一、創作背景

《春雨》是李商隱於公元850年，初到徐幕雨夜思家所作，題作《春雨》，卻並非直接寫春雨，而是抒寫在春夜雨中的相思之情。也有人說這是詩人客居長安的憶家之作，大多數人認為這就是一首愛情詩。但對於詩人所思為何人又有較大的爭議。

二、翻譯

新春時節穿著一件夾衣，悵然而臥，白門寂寞，有很多不如意的事。隔著雨凝視著那座紅樓，感到孤寒淒冷，在珠簾般的細雨和飄搖的燈光中獨自回來。遙遠的路途上應該悲傷春天將要過去，在殘宵的夢中還依稀可以與你相見。玉璫和書信怎麼樣才可以送給你？萬里陰雲下只有一隻大雁飛過。

二、賞析

《春雨》抒寫了詩人與情人相見時的歡樂，離別後的懷思和失戀中強烈的痛苦。

此詩開頭先點明時令，再寫舊地重尋之悽愴，繼而寫隔雨望樓，尋訪落空之迷茫，終而只有相思相夢，緘札寄情。一步緊逼一步，悵念之情恰似雨絲不絕如縷。詩的意境、感情、色調、氣氛都是十分清晰明麗，優美動人。

第一聯，表達惆悵、寂寞的心情 為全詩打下了基調。

第二聯，前一句色彩和感覺互相比照。紅的色彩本來是溫暖的，但隔雨悵望反覺其冷；後一句珠箔本來是明麗的，卻出之於燈影前對雨簾的幻覺，極細微地寫出主人公寥寂而又迷茫的心理狀態。

第三聯，他想象著 ，在遠方的那人也應為春之將暮而傷感吧？如今蓬山遠隔，只有在殘宵的短夢中依稀可以相會了。

末聯也富於象徵色彩。特別有創造性地藉助於自然景，把“錦書難託”的預感形象化了，並把憂鬱悵惘的情緒與廣闊的雲天，融為一體。

這種真摯動人的感情和優美生動的形象結合在一起，構成一種藝術魅力，在它面前，人們是免不了要支付出自己的同情的。

四、總結：

李商隱的愛情詩含蓄蘊藉、幽美悽豔。他致力於情思意緒的體驗、把握與再現，用幽微隱約、迂迴曲折的方式，將心中的朦朧意緒轉化為恍惚迷離的意象。他善用哀婉的情調、美麗的意象與辭采，表達複雜的心緒。在這首詩中，紅樓、珠箔、春雨、燈影等意象，加上迷茫的心境、依稀的夢境，使詩境悽美幽約；春晚日暮和雲羅萬里，則烘托出離別的寥落、思念的深摯。

全詩藉助於飄灑迷濛的春雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的夢境，烘托別離的寥落，思念的真摯，構成渾然一體的藝術境界，隱喻著詩人難言的感情，抒發著詩人哀傷的情愫，並且具有相當的美感。

李商隱，是晚唐最好的詩人，他的詩歌風格迷離獨特，用現在的話說，就是朦朧詩。他的一生經歷坎坷，在牛李黨爭中，兩邊不討好，一生鬱鬱寡歡不得志。李商隱又是個多情種子，今天喜歡這個姑娘，明天有移情於那個公主，甚至和小尼姑都有戀情。愛情的火焰熊熊燃燒，讓李商隱寫下了很多纏綿悱惻的愛情詩篇。尤其是它的一些列無題詩，你也不知道他是寫給誰的，但是不管是寫給誰的，我們可以這樣說，李商隱是愛情詩的大師。

下面，我們來看看李商隱的春雨這首詩：

春雨

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。

用現代詩歌的形式，是這樣的：

在春天的風裡，我一襲白衣在床上輾轉反側

白門，那是我們曾經耳鬢廝磨的地方

紅樓上，是你青春的衣香鬢影

如今，無邊細雨牽扯著我的思念，

思念，讓我倍感寂寞。

那晚，珠箔般雨滴飄打燈籠，獨自歸返，

你在燈籠這頭，我在燈籠那頭

春天的晚上，你的背影讓我悲悽傷感

哪裡才是歸程？只有夢裡才會相見！

滾燙的情書和風鈴般的耳環，

讓我化作長空萬里的飛雁，

穿破雲層飛到你的身邊！

這是一首特別傷感的愛情詩。大致的意思是，在一個春雨連綿的晚上，李商隱思念起某個姑娘，他們曾經有過纏綿悱惻的愛情，曾經有過美好的過往，但是一切全都變了，愛情已死，青春不在，李商隱看著眼前茂盛的春天，纏綿的雨點，而悵然若失。李商隱在這首詩中，賦予愛情以優美動人的形象。詩藉助於飄灑天空的春雨 ，融入主人公迷茫的心境、依稀的夢境，以及春晼晚、萬里雲羅等自然景象，烘托別離的寥落，思念的深摯 。這是一幅完美的愛情失意圖！

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。——唐.李商隱《春雨》

李商隱，唐朝詩人，與杜牧合成“小李杜”，與溫庭筠合成“溫李”，在才人輩出的大唐時期，李商隱能夠脫穎而出，可見其才華。李商隱最為著名的就是那首《錦瑟》，“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶？ 只是當時已惘然。”可之謂句句經典。與之相比，這首《春雨》其實並不十分出彩。

整體看來《春雨》是一首描寫思念遠方戀人的情詩。

新春時節，我穿著白袷衣（白色睡衣、內衣）悵然若失的臥在床上，白門（一說南京市，一說是城市的西南門，個人比較傾向於後者）路上行人了了，我也是心中茫然寂寥；

隔著雨幕看著對面冷冷清清的紅樓，內心悽然，雨滴像珠簾一樣飄零，搖曳的燭光映著孤單的身影；

春日暮色將晚，嘆息路途萬里不得相聚，晨光漸亮，迷濛間仍沉浸在昨夜的夢境中；

萬里迢迢，寄去的信箋如何到達，只能寄託於天空的雲雁。

這首詩的意境不難理解，精彩之處在於那句紅“紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸”，這句詩的既視感很強，乍讀就感受得到詩中主人公心比春寒的心情。

其實第一次讀到第一句話的時候，還以為會是“窗前明月光”“每逢佳節倍思親”這種主題，直到後面才體會到主人公的“閨怨”之深。

李商隱詩《春雨》賞析

原文：

春雨

唐 李商隱

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。

玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。

註釋

白袷衣：白夾衣。

白門：南京。

紅樓：華美的樓房。

珠箔：珠簾。

晼晚：夕陽。

玉璫：耳環。

雲羅：雲。

現代文：

新春裡我穿著白睡衣夾衣悵然地躺在床上，

想來到南京事情基本沒成。

隔著雨和紅樓美女相望有些冷，

雨中自己提著燈籠回。

路遠更感到春晚悲涼，

殘霄時刻好像覺得夢裡相見過。

耳環情書已備好怎送達，

只寄希望飛著的一隻行鴻雁。

作者簡介：

李商隱，字義山，號玉溪生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一。

寫作背景：

本詩創作於大中四年，是詩人初到徐幕，雨夜思家時所作。題作《春雨》，卻並非直接寫春雨，而是抒寫在春夜雨中的相思之情。

賞析：

新春的江南本來是鳥語花香的季節，是人們咀嚼春天的美好季節，可是作者卻穿著相當於睡衣的白夾衣，百無聊賴地躺在床上，為什麼呢？下一句點明瞭是自己到了這裡後，沒有達到自己的預期目的，什麼都沒幹成。

第三四句表面上是寫尋美沒有相見獨自悻悻而歸的場景，實際是對上句的補充，說明他相間的人沒有見到，無功而返的失落心情。

第五六句直接寫自己思念家人的惆悵心情，首先春晚路遠不得成行，好像自己夢中見到家人了，但又不敢確定，寫出了作者那種無助無奈的思想情懷，最後實寫自己給親愛的人買了“玉璫緘札”，但是什麼時候才能送達，只有把希望寄託那單飛的孤雁，表達了作者思親不見親的惆悵，同時也感覺相見無期的苦悶。

　　借物抒情借景抒情，虛實結合，展現在讀者面前的是一位漂泊在外，一事無成極度思念家鄉思念親人的作者之行為之想法。惟妙惟肖恰到好處。

先看一下春雨這首詩：

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。

首先這是一首標準的七言律詩，仄起平收式，五微韻，中間二聯對仗。

第一聯注意的是“白門”這個詞 ，這裡一般不做特別解釋，但一首詩裡有兩個“白”字，肯定是有特指，否則會迴避這個“白”字。一種說法白門是南京的別稱。六朝皆都 建康（今南京），其正南門為宣陽門 ，俗稱白門 ，那麼說明李商隱這首詩是在金陵寫的；

另一種說法南朝民歌《楊叛兒》：“暫出白門前，楊柳可藏烏。歡作沉水香，儂作博山爐 。”白門當指男女幽會之所，“意多違”表示失意，這可能是一首愛情詩。當然，愛情的失意也常常暗指事業的失意。

第二聯”相望”對“獨自”算作寬對，“冷”是個形容詞，對動詞“歸”在古詩詞裡是正常現象。這一聯紅樓、冷雨、珠箔、飄燈、孤人幾個意象的組合呈現了一個悽清的意境，獨望紅樓，悵然而歸，像是一副悽美的冷色調的畫面。

第三聯對仗工整，悲春思夢，韶華漸遠，往日歡情不在，只有舊猶夢依稀。第二聯寫景，第三聯抒情，是七律的常見章法。

第四聯收尾妙，第七句一頓一轉，第八句盪開，“萬里雲羅一雁飛”，從眼前景一筆變為遠景。燕子樓空，佳人不在，縱有“玉璫緘札”如何傳遞？飛鴻一點入雲而飛，前景撲朔迷離，結尾留白，給予讀者無限的遐想。

第七句句式是：平平仄仄平平仄，第四個字“札”和結尾的“達”是常見的入聲字，喜歡作詩的人應該記住。

《春雨》作於大中四年，題作《春雨》，卻並非直接寫春雨，而是抒寫在春夜雨中的相思之情。全詩如下：

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。 紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。 遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。 玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。

賞析詩詞，先了解下詩人。

李商隱，字義山，號玉溪生、樊南生，晚唐詩人，與杜牧並稱“小李杜”。王安石評價其“唐人知學老杜而得其藩籬者唯義山一人”。李商隱的詩重意境，含蓄幽微而深情綿邈；又由於善用典，詩意往往隱晦曲折而寄託極深。對於李商隱的詩，不好賞析，大概就是因為他的詩風。

詩的大意是：

新春，我穿著白夾衣悵然地躺在床上；幽會的白門從此將冷落，我心中惘然。隔著雨絲凝視紅樓，我倍覺冷寂；細密的雨滴飄打燈籠，我只能獨自歸返。悽楚的春暮，（你）遙遠的路途，哪裡可以寄託我的悲傷？纏綿的思緒，化做空泛的夢，在殘宵的夢中依稀與你相見。耳環情書已備好，怎麼才能送達？只寄望於萬里長空，飛來鴻雁。

這首詩，如同義山的很多詩，向來有不同的理解。有人認為是思家，也有人認為是思人（愛情），甚至還有認為透過思人表達更隱晦的意思。我個人一向認為，不管從哪個方面，都是一首好詩，既然創作背景不好判斷，也過去了千年，不妨就把它當作一首愛情詩。這樣理解就簡單了：

新春，愛人遠去，我傷心獨臥；想到經常約會的紅樓只能獨自來去，更覺淒涼；而你遠行的路上日漸沉西，令人悲傷，卻只能依稀在夢中相見了。為你準備的禮物，怕也只能寄希望於鴻雁。

李商隱是晚唐集大成的詩人，他的詩中既有屈子斑斕的詠物，也有韓愈的雄奇，還有李賀的幽豔，杜甫的憂傷，阮籍的哲思。而且他的詩雖然用典多，含義朦朧，但是讀起來卻流利清新。

他也是我的詩詞賞析文寫得比較多的一位詩人，因為他的用典和心思婉轉，賞析起來比其他直白昂揚的唐詩多了一份巧思的味道。我們來看他的這首《春雨》：

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。

玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。

詩人工於詞句，卻於詩題一事相當隨意。《無題》寫得最多的就是他，《錦瑟》其實也是無題詩，只是隨手取了前兩個字作為題目。而這首《春雨》和他另一首《風雨》一樣，不過是頜聯中“黃葉仍風雨，青樓自管絃”提到一嘴便做了標題，其實李商隱的詩標題和詩中表達構建的意象雖有關聯，卻不是很深，頂多只是個意向碎片罷了。

我們先來看平仄，因為他這首詩入聲字非常多，會造成古今讀音出入比較大，所以先看平仄關係，具體的每句再單獨講。

首句“悵臥新春白袷衣”平仄為“仄仄平平仄仄平”，其中“白”、“袷”都是入聲字，所以是仄起押韻的平仄格式，我們根據“對”、“黏”關係推出整首詩的平仄：

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

平水韻中“衣”、“違”、“歸”、“稀”、“飛”同屬“五微”部，是押韻的，大家注意不要讀岔了。平仄關係也是嚴合的，只是入聲字較多，上一張圖，紅色的就是入聲字，仄音入律，大家可以對照。

首聯起筆，交代時間、地點、人物、心境。“悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違”，寫春雨沒有？沒有。這和我們寫詩不一樣。我們說格律詩寫法的時候說過，要儘量少用重字，這聯上下各出現了一個白字。出句是很隨意白描，我就穿這件白夾衣，悵然若失地窩在床上，這就是個宅男的形象啊。為什麼會這樣呢？為什麼不出去踏春？白門是金陵的別稱，但是後來用來通指男女歡會的地方，典出南朝樂府香豔民歌《楊叛兒》：

暫出白門前，楊柳可藏烏。

歡作瀋水香，儂作博山爐。

李商隱自然是用的這個成典，所以這個白字是沒辦法換的。“白門寥落意多違”：過去的歡會處，今日寂寞冷落，不再看見對方的蹤影。這讓我無比傷感啊。說明了為什麼當宅男，順便點明瞭詩真正的主題，這是一首借春雨抒情的相思詩。

頜聯“紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸”承接首聯，繼續寫為什麼“意多違”，順便詳寫了春雨。這兩句是對仗的，比喻也很獨特，還在句類用了反差描寫，真的很李商隱。“紅樓”讓人瞬間想起他的“隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅”，熱鬧的斗酒遊戲場面，可是結尾卻用了個“冷”字，這種反差極大的描寫正是詩人喜歡用的。隔著濛濛細雨凝視著那座紅樓，只覺得淒冷茫茫，我只好頂著珠簾般的細雨，在依稀閃爍的燈光中黯然歸來。用明亮的珠箔來形容孤獨馬燈下的雨簾，想象力何其豐富。而飄燈也指出了詩人隔雨相望紅樓的時間漫長，出去踏青呆到了點燈時節。

頸聯“遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀”轉開不再寫景。我為什麼只能隔雨相望紅樓而不過去呢？因為紅樓的美人早就去了很遠的地方。“晼晚”是什麼意思？夕陽西下的意思。你在遠方應該也和我一樣悲傷這要逝去的春天吧？如今蓬山遠隔，只有在殘宵的短夢中依稀可以相會了。

這裡就有點離題萬里，寫夕陽西下去了。

尾聯“玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛”合回首聯“意多違”，怎麼辦？寫信吧，再寄上兩人當年的信物，一對剔透的白玉耳環，要怎樣才能送達呢？“一雁飛”，這也是成典“鴻雁傳書”，但是卻不知道這送信的鴻雁能否突破這萬里重雲？大概的意思是美人已遠嫁，兩人之間隔著太多的障礙，基本上不可能了吧？只能借鴻雁遙寄相思，還不達。

注意看，“萬里雲羅”，什麼是雲羅？螺旋雲。萬里晴空才有的螺旋雲，跟春雨沒有任何關係了。

我們今天寫詩，如果這麼寫，大機率是要被罵邏輯錯誤的。

而放在李商隱這裡，你把它理解成萬里雨雲組成的羅網也好，把它理解成彤雲密佈也好，其實跟作者要表達的主題關係不大。

他的悲傷和惆悵是在於“意難違”，只是頜聯寫春雨的句子也是極好，加深了這種愁思。其實除了那場春雨是真的，其他的“春晼晚”、“殘宵夢”、“鴻雁寄書”、“萬里雲羅”都是詩人自己內心戲罷了。

李商隱，真的心思挺重的。

賞析，李啇隱(813一858)晚唐傑出詩人，與杜牧齊名，世稱:小李杜。其其詩深情，纏綿，綺麗，精巧，春雨，李商隱，詩，…悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，…珠箔飄燈獨自歸。……遠路應悲春腕晚，…殘猶得夢依稀。玉璫臧札何由達，…萬里雲羅一雁飛。(賞析，)這首詩題為春雨，但非寫自然之春雨，實寫心靈之春雨，是藉助飄灑迷茫的春雨☔️抒發悵念遠方戀人的情緒。開頭先點明時令，再寫舊地重尋之悽愴，繼而寫隔雨☔️望樓，尋訪落空之迷茫，終而只有相思成夢，緘機寄情。詩的意境，感情，色調，氣氛都十分清晰明麗，象與境暗暗契合。優美動人，纏綿悱惻。

春雨

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晚，殘宵猶得夢依稀。

玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。

註解

１、白袷衣：即白夾衣，唐人以白衫為閒居便服。

２、白門：指今江蘇南京市。

３、雲羅：雲片如羅紋。

譯文

新春，我穿著白夾衣悵然地臥床；

幽會的白門冷落了，我心中惘然。

隔著雨絲凝視紅樓，我倍覺冷寂；

珠箔般雨滴飄打燈籠，獨自歸返。

你在遠路，到春晚應更悲悽傷感？

只有殘宵能夢中聚首，依稀空泛。

耳環情書已備好，怎麼才能送達；

我寄希望於萬里雲中，那隻孤雁。

賞析

這首詩是藉助飄灑迷的春雨，抒發悵念遠方戀人的情緒。開頭先點明時令，再寫舊地重尋之悽愴，繼而寫隔雨望樓，尋訪落空之迷茫，終而只有相思相夢，緘札寄情。一步緊逼一步，悵念之情恰似雨絲不絕如縷。詩的意境、感情、色調、氣氛都是十分清晰明麗，優美動人。“紅樓隔雨”與“珠箔飄燈”二句，簡直是一幅色彩明麗的圖畫。

問題：如何欣賞李商隱的《春雨》？

前言：

大詩人李商隱，字義山，號玉溪生，又號樊南生，祖籍懷州河內（今河南焦作沁陽），出生於鄭州滎陽（今河南鄭州滎陽市），晚唐著名詩人，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。

我的觀點：

在我的印象中可謂“朦朧詩”的鼻祖，寫朦朧詩的聖手。在整個唐詩中，倘若一提到“朦朧詩”，我們立刻就會想到他，想到李商隱的《無題·組詩》、《錦瑟》、《夜雨寄北》、《登樂遊原》、《嫦娥》、《暮秋獨遊曲江》、《花下醉》、《北青蘿》……

李商隱的詩歌特色：

構思新穎，風格迤邐，意境縹緲，但隱晦迷離，難於索解，所以就有了金代著名詩詞大家元好問喜憂參半的質疑：“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”

李商隱的一生可以說是“悲催”的一生。

由於其事業、家庭、婚姻等種種問題的錯綜複雜，最主要的是因處於“牛李黨爭”的夾縫之中，成為“朋黨之爭”的犧牲品。雖然才高八斗，卻一生不得志，鬱鬱寡歡。

這使得其詩的意向撲朔迷離，難以揣摩，大部分詩歌沒有特定的答案，讓後人百思不得其解。

李商隱擅長寫七言律詩，單單就“七律”而言，盛名幾乎可以和詩聖杜甫相媲美，各有千秋，難分伯仲。先生的七律，收藏於《李義山詩集》中，多為言情，纏綿悱惻，至情至深，詩意朦朧。正如下面的這首《春雨》，和他大多數《無題》創作思路同出一轍，全詩摘錄如下：

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。大概意思是說：

某年某月的某一個春日來臨，我身著白夾衣（唐朝時的男式睡衣）百無聊賴，失魂落魄地躺臥在床鋪上。那扇與你相會的白門，此時顯得十分冷落，讓人更加憂愁難擋。

記得那一日，外面下著淅淅瀝瀝得春雨，我隔著雨點望著飄渺的紅樓。久久佇立，那搖曳的燈籠，被如珠箔的雨滴飄打著，如同漂泊的我，倍感寂冷，最終我只有獨自歸回。

我想象著你在遠方，這個春晚也和我一樣，應該萬分悲傷？如今我只有在殘宵的夢中與你相會。

送你的耳環及信箋早已備好，卻不知如何寄出，

盼之盼萬里長空之中，有鴻雁能為我託信於你，表我衷腸。

詩文釋義：首聯“悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違”

引出詩人心緒不佳，獨自穿著白袷衣悵然的臥著。為什麼如此呢？因為“白門寥落”之故。

“白門”：古代是指男女戀愛時幽會的地方，是溫馨而甜蜜的所在。然而此時對於詩人而言，沒有絲毫溫馨和甜蜜。對他而言，此時白門十分冷落，這使他極其憂愁。

是何原因呢？

頷聯“紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸”，為我們講述了一個故事：

這是一個曾經傷心失戀的故事。男主人公和戀人分手之後，始終無法忘卻戀人。

在一個春雨之日冒雨來到戀人所在的紅樓，但是他沒有敲門進去，而是久久佇立。

風雨侵襲著他，他彷彿沒有感覺到寒冷；

不知佇立了多久，天已經黑了。他終於沒有勇氣進去，於是在寒雨夜挑燈獨自回去。

頸聯“遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀”。

未見戀人，十分失落。他想象著戀人在這個有雨的春晚，是否因為思念自己也在悲傷呢？

而他對於戀人的思念，寄託於殘宵的夢中相會。男主人公沒有勇氣再去找戀人，自己卻在幻夢中也思念她。

這就給讀者留下想象的空間——他們之間到底發生了什麼事情，導致這種悲哀的結局呢？我們已然不得而知，一千個人也許會有一千對“羅密歐與朱麗葉”……

尾聯“玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛”。

送給戀人的耳環及書信，詩人早已備好。這說明他一直想和戀人和好如初。他如今所惱的是不知如何將這些信物給戀人。他只希望有一隻萬里飛鴻，透過鴻雁傳書，可以幫他達成願望。

“贈人玫瑰 ，手有餘香”，您的鼓勵是我們緣份的見證】

李商隱擅長詩歌寫作，文學價值很高，是晚唐最著名的詩人之一，其詩構思新奇，用典多，含義朦朧，風格鮮麗，心思婉轉，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻、幽美悽婉、亦真亦虛，賞讀起來比其他直白的詩多了一份情思意緒的味道。

《春雨》是唐代詩人李商隱於公元850年所作：

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。

玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。

這首七言律詩韻腳字為“衣”、“違”、“歸”、“稀”、“飛”。

譯文：新春時節，我身披白衫悵然地臥在床上；金陵也變的冷落了，令我萬分感傷。隔著濛濛細雨凝視華美的樓房，更覺淒涼，只好頂著珠簾般的細雨，在依稀閃爍的燈光中黯然歸來。悽楚的暮春，遙遠的路途，哪裡可以寄託我的悲悽傷感？只有在殘宵夢中才能與你相見。耳環情書已備好，怎麼才能送達？只有寄希望於萬里長空中，那一隻剛剛飛來的鴻雁。

《春雨》藉助於飄灑迷濛的春雨，在”紅樓、珠箔、春雨、孤燈、夜影“的意境中，融入“春晼晚”、“殘宵夢”、“耳環情書”、“萬里雲羅”、”一雁飛“等詩人依稀的夢境，進一步加深了這種愁思，烘托出別離後的寥落和真摯的思念。

創作背景

　　《春雨》作於大中四年，是詩人初到徐幕雨夜思家所作，題作《春雨》，卻並非直接寫春雨，而是抒寫在春夜雨中的相思之情。

　　也有人說這是詩人客居長安的憶家之作，有人說這是李商隱期盼他人提拔的寄託之作。大多數人認為這就是一首愛情詩。但對於詩人所思為何人又有較大的爭議。有人認為詩人所念之人應當是柳枝，就是《柳枝五首·序》中提到的那位屬意於他、最後卻被他人奪走的洛陽痴情少女。有人說紅樓之上的那位姑娘就是後來成為李商隱妻子的王氏，當時落魄不堪的李商隱不過是王茂元手下的小小幕僚，卻看上了人家的千金小姐，自然是有些苦澀難言的了。還有人推斷這位可望不可及的女子是女冠，就是《碧城三首》和《重過聖女祠》等詩中反覆提到的那位陪同公主一塊兒入道觀的宮女。

　　春雨

　　悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。

　　紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

　　遠路應悲春?晚，殘宵猶得夢依稀。

　　玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。

　　註解

　　1、白袷衣：即白夾衣，唐人以白衫為閒居便服。

　　2、白門：指今江蘇南京市。

　　3、雲羅：雲片如羅紋。

　　譯文

　　新春，我穿著白夾衣悵然地臥床;

　　幽會的白門冷落了，我心中惘然。

　　隔著雨絲凝視紅樓，我倍覺冷寂;

　　珠箔般雨滴飄打燈籠，獨自歸返。

　　你在遠路，到春晚應更悲悽傷感?

　　只有殘宵能夢中聚首，依稀空泛。

　　耳環情書已備好，怎麼才能送達;

　　我寄希望於萬里雲中，那隻孤雁。

　　賞析

　　這首詩是藉助飄灑迷?的春雨，抒發悵念遠方戀人的情緒。開頭先點明時令，再寫舊地重尋之悽愴，繼而寫隔雨望樓，尋訪落空之迷茫，終而只有相思相夢，緘札寄情。一步緊逼一步，悵念之情恰似雨絲不絕如縷。詩的意境、感情、色調、氣氛都是十分清晰明麗，優美動人。“紅樓隔雨”與“珠箔飄燈”二句，簡直是一幅色彩明麗的圖畫。