春天。

春山、春澗都說明是春天。桂花有春花、秋花、四季花等不同種類，此處所寫的當是春日開花的一種。

人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。這首詩描寫的是春天的景色，是一首典型的寫景詩。春天裡的桂花已經落盡，靜寂的夜晚山谷中顯得愈加空曠，東方升起月亮投下的影子可能是驚嚇到山鳥，偶爾還會聽到鳥的叫聲。通篇透過用花落、山空、月出、時鳴襯托出一個靜謐的春天夜晚，有些人可能認為桂花多開在八月可能是寫秋天夜晚的景色，但需注意，作者開篇就已經進行了交代，春山、春澗，是春天、毋需質疑。

春天。春山，春澗，桂花對季節有指示意義。容易引起誤會的是"人閒桂花落"，認為桂花開在秋天，其實桂花不止一種，其中一種叫四季桂。四季桂喲!不再寫了，挺麻煩的

描寫春天，但有一點要說的是，這裡的人閒桂花落正確的理解（詩歌流傳下來有誤）應是人間桂華落，意思是人間撒滿了月亮的光輝。

描寫春天的。大家都知道桂花是秋天開花的。即是描寫春天，為什麼這兒會有“桂花”一詞呢？我認為是用來鋪墊後面的“夜靜春山空”這一句的。我家院子裡有兩株桂花，一棵是紅色的丹桂，一棵是黃色的金桂，盛開時正值秋風送爽的時候。桂花的香味濃郁。但花朵小，一簇簇的小花。花瓣厚實 ，落的時候也是整朵掉落。所以花謝的時候，即不會像桃花，杏花那樣，隨風飛舞，由於花朵小，落在草叢裡也不易被發現。所以，人在空閒時仔細觀看，才發現桂花已經落了。

《鳥鳴澗》

人閒桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春間中。

越冬的桂花在飄落，寧靜的夜晚，顯得初春的山格外空寂。明月升起，驚動了山中鳥兒，山鳥在春天的山澗中不時鳴叫。

這是《王右丞集》中《皇甫嶽溪雲雜題》裡的一首，描繪了他的友人皇甫岳雲溪別墅春夜月色之美景。反映了詩人寧靜、悠閒的心緒和對淡寂、隱居生活的讚許。詩人在‘’閒‘’和‘’靜‘’中，得到了自然的真意。全詩情景交融，調清韻美，恬淡秀麗，可謂唐代山水詩中傑作之一。

這是一首寫空的禪詩。肯定是春天。詩人一人在夜裡獨行，寫他人所未知的境界。桂花葉落，月出鳥嗚，春谷空寂，覺知世界之美好。詩人暗含自然之境，有說不盡的歡樂感受，此中之勝意，非人世所有。引導大家迴歸自然。

王維，字摩詰，唐時河東蒲州人，自幼聰慧且好學，因其母生性好佛，維因孝隨母意，心深向佛，並自號摩詰。

摩詰，含有自問、研究的意思，我個人認為。如果這個意思成立就意味著王維一生喜清靜、愛觀察、不善言，根據史料記載，王維前半生官場平步青雲，後半生則官野參半，樂山水。

《鳥鳴澗》據考寫於其友皇甫岳雲溪別墅，共有五首，稱為云溪五首，這是第一首。云溪即紹興若耶溪，是當時的一風景名勝，為隱者所鍾愛。“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽”的張藉《入若耶溪》就出於此處，由此可見，王維對此佳境也心嚮往之。

“人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。”意思是說，春天的夜晚，山野非常幽靜，一個人在山野小徑上悠閒的走走，周圍花草清香撲鼻，偶有桂花落下，一輪明月悄悄升起，柔和的月光照遍了山野，在這靜靜的夜晚，不時從山間的枝頭上傳來幾聲鳥叫。一個“閒”字說明了詩人當時的心態，是無憂無慮的、悠閒的；人只有生活在盛世，沒有煩事擾心，衣食俱豐，心情才會有如此表現。“靜”，只有閒中才有，忙裡只有累、亂；驚，處在安靜的環境中，如果受到了某種因素的打擾，是會使靜的局面打破；鳴，舊的秩序被打破，隨之而來的必然是一陣紛擾。“人閒桂花落”，桂花落下，詩人是聽不到的，因為桂花太小了，詩人為什麼這麼說呢？其實這是詩人想像出來的，使桂花人性化了，為後面詩句的“靜”字作鋪墊。在這首詩裡，有靜的一面，也有動的一面，動靜結合，這正是詩人仔細觀察生活，把生活小事融入詩情，使平淡的生活更富有詩意。

《鳥鳴澗》主要為了突出一個“閒”、一個“靜”字，它們兩個互為因果，前後補充，不知不覺中為詩情平添幾分畫意，我們該為詩人的這種絕妙手法喝彩！

其實，我在看這首詩時，以為詩中所說的是秋天的景色。後面又發現了“時鳴春澗中”，才知道描寫的是春景。哎！春天怎麼桂花會落呢？桂花，不都是八月才飄香嗎？莫非摩詰先生錯了！後來我又想到琦君老師的散文《桂花雨》，裡面說桂花有好多種，這種大概就是木犀，四季桂吧，我才釋然。見笑了！

鳥鳴澗 唐·王維 人閒桂花落，夜靜春山空。 月出驚山鳥，時鳴春澗中。

註釋：

(1)閒：安靜，悠閒。含有人聲寂靜的意思。

(2)空：空蕩蕩。形容山中寂靜無聲，好像空無所有的樣子。

(3)月出：月亮出來，詩中襯托出夜晚的寂靜。

譯文：

人悠閒自在，桂花無聲無息的飄落。

夜寂靜無聲，整座春山讓人覺得空空的。

月亮出來驚動了棲息的山鳥。

山澗中不時傳來鳥兒的啼鳴聲。

賞析：

唐代大詩人王維寫了不少富有禪意的詩，而這首詩意境尤其深遠，讓人感覺達到了一種忘我、無我的境界，由於詩人心境的“閒”，分外地感受到了山澗的寂靜，這樣就更加能細緻的感受到山澗中一切細微的變化。唯有在極其安靜的狀態下，方能感知自然真切的意味。

辨析：

《鳥鳴澗》描寫的到底是秋天還是春天呢？從“時鳴春澗中”這一句能得知是春季的山澗中，也就是春季的了。可是“人閒桂花落”有怎麼理解呢，桂花不是秋季才開放嗎？其實不然。其實桂花是中國木犀屬眾多樹木的習稱，最具代表性的有金桂、銀桂、丹桂、月桂、四季桂、八月桂等許多的品種。

花色橙紅的丹桂、乳白色的銀桂、在秋季的九月份到十月份開放，還有每兩個月或三個月開一次的四季桂，桂花花朵極小，淡香味濃郁，有桂子花開香飄十里的說法。尤其到了桂花盛開的時候，夜靜之時，詩人把酒賞桂，馥郁的香氣撲鼻而來，令人神清氣爽，不由得會詩興大發，隨即賦詩一首。

所以《鳥鳴澗》這首詩裡的桂花應該是指桂花中的在春季也會開放的四季桂，通篇都是在描寫春季桂芳開放有悄無聲息的落下的情景，詩人敏銳的捕捉到了這一極其細微的變化。詩中採用了動靜結合的寫作手法。詩中後兩句鳥鳴看似打破了夜晚的寂靜，實則反襯出了山裡的幽靜與詩人的閒適。由此而可以看出來，這是一首有著相當高的藝術造詣的詩篇。