定會加分的。

第二，一般語言專業在大二的時候都會選擇二外，學英語的可以選日語作為二外，有了中文和英語的基礎，學日語也會有一些互通性，比如日語中的大部分外來語都是來自英語。學了日語的，也可以選擇英語作為二外。如果能把兩門語言都學精，真的就是一把雙刃劍了。

第三，畢業之後如果選擇去日本留學讀研，日語肯定是通關的金鑰了，但不能忽視的是有一些大學入學考試也需要英語託福成績的。

第四，畢業之後就業可以進入日企，待遇也未必不如英專的；小語種的翻譯單價也是比較高的，普通的筆譯，英漢互譯大概7-10元/百字，日漢互譯13-15元/百字，如果日英互譯20-30元/百字是不成問題的。

總之，不管學英語還是日語作為專業，都要以興趣為王，只有喜歡的東西才會認真去學。精力有限，就把一門學精學穩，比如在四年本科期間考下專四專八，還有CATTI的三級或二級翻譯證書，N1證書等。如果精力可以，就把兩門都學好，各種證書在手，畢業的時候會讓自己非常遊刃有餘了。