中國導演在拍攝開始時會喊什麼呢？估計絕大多數會喊：開始！如果”開始“用英語表達，那就應該是Start，或者是Begin。為啥老外都喊Action呢？Action不是”行動“的意思嗎？

其實演員只不過是導演用來表達電影內涵的一種表達載體，演員要把導演的意圖表現出來，而導演的主要任務就是觀察這種表現是否達到了效果。所以，Action在這裡是”效果“的意思。而且從發音上來說，這個單詞更有爆發力，可以讓整個劇組的人都能聽到，如果是Begin就有點太小聲了。

其實不同的導演也有各自不同的風格，就連喊”開始“的方式也都千奇百怪，什麼“好了”（Okay）、“走著”（Go），或者是點一下頭。比如《無間行者》的導演馬丁·斯科塞斯經常說的是：“開始，打起精神！”（Action，Energy！）

而西部片英雄克林特·伊斯特伍德當導演之後，他常說的是：來吧！（Go ahead！）或者是“埃克森”（Actione！），而且語氣還特別輕柔，據說是為了向他的偶像萊昂內致敬。

但最牛掰的要數《恐怖走廊》的導演塞繆爾·富勒，這傢伙從來不喊什麼開始，而是手持一把魯格爾手槍，直接朝天放一槍！不知道的還以為是田徑比賽開始了呢！

其實現在在片場，喊“Action”的人通常都不是導演了。畢竟導演要忙的事情太多，對他來說真的是多一事不如少一事。所以副導演通常會承擔下這個工作，但還是得謹慎，因為沒準副導演會因此搶奪導演的權力，讓一個本來就人心渙散的劇組更加混亂。所以，一般來說，導演只會把這種事情交給信得過的助手來辦。

另外，喊Action也得注意聲音語調，要根據所拍的那場戲的氣氛來決定。假如這場戲表現的是一種平靜中的緊張，那麼導演應該用一種悄悄的但是很堅定的語調說出“Action”；相反，如果是拍攝一場很熱鬧喧譁的戲，那麼導演可以像裁判員一樣喊出“Action"。

還有一些比較特殊的場景，喊Action以及打場記板可能會破壞氣氛，干擾演員，所以這個時候就不必喊。包括結束時喊停（cut）也不是百分之百需要的。

本寶寶是這麼理解的~

action可以表示：

發生的事情；（尤指）令人激動的事，大事

①I like movies with a lot of action.我喜歡情節刺激的影片。②In her last novel, the action (= the main events) moves between Greece and southern Spain.在她最近發表的那部小說裡，故事情節在希臘和西班牙南部交替展開。③where the action is 大事（或趣事）發生的地方A journalist has to be where the action is.記者必須要身臨事件的現場。

而拍電影最重要的就是，激情，火花，要有效果啊！

和action有關的習語都充滿著激情活力！

①actions speak louder than words saying 行動勝於言辭。②out of action 出故障；失靈；停止運轉；因病倒或受傷不能正常活動③a man of action 實幹家④a piece/slice of the action參與，插手（他人成功之事）；分一杯羹而begin這個詞比較簡單，就表示“開始；開始進行（或存在）；著手（於）。”①What time does the concert begin?音樂會什麼時候開始？②The bridge was begun five years ago and the estimated cost has already doubled.這座橋5年前開始建造，到現在為止估計成本已經翻了一番。③The film they want to watch begins at seven.他們要看的電影7點開場。④The meeting began promisingly, but then things started to go wrong.會議開場很不錯，可後來出了問題。

——沒有多大的激情活力，釋義表達很簡單啊！