-
1 # 漫遊超人
-
2 # 逸豆陪你看世界
不會外語和出國旅遊其實沒有必然聯絡吧。
而且現在科技這麼發到,翻譯APP和翻譯機瞭解一下?
網易有道、科大訊飛
先來說一下APP翻譯的優缺點,優點當然是免費了,但缺點同樣很多:翻譯時間長,翻譯準確率不高,因為APP是基於手機系統的,手機並不會對此做過多最佳化。並且APP操作麻煩,需要來回切換,如果不小心再洩露一些隱私就更不好。
第二點,就是拾音情況,通常出國需要使用翻譯的場景一般都是比較嘈雜的環境中,APP是基於手機的拾音,那手機的拾音設定和翻譯機相反,是抑制遠場,放大進場,而翻譯機採用降噪雙矽麥和高保真揚聲器,在嘈雜環境也能很好的保證精確拾音和播放。
所以還是翻譯機比較好。
市面上主流的幾款翻譯機:網易、科大訊飛、搜狗、逸豆智慧翻譯機等等,眼花繚亂,不知道從何下手
那選購之前需要注意的幾點。
1、翻譯準確度
2、帶螢幕,重複收聽
3、翻譯語種
1、準確度這塊大家基本都能達到95-98%,區別不大,主要是對於外語的翻譯成成都。
2、上面四款帶螢幕有網易、搜狗和逸豆,訊飛2.0也帶,但是售價2999,壕的可以不在意。
3、翻譯語種,大多支援主流國家。 再來說這三款機器的細節,比如按鍵佈局,其中搜狗翻譯寶看上去更像是一臺手機,觸屏按鍵,感覺就像用一個手機~~~。網易和逸豆都是實體按鍵。不過網易的按鍵是分佈在左側,略不方便。
另外逸豆比較有特色的一點就是景點語音導覽。你說你去一個景點總不能都是拍照拍照拍照吧(拍照也行,別比剪刀手),總要了解一下景點背後的故事啊,這樣以後也是吹噓的基本,免得朋友問你哪裡旅遊了,你只能回答一個地方,然後就答不上來了。逸豆內建10W+旅行景點導覽可以讓你不用請導遊也能瞭解景點背後的故事,來一次深層次的旅遊。這個還是挺好玩的。
-
3 # 四水木為傑
出國旅遊,語言不通,不用擔心,向你推薦兩個辦法。
一、自由行出國旅遊必備的翻譯手機——糖果翻譯手機s20,翻譯準確率有97%,可以翻譯八種語言,通過當時你講話的語音進行實時語音翻譯。糖果手機的翻譯很簡單,只要你對著手機說出你想要說的話,它就會快速翻譯成中文或是外語,非常簡單實用。
二、POCKETALK智慧掌上翻譯機,它是實時線上翻譯系統,外觀只有滑鼠大小,很方便隨身攜帶,可以進行63種語言的雙向翻譯。使用方法非常簡單,開啟開關,在小螢幕上選定對話雙方國家的國旗,對頭翻譯機講話,既能用語音翻譯成對方國家的語言。
-
4 # 單車環遊世界50國
穿過了夕陽的人海 不會外語旅行者們一樣可以
到處玩的嗨
一個人一輛車環遊世界十餘個國家
停留五百餘座城市 這麼多形形色色接觸 我覺得還是挺有感而發的
哈哈,ok ,啥?外語都不會?我很驚訝誒 那九年義務教育你幹什麼去了 大學四年如果你都讀下來了 還來有這樣的疑惑那就更講不通啦!!!當然,術有專攻 不可能我們每去一個地方 一個陌生的國家都要習懂當地的語言
首先,不會當地語言 如何在出去旅遊的時候做完美的應變
其實只是說會不方便 但並不會真正過多影響到你此行旅行的感受 大多數旅行都是提前已有規劃且短期行程 並不會因為語言交流上的阻礙而影響旅行的品質,針對這種情況 我多年的經驗是
1.可以隨時準備一個翻譯棒帶在身邊(不怎麼用,因為還是會想不起來用)
2.有會外語的同伴或者資金足夠的話 聘用一個專職的當地導遊(最好是當地老炮兒由此帶來的 種種隱形便利你懂的)
3 肢體動作或情感表達形象些 或許別人呢能明白你想表達的什麼意思 (這是我多年行走江湖的絕技)
4 不算晚,如果你喜歡旅行,真正開始正二八經的學習一門外語吧 因為你已經意識到這是必不可少的遲早也都是必須用的到的
5 說走就走的旅行,方法總比困難多 或許,問題遠沒有你想的那麼複雜呢
-
5 # 心飛揚941123
這個我覺得首先自己要用心去做做功課,把要去的國家的簡單實用的語言學一學,記一記;然後可以透過肢體語言形象地表達出來(因為我在酒店工作的時候遇過這種情況),最後就是利用智慧手機下載翻譯軟體,提前把想到的想說的話儲存下來,以備查閱。
-
6 # 瀟灑的傑傑卡
個人覺得你語言再怎麼不通也必須學一些簡單的口語,原因如下。
1.其實很多人之所以自由行而不選擇跟團,主要原因還是在於他們想要深入當地居民,去感受當地文化。那麼這個時候你學會簡單口語就能幫助你很好的和當地民眾建立聯絡咯,對了,別忘記多多微笑,溫和的表情也有助於你在旅行中擁有良好的人緣哦。出行前的辛苦努力肯定有助於你旅行中的便利的。
2.哪怕你只是去本國的一個小景點,更何況你現在要去國外。所以一定要做好“手機沒電,翻譯軟體不能使用”“物品遺失”“沒有訊號”等等準備,一旦這些發生,那麼你的翻譯軟體再好使也沒法派上用場。所以關鍵的時候還是得讓自己靠得住才行啊!
每一次旅行都是一次對自己各種能力的考驗,只要你準備的充分,一定可以hold住各種情況的!
-
7 # Stalactite1996
非常高興能夠回答這個問題,因為自己本身是作為這個領域的創作者,而且因為自己確實對旅遊這方面還是比較瞭解的,自己最近也正在集中的做一個關於旅遊方面的調查工作,所以這裡就簡單的說一下自己的看法。確實現在經濟發展,大家不僅僅在國內旅遊,還想到了到外國去旅遊,但是語言不通怎麼辦,我認為這不是一個大問題,因為現在華人到處都是。不過,還是有很多方式的。比如首先可以跟團遊,雖然跟團遊比不上自己獨自旅遊的隨意,但是就不用擔心語言不通的問題了,在每個旅行團裡一定會配有翻譯的,這樣子有什麼問題都可以向翻譯求助。
但是翻譯要負責所有人,不會只對一個人負責,所以有些時候不能太過於麻煩別人。其次就是多學英語,英語是全球的通用語言,在景點這些地方說英語肯定有人能聽懂。也不用太多,學好日常用語,能聽能說會寫,這樣子在旅遊基本就沒什麼問題了,但是遇到突發狀況可能就會有些難辦,所以這個方法不是很穩妥,依然存在一定的“語言不通”問題。另外的話,我認為還是要多學習,只有多學習了,我相信才會更加的方便。以上就是我的看法。
-
8 # 三人行旅攝
出國旅行,語言是大關。我相信在我們身邊大多數人覺得自己語言不過關而奔波於國內旅行或者跟團遊。遲遲不敢跨出國門自由行,不能不說你的擔心是多餘的。出國旅行無非就是解決食住行,語言不通。其實我們可以很多小的方法來解決這些實際中的問題,比如一些肢體語言和表情等等,現在科技時代很多問題都能辦理解決。你完全可以克服這些心裡障礙,完成一場快樂的異國之旅。
1.吃飯
吃是最容易的事,如果語言不通,不知如何表達自己的口腹之慾。不妨選擇在當地用餐時間到小吃攤區,看別人點那些菜。選一個看起來好吃的指指餐點再指指自己,這樣很容易搞定了。
2.住宿
出門在外,尋找住宿是不可避免的。不會說不要緊,但一定要花點心思記住幾個單詞,比如hotel(旅館)、hostel(小旅館)、youth hostels(青年旅舍)等。實在不敢說,你就寫下來,拿著單詞給人看,當地人很容易就能明白你需要怎樣的住宿。有網友還貢獻了“比手畫腳”法:雙手合十做人字形尖屋頂狀,再枕在下巴閉眼做睡覺狀;攤開雙手、睜大眼睛,左右張望做四處尋找狀。這個需要想象,能不能靈驗全看你的運氣了。
3.買車票
建議備一本中英文對照的地圖冊,只要你把目的地的名稱寫下來,必要時拿給當地人看,買票就不成問題了。需要注意的是,儘量提前問好價格。
4.迷路
最有效的辦法就是拿著地圖比劃,不論對方是否懂英語,他都會明白你想去什麼地方。他會告訴你怎麼坐車,怎麼轉車,如果聽不懂,請他寫下來好了。地鐵是m(metros)或u(underground),巴士又分多少路,總之都是阿拉伯數字。也可請他直接在地圖上給你圈出來。如果運氣好,沒準會遇到熱心人直接帶你前往。
-
9 # WithYou去旅行
出國自由行時語言不通怎麼辦?
很多人出國旅行會選擇跟團遊的原因就是覺得自己英語不好,沒辦法獨自跟外華人交流, 其實大可不必這樣擔心,出境自由行,主要是解決衣食住行的問題,如果語言無法溝通,那就多運用一些身體語言和手勢去表達,他們聽不懂但是猜得到。當然如果你要在國外自由行也不能一點準備也沒有,下面給大家整理了一些我們在出境自由行中能常用到的基本溝通小技巧。
吃飯
吃是最容易的事。如果語言不通,不知如何表達自己的口腹之慾,不妨選擇在當地的用餐時間到小吃攤區,看別人點哪些菜,選一個看起來好吃的,指指餐點再指指自己,搞掂!如果到超市就更方便了,需要什麼拿什麼。如果聽不懂價錢,又遇上當地人與你“雞同鴨講”,讓他寫下來就是了,或者直接在收銀機上打給你看。
住宿
出門在外,尋找旅館不可避免。不會說不要緊,但一定要花點心思記住幾個單詞,比如hotel(旅館)、hostel(小旅館)、youth hostels(青年旅舍)等。實在不敢說,你就寫下來,拿著單詞給人看,當地人很容易就能明白你需要怎樣的住宿。有網友還貢獻了“比手畫腳”法:雙手合十做人字形尖屋頂狀,再枕在下巴閉眼做睡覺狀;攤開雙手、睜大眼睛,左右張望做四處尋找狀。這個需要想象,能不能靈驗全看你的運氣了。
買車票
建議備一本中英文對照的地圖冊,只要你把目的地的名稱寫下來,必要時拿給當地人看,買票就不成問題了。需要注意的是,儘量提前問好價格。
迷路
最有效的辦法就是拿著地圖比劃,不論對方是否懂英語,他都會明白你想去什麼地方。他會告訴你怎麼坐車,怎麼轉車,如果聽不懂,請他寫下來好了。地鐵是m(metros)或u(underground),巴士又分多少路,總之都是阿拉伯數字。也可請他直接在地圖上給你圈出來。如果運氣好,沒準會遇到熱心人直接帶你前往。 住進旅館後,一定記得拿一份旅館的名片。若迷路,拿出名片問路即可。一些有心人還會用數碼相機將周邊的重要建築拍下來,用數碼相機幫忙問路。
砍價
買東西時,計算器是最好的舌頭。你只需要拿著商品問“how much?”店員就會拿著計算器比劃回答你。你也可以貨比三家,以問出當地的最低價為基準,然後拿出同樣的或稍低一些的鈔票,用很熱情的表情指指手上的錢再指指商品,同時問“ok?ok?”千萬不要在意對方的表情,若對方不賣就走人去下一家,一定會有店家接受你的價位的。
出境自由行的成功與否絕不取決於語言能不能溝通,事前做好當地的交通,人文,地理、路線的功課就沒有問題,畢竟旅行才是第一位,語言無法溝通只會影響你跟當地人之間的個人交流,不會影響到整體旅行。經常到國外旅遊的人他們對這方面也有著一致口徑,“語言不通完全不影響自由行”,所以對於我們要自信一點,不要因為語言不通就放棄能更好的深度遊的機會。
-
10 # 旅樂音
想出國旅遊,語言不通怎麼辦?
我去過高棉,泰國和土耳其自由行,當中也遇到了很多語言不通,溝通上面的問題,下面來說說我是如何化解的吧。
1、網上翻譯軟體
如果是去一個國家打算旅遊幾天的話,那麼一般人都是需要網路的,有些人選擇租WiFi,有些人選擇購買電話卡上網,無論是哪種選擇,你都可以上網。如果在交流溝通方面遇到了困難,建議遊客進行網上翻譯。
我在土耳其旅遊進行過網上語音翻譯,最後大家都能靠這個翻譯完成交流,我覺得還是挺靠譜的。
我個人是比較建議購買電話卡上網,在高棉的時候,我們是租WiFi,但是發現網路訊號並不好。在土耳其我們是選擇購買電話卡上網,訊號很好,沒有斷過網,個人是建議買電話卡上網,有本地電話卡,還能方便當地旅遊。
2、下載離線翻譯軟體
如果怕自己沒有網的話,可以下載一個離線的翻譯軟體,但是這些離線的翻譯軟體並沒有聯網的翻譯軟體好用,畢竟有一些翻譯錯誤是不能避免,而且有一些離線翻譯軟體是要付費的。個人是比較推薦聯網網上翻譯,你翻譯不了的地方,還可以在網上換個軟體,或搜尋其他辦法。
3、做好攻略
這裡所說的做好攻略,當然是要自己在網路上查好路線,從這裡到目的地要坐什麼交通工具,要坐有什麼標誌的車,或者叫什麼名字的車,這樣的話就可以問工作人員。
比如說我在土耳其伊斯坦布林機場要去老城區自酒店,我給工作人員我們的酒店地址給,他告訴我們在哪一個站臺上車和在哪一個車站下車。
途中我們用到了地圖定位,用到了筆和紙,寫下來哪個車站下車,而他指給我們的路線比我們原先網上搜尋的要轉幾趟車的路線要省事多了。
有時候覺得在國外交流,溝通其實有時候並不是難事,只需要藉助於一些其他的物件。
如果心裡還是擔憂的話,最好是把自由行的攻略做足,讓自己知道景點與景點之間需要乘坐什麼樣的交通工具,這樣子問人的話也是相對比較容易。
-
11 # 鬱金香137652766
想出國自由行旅遊但語言不通怎麼辦?
買一個翻譯通就行了。可以中英文互譯。你拿這個機器到了國外,如:中文:你要問酒店在哪裡。翻譯機馬上譯成英文告訴行人。在哪裡。翻譯機又把英文譯成中文給你說在:那一個地方。很方便不用請翻譯。
回覆列表
問:想出國旅遊,語言不通怎麼辦?
其實這個得看你是去哪個國家旅遊了。不同國家,策略也是不一樣的。
1,難度分析
如果你去的是英語為母語的歐美國家,嗯,儘管你可能只會說“how are you”,“Fine, thank you, and you?”,但口語並不是考試啦,直接下個手機發翻譯軟體,實在聽不懂的時候你和店家對著查就好,簡單粗暴!
2,有備無患
如果你覺得這樣依然有難度,可以提前做這樣一些準備,這樣哪怕語言搞不定,也不會有太多麻煩:
a,牢記當地大使館電話號碼
b,包裡常備些現金,畢竟國內國外還是有區別的,你不能指望到哪裡都能手機支付。
c,常備充電寶、轉換插頭之類,且養成隨手充電的習慣。畢竟手機於你而言,是翻譯、地圖、導遊(查攻略)、電話、手錶等一系列工具,沒電可就真玩兒蛋了。
3,抱大腿
這個容易理解,如果你還覺得語言是難事的話,找一個活地圖旅遊達人帶你,或者乾脆報個團得了,這樣沿途所有的事情都有人操心啦,你負責玩就好。
對了,跟朋友旅遊,請在說“隨便”後真的隨便一些哦,要知道做攻略很辛苦的,替你的旅遊達人朋友心疼一秒2333333