回覆列表
-
1 # 達豐看三農
-
2 # 你貓叔28
總整這旮旯咕秋的問題，感覺你羊了二正的呢。我跟你說我這下雨了，道上稀能，賊埋汰，那路修的也急了拐彎，有個小哥在家無唧六受的想上gai溜達，嘚嘚嗖嗖的沿著馬路牙子走沒走穩，四仰八叉一個大馬趴，膊靈蓋都卡禿嚕皮了，吭哧癟肚回家後他物件說你是不是彪，整的身上魂兒畫兒的，一天毛愣三光的，一天吊兒郎當辦點事禿嚕反仗的，就不能跟隔壁老王似的七尺咔嚓的？ 編了這麼多就是想博君一笑，也想表達有很多方言說起來很帶感，也很有勁，不是別的語言能代替的，尤其是在外拼搏回老家，跟親人，跟哥們，跟朋友聊天說話的時候，很親切，東北方言還有很多，就不一一列舉了，括弧編不下去了，祝君工作順利，笑口常開！
-
3 # 鏡大大_
用一下我們內蒙赤峰的方言昂，說一個人特別傻，特別有病，做事不經腦子的時候，如果說他傻還太輕，說SB又有點不嚴重還有點大眾，於是就有了潮種和不精這兩個詞，用別的詞總感覺意思表達的不明確
這個沒法太深刻的定義，涉及到高雅和低俗了。
比如東北方言：“你幹哈去”，你要說你幹什麼去會顯得跟尷尬。
在比如上海話稱呼二百五的名字“十三點”，雖然字不同，但是表達的意思是一樣的，就像中國的你好和英文hello一樣，不存在什麼方言表達不表達的，可能只是有個別的語言會有不同的意思，就像英文的語法，I和Me，he和her一樣，中國的語言比英文要複雜百倍，比如東北方言熟人見面你吃飯沒？你溜達啊？這是一種親近的表現，如果東北人到了廣東可能見面微笑加上的就是“嘞號”了。
另外如果硬要按照你的問題套的話，黑龍江的“馬葫蘆”，遼寧的一宿（xv三聲），山東的媽（ma二聲），上海的儂（你），北京的膀爺，四川的錘子，這都算是用方言才能表達的，不是說普通話解釋不了，而是當地人和家鄉說這個話彼此能懂，更是一種和“外人”區別的標識。