首頁>Club>
5
回覆列表
  • 1 # 姜羽豐jyf

    其實沒有區別,叫法不同而已。“機車”是圈內的叫法,“摩托車”是人們的通常叫法,只不過“摩托車”是根據英文發音直譯過來的。

    兩種叫法和排量並沒有關係,大排量你可以叫摩托車,小排量也可以叫機車,人們的習慣叫法不同而已,也和品牌沒有關係。

    目前中國的機車文化發展得越來越好,很多人因為生活壓力也好,小時候的夢想也好,上至七八十歲的老翁,下至二十郎當歲的小夥子,當然還不乏一些女性,越來越多的人加入騎士隊伍,共同弘揚機車文化。

    當然了,“文明騎行,安全第一”, 是我們要謹記的。否則,就算不是一名合格的騎士。

  • 2 # Jeep1924

    哈哈,這個問題就好比,北方叫元宵,南方叫湯圓;四川叫抄手,外地叫餛飩或雲吞一個意思;同一個商品,在不同地區的叫法,所以對於不熟悉的人,可能真的是傻傻的分不清,所以樓主有這個疑問,也是情理之中。

    回到樓主的問題,摩托車其實是泛稱,算是書面使用者,來自英語的“Motorcycle” 或 “Motorbike”,畢竟兩輪或三輪的機動車是西方人發明的,所以音譯過來叫摩托車,不論誰都能聽得懂。

    但是有些地區會把摩托車用自己當地的語言來表達,尤其摩托車作為交通工具比較發達的東南亞市場,比如臺灣叫機車,重機,歐兜邁(臺灣閩南話、臺灣客家話,源自日語オートバイ Auto-Bi)、機器腳踏車;而在香港和澳門稱為電單車,東南亞華人圈則稱為摩哆,都是各自語言文化的表現而已;再比如,大陸稱梅賽德斯-賓士的車就叫賓士,而臺灣稱呼這個品牌叫賓士、平治等,相信大家小時候從港臺電視中經常看到這樣的稱呼。

    其實不論什麼叫法,都是指上面提到的摩托車或機車,一般還是指檔車為主,就是用腳掛擋,而對於無級變速的踏板摩托車,大陸一般稱為木蘭,而臺灣稱之為速可達(Scooter), 同樣來自音譯,或者叫“綿羊仔”(港澳)、“塑膠車”(臺灣),無一不體現出中國各地的風俗文化的不同。

    還有一類兩輪腳檔摩托車,大陸一般稱之為“太子車”,其實是指巡航車(Cruiser), 這種機車又稱為美式巡航車,美式摩托車,是指於1930年代源於美國的一種排量較大、車重較大的摩托車。也是美國機車文化的代表,最具代表性的品牌為美國哈雷·戴維森(Harley-Davidson)。美式的巡航車,排量動輒就1000CC起步,價格也很高昂,油耗也不低,符合美華人狂妄不羈的性格,尤其西部牛仔的人高馬大。很顯然不符合亞洲人的身形,於是早年日本廠商將巡航車進行改造,小排量化,造假更便宜的款式,在中國和東南亞地區很受歡迎,我們就將其稱作“太子車”,一般排量都在250CC以下,非常經濟,也更容易駕駛。

    希望我上面的回答讓你對機車文化有更深的認識!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 考古學家把假的遺物挖個坑埋進去,再假裝新發現挖出來會被人發現麼?