經過雕刻創作者的巧妙手法，象徵著生命、希望、青春、和平、友誼，唯一和愛的生命之葉，展示翡翠潤澤的同時也為愛玉者渲染了生動和新生的希望。翡翠樹葉的含義深遠博大，其中的"葉"在中國傳統文化具有眾多積極向上的寓意，故翡翠樹葉是許多雕刻創作家的最愛。

"世界上不存在兩片完全相同的樹葉"，這用來形容翡翠葉子的多姿多彩再適合不過了。正因為每片葉子都不相同，造就了能工巧匠施展和演繹翡翠樹葉的款式多樣化。翡翠樹葉絢麗多姿，款式繁多，姿態各異，引人注目，成為愛玉者對美和新生希望的最佳追求。

— 翡翠葉子寓意 —

翡翠葉子寓意廣泛深遠，幾乎是老少皆宜，男女皆可。經過歲月的積澱，它積累了豐富的寓意。翡翠樹葉因其含"葉"字，又諧音"業"、"夜"，故寓意廣泛而深遠。例如：

金枝玉葉

女性佩戴翡翠樹葉，寓意金枝玉葉。自古就有王侯將相的女兒是"金枝玉葉"，這不僅表現了其高貴的身份，也寓意其如玉一般溫婉美好的品質。

流傳至今，其早已超脫其原本狹隘的範圍，成為高貴、美麗、智慧的女性代名詞。

玉樹臨風

形容人如玉質的樹在風中依然姿態瀟灑，器宇軒昂，多讚美男子外貌俊美，品德高尚。男性佩戴翡翠樹葉，寓意玉樹臨風，溫潤儒雅；廣受喜愛。

開枝散葉

枝葉繁茂，寓意子孫繁衍興旺。對於新婚夫婦，翡翠樹葉被認為是最好的禮物之一。對於求子心切的人，翡翠樹葉也能為他們帶來好運。

大業有成

在中國漢字中"葉"諧音"業"，形容事業有成，步步高昇。佩戴翡翠樹葉，能塑造成功人士沉著穩重的形象，表現大氣豪邁的氣質。有對對人生起到激勵和鼓舞的作用。

此外"業"同"葉"的還有"安居樂業"，形容家庭幸福、國泰民安。 "大業有成"、"安居樂業"都是兆頭好、寓意佳，對於事業和家庭生活都是非常好的。

如果將樹葉與鳴蟬巧妙結合，葉與鳴搭配，"葉"諧音"夜"，"鳴"諧音"名"，寓意短期內就功成名就，給人帶來希望和動力。類似的還有樹葉與猴、蝙蝠等結合，其中"猴"諧音"侯"，寓意"一夜封侯"；"蝠"諧音"福"，寓意"一夜有福"。