哎，不能回家。

注，

1，該聯按平水韻:平平平仄仄，仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。

2，南浦，在中國古代詩歌中，南浦是水邊的送別之所。 屈原《九歌·河伯》：“與子交手兮東行，送美人兮南浦。”

3，北林，泛指北方的樹林，出自《詩經_北林》，是悲傷的代稱。 魏，阮籍 《詠懷詩》之一：“孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。”

4，上聯的意思是：哎呀，不必送別，因為我是有家不能回的羈旅客，只好把孤舟系在南浦，側耳聽聞北林歸鳥哀鳴。我仰望冰冷的圓月，問到，是誰和我一樣，在冰冷如霜的蒼白月光下，白了朱顏？

上聯：孤舟南浦系，返鳥北林哀，誰瞻冷月朱顏白？

下聯：雙親西山葬，遊子東莞悲，孰顧寒風孝心涼？

上聯淒涼，下聯悲涼，下聯更是巧妙將山西省西山市的‘西山’，廣東省東莞市的‘東莞’，運用到聯裡，西山、東莞之間相隔甚遠。

上聯：孤舟南浦系，返鳥北林哀，誰瞻冷月朱顏白！～～～

下聯：群峰東嶺險，歸漁西湖樂，休望落日霞光彩！

出句：孤舟南浦系，返鳥北林哀，誰瞻冷月朱顏白；

對句：瑞靄西山浮，華光東海湧，眾沐朝陽笑靨紅。

上聯以含蘊文辭寫望月思人的悽清情境，下聯以淺白語言寫眾人在海邊觀日出，當旭日跳出海面那一刻的即景。

唉！我可以說對得好累嗎？

上聯：孤舟南浦系，返鳥北林哀，誰瞻冷月朱顏白？

下聯：萬壑西塞山，歸雁南方情，君看夕陽五彩色。