總體上沒有什麼區別，都是分離，但是在情感的深淺上，別離比離別多了一些傷感和難以割捨的情懷。古往今來，詩人騷客在表達分離的惆悵時，都喜歡用別離這個詞。楚辭·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。”

唐 聶夷中 《勸酒》詩之二：“人間榮樂少，四海別離多。”

清 孫枝蔚 《將之屯留省五兄大宗留別賓賢羽吉舟次》詩：“昆弟非路人，焉敢久別離？”

《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》：“心知長別離”別離是文人墨客百吟不厭的絕句。離別也有很多文人喜歡用，但是在表達情感上，別離有一種美輪美奐的悽婉之情，是心痛，是無奈，是“焉敢久別離”的不捨，是“四海別離多”的悵惋，更是“但願人長久”的期許。

別就是不，別離字面意思是不離，但是別離一看就明白是分離的意思，所以它隱藏著一種不得不分離的意境。離就分，離別就是分別，告別。所以相較之下，別離更居有難捨難分之意。

別離和離別，兩者意思並無什麼差別，但給我有不同的感覺:

別離——分別、離去

我彷彿看到了，一個與友人或親人分別後離去的背影，那背影漸漸遠去，漸漸模糊，最終化作一點，融入那遠處的混沌之中；

目之所及，就只剩那背影一路走去所踏起的陣陣風塵，指示著他離去的方向，指向了那遠方的混沌；

待到塵埃落定，一切迴歸平靜，似乎唯有那親人或友人的心在顫動，顫動著一種渴望，渴望那背影未曾離去。

離別——離開、告別

這似乎是一個身影，離開了身後那前來送別的人群，邁步前行，又不時的回頭，揮手再次告別，面帶微笑，似乎再說著什麼，彷彿希望身後的人放心，相信不久即可再次相會；

隨後便又繼續前行，人雖向前走，心卻在後留，想象著過往一起的生活，想象著那些歡樂與糾葛，這一切的想象是多麼的不捨，又是何等的渴望，不捨那過去的生活，渴望那般生活的繼續；

心一直被這些不捨與渴望纏縛於後方那不捨的人群，直到走了很遠、很遠，似乎達到身心之間的最遠距離，心方才慢慢的跟隨上來，一同前行。

離別：比較長久地跟人或地方分開。如：離別了家鄉幾十年了，很是想念……

悲莫悲兮生別離。帶有感情色彩。如：大學畢業，同學們都難捨難分地別離了學校。

總體上，沒有多大區別，只是別離比離別更有一層割捨不下的意思，可以根據心情選擇使用。2020.03.21

別離和離別都是表示分開不見的意思，但在語境上，別離多了份不得不離的無奈，多了歸期難料，再見不易的傷感。而離別帶岀的則是時空、地域上的短期分開，有後會有期的幾分期許。

別離和離別因在語境上的細微差別，帶出的畫面感也不同。因近讀納蘭詩詞，特摘錄幾首，共讀共賞。

一、《夢江南》

昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅，心字已成灰。

又是黃昏，綿綿幽恨流不進宮闈伊人她的眼眸。柳絮是春夏之交的一場雪，飛入香閣卻很難對她說，相思相見知何年，所以想起李商隱:一寸相思一寸灰。那就點燃自己，想你一寸，就燃燒自己一寸，落灰成念以寄相思。

二、《菊花新》

愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲裡住，渺渺洞庭波，木葉下、楚天何處?

圻殘楊柳應無數，趁離亭笛聲吹度，有幾個徵鴻，相伴也、送君南去。

你要赴仼到遙遠的江華，此刻送行生愁添恨，天色變得迷濛，此時將去的江華，也是秋色淒涼，令人惆帳。依依難捨，楊柳折斷數次，本應趁長亭離別宴上笛聲別，卻不忍分手離去。天空F徵雁，就論它們陪你做怑，陪你遠行吧！