獨特的詞彙？

秦徵百越之後，始皇帝書同文廢除了百越文字，南方百越只保留了口音，比如吳語、閩語、粵語……屬於百越不同越族部落吳越、閩越、南越部落的口音，哪來的獨特詞彙？

你是不是把他們百越的方言發音當成了詞彙，用方塊字標註。

比如南越部落的粵語中“類猴腮雷、類賓鬥啊、你講咩，咩咩咩呀……”

就相當於一些初學英語也是用漢字標註英語的發音。

以下是晚清時期學英語的資料。

很多地方言語言都保留自己獨特語系的詞彙，不單閩南話才有，只是相比現在普通話，顯得獨特，而對自己方言語系，是很正常的！

閩南語被多數中國的語言學家認為是一種漢語方言，而西方學者多認為閩南語是一種語言，閩南語認定為語言實際為中國方言的10多種語言之一。

想到大學同學，從他一提到自己是閩南人，就忍不住想起《愛拼才會贏》，還有那個“公蝦米”的神曲。我覺得閩南語很好聽啊，特別是民歌非常有特點！好聽的不得了。

但是學習美聲或播音專業的話，閩南語系的親們，可能會吃點苦頭。這是因為作為漢語方言，閩南語實在是太有特點了！

作為漢語八大方言中的翹楚——閩南話，一直被外華人認為是一種語言，而不是一種方言。因為它和漢語差別實在是太大了！可以說閩南語是歷史最久，時間最長，文化積澱最深的一種方言，其語音和詞彙，甚至語法都具有自身的獨特性。

一、就是保留了好多古漢語的語音。 清朝人對閩南語的注音中，把“飛機”的“飛”（fei），讀作bei，b就是古音的保留。今天普通話裡有f的字，在閩南話裡大量念成b或p的音，比如“浮”（fu）（閩南話）讀pu，“肥”（fei）讀bui，“方”（fang）讀成beng（姓）。捲舌音zh、 ch 、sh，在閩南話裡有一部分會讀成d或t 。

二、保留了古漢語的詞義。比如說“丈夫”，閩南話讀daboo ，“夫”（fu）閩南話讀boo 這個“b”就是古音，而且這個詞也保留古詞。在古書“說文解字”裡注男子的“男”就是田字加力字，說男就是丈夫，從這裡可以看出閩南話用的“丈夫”（daboo）一詞是很古遠的，現在普通話要配偶才是丈夫，好多方言也沒說丈夫就是daboo了，只有閩南話保留了。 再說“我你他”的“你”，閩南話是“汝”，汝是古漢語，“他”閩南話是“伊”，也是古漢語。

三、不同朝代對閩南地區的民族融合遷徙，使得閩南話就成為不同時期漢語讀音的大匯合，一個字就讀很多音。比如成功的“成”，普通話就一個讀音cheng，成功的“成”、手錶幾成新的“成”、成人之美的“成”、成人的“成”，通通都念cheng 。而閩南話卻有4個讀音，成功的“成”讀sing，成人的“成”讀znia、把事情完成好叫cnia、幾成新的“成”就要讀snia 。一字多音在閩南話裡太多了，我最近統計，漢語常用字有3500字，其中有1800字閩南話都是有2個或2個以上讀音。

四、與其它方言比較，（閩南話）無論造詞、語音、語法，有很多是普通話和其他方言所沒有的。正因為如此，外人聽閩南話猶如聽外語，也很難學，普通話有很多詞是口音詞，是從口發音的，而閩南話有些詞是口和鼻子同時發音的，這是很奇妙的，外人很難學 ，比如“嬰”、“圓”等，（閩南話）光鼻韻母就有幾十個，普通話就沒有，入聲字也沒有，所以閩南話語音很豐富

為什麼閩南語擁有自己獨特的詞彙？

回答這個問題，首先要從閩南語的發源說起。

據史料記載閩南語發源於黃河、洛水流域，為了躲避戰亂，中原的漢人分別在西晉時期、唐朝和北宋末年分三次大規模南遷至福建閩南，這樣也就把河洛語帶到了福建。

當今的閩南方言是在夷狄人(古代閩越土著人群)與歷代多次北方漢人南遷入閩，特別是唐、宋兩朝時期北方人入閩的基礎上，由八閩遠古語音與歷代外來語言進行交流、結合而逐漸形成的方言。

閩南語的發音主要特點有:1、多數古濁可平聲字，今讀音時不吐氣;2、念知、登等，有時保留破裂音，成[t]、[I];3、無輕唇音[v]、[f];4、有韻尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k];5、聲調七類，以上為主，與古代聲調系統不盡相當。此外，在閩南語中，文、白語言區別較大。白讀音代表本地方言比較久遠的源頭，據研究，它是秦漢及其以前中原

今日的閩南語，即是河洛話所延伸發展出來的，河洛話原本是商朝時的官話，商傳至紂王為周武王所滅，留在河洛一帶的商民，上階層者被迫遷至洛邑當奴工，營建新都「成周」，下階層者被分配至衛、魯、齊國當農奴，在東方尚存的幾支頑強商族只好退回原籍江南，利用豐富的資源發展工商業，而居東南沿海者則形成越族後裔。