因為國家規定進口食品上必須有中文標籤否則不準銷售。

啤酒的起源與穀物的起源密切相關，人類使用穀物製造酒類飲料已有8000多年的歷史。已知最古老的酒類文獻，是公元前6000年左右巴比倫人用黏土板雕刻的獻祭用啤酒製作法。公元前4000年美索不達米亞地區已有用大麥、小麥、蜂蜜製作的16種啤酒。公元前3000年起開始使用苦味劑。公元前18世紀，古巴比倫國王漢穆拉比（Hammurapi？～公元前1750）頒佈的法典中，已有關於啤酒的詳細記載。公元前1300年左右，埃及的啤酒作為國家管理下的優秀產業得到高度發展。拿破崙的埃及遠征軍在埃及發現的羅塞塔石碑上的象形文字表明，在公元前196年左右當地已盛行啤酒酒宴。啤酒的釀造技術是由埃及透過希臘傳到西歐的。1881年，E.漢森發明了酵母純粹培養法，使啤酒釀造科學得到飛躍的進步，由神秘化、經驗主義走向科學化。蒸汽機的應用，1874年林德冷凍機的發明，使啤酒的工業化大生產成為現實。全世界啤酒年產量已居各種酒類之首，已突破100000Ml，1986年全世界生產啤酒101588.7Ml。產量位於前10名的國家見表1 1986年啤酒產量居前10名的國家。

但是，也有假貨的，這就看大家有沒有專業知識了。

因為德國啤酒進入中國市場比較早，市場認知度比較高，在加上有很多德國啤酒打著啤酒純淨法的噱頭，這就造成了很多人對德國黃白黑的盲目崇拜。

同樣就不可避免的有人拿這個掙錢的，現在的很多德國啤酒都不是德國的，就是弄了個名然後賣高價。

關於罐子上直接是漢字，可能是因為進口商比較大，廠商直接給特製的標。也可能是這款酒是特供國內的。最不好也就是上邊那種情況了。

看這款酒的評價也沒有太差

我怎麼覺得自己寫跑偏了呢，大家湊合著看看吧

不過好像還有一種辦法是看條形碼，我不大懂，有沒有長得好看的來回答一下。

除了原裝進口，還有一種叫國內分裝的東西

實際上很多進口酒，都是桶裝進口，然後分裝到不同小容器中再進行銷售

分裝容器肯定是國內做的，有中文也不奇怪，國內分裝的你也不能講它不是進口酒不是麼？當然，原裝進口更正宗，不過也有不符合大陸某些標準的風險和規避了關稅的風險

原裝進口的裝，就是包裝容器，國外賣的自然不會用中文，當然進口定製品也是可能根據國內代理要求定製包裝。

國內分裝，中文正常，也是進口酒

傍洋貨和假冒偽劣的就不提了

有些大企業在國外廠家出來的時候就直接做了中文包裝了，我見過很多這樣的廠。

像很多奶粉啊。

也有不願意提供中文包裝的，需要進出口公司自己提供中文翻譯標籤(翻譯必須精準)，然後廠家在出廠時給你貼上。

更多的是中國不法商販作假，所以，我覺得還是帖小標籤的做假的多，當然全中文的也有可能只是買了德國工藝，為了噱頭說自己是德國啤酒。

並不是寫有漢字就以為是假的或者是國內罐裝的，我朋友自己從法國進口紅酒，他告訴我，所有原裝進口的食品，且有經過中國海關報關進口，經中國檢驗檢疫檢驗過的食品，在包裝上必須標明中文中國代理商全稱，地址，聯絡方式，原產國，配方，否則，視為假貨或者走私貨。原裝進口食品，不需要QS，因為QS只有中國才有的！外國原料，中國罐裝，則需要提供國內分裝企業的QS！放心食用吧，你買的是正品，且有交過關稅的！

是進口的，國家規定進口產品必須要有中文標示，外國公司或中國代理商會在生產、包裝時遵照國家規定使用“中國字”

我賣過進口啤酒，罐子上打漢字和是不是進口啤酒沒什麼關係，國內代理商起定量大可以直接要求廠商印上中文標的，要是量小就沒有，倒是現在很多都是在當地收購個小酒廠，註冊個商標，只銷往國內。

僅憑包裝上寫有漢字來判斷是否進口德國啤酒是不準確的。國家產品質量法明確規定：進口產品在國內市場銷售必須有中文標誌。但不排除有些企業自己起一個外國名字，假充進口貨。其它如德國廠家在境外企業生產的和進口到中國後分裝的，在嚴格意義上都不屬於原裝進口貨。

那麼究竟應該如何區分是否原裝進口的呢？有一個最簡單的方法，看商品條形碼前邊的幾位數字，它標明瞭商品原產地在哪。德國商品條碼開頭是：400--440

除了蓄意造假，這應該是辨別是否原裝進口德國啤酒的最好方法。

國家檢驗檢疫局對進口產品要求必須檢驗檢疫才能進口，檢驗完畢後按要求做中文標籤張貼上去，這貼的一般都是白底黑字，稱之為白標。貼的成本0.25-0.35/張。如果進口次數多了，一般企業就把審好的標直接印上去，降低貼白標成本

中國海關和商檢規定所有進口食品必須有中文標籤才能進入市場銷售，而且中文標籤的樣式都有嚴格規定。食品包裝可以進入國內免稅庫後再貼中文標籤，也可以在國外工廠定製直接貼好後再進入國內。所以如果在國內你買到的進口食品如果沒有什麼中文標籤，那他的渠道可能是假貨或者是走私進口，你儘可舉報。

真正的進口是全英文的，外面貼一張紙用中文寫明各種必要資訊，這是進口食品的基本要求。沒有貼紙的可能是水貨也可能是假貨，用中文包裝的可能是原材料進口在國內進行二次包裝也可能根本就是中中國產山寨的。