回覆列表
  • 1 # 七天足球

    西班牙人發的訓練圖,武磊旁邊總有一個穿著不一樣衣服(不是教練組的人),微胖戴眼鏡,那個是他翻譯。(圖片在下面)

    武磊現在也在努力的學習西班牙語,其實最好的語言學習就是身處語言環境隨時隨地學。武磊也用了一些翻譯軟體,利用訓練和零碎時間學習詞彙和語法,看目前情況應該還不錯吧。武磊上賽季末已經晉級到球隊的鐵打主力,和隊友的關係看著也挺和諧。我記得第三隊長洛佩茲誇過他,說武磊來自中國,適應西班牙生活非常困難,但他學得很快,每天都能說出一個新詞,現在幾乎不需要翻譯了。

    武磊自己本人也說,詞彙量已經非常不錯了,儘管還在艱難學習語法,但訓練中的大部分戰術理解起來已經完全沒問題了。

  • 2 # 飛拔扈拔為誰

    武磊剛到西班牙是帶著翻譯,他的翻譯也很厲害,因為幫武磊翻譯時,這位翻譯直接將中文翻譯成西班牙文也可以翻譯成加泰羅尼亞語。

    但是翻譯是不能跟著球員進訓練場的,所以一般球員們都要使用翻譯軟體。其實最好的語言學習就是身處語言環境隨時隨地學,當時武磊用了翻譯寶利用訓練和零碎時間學習詞彙和語法,看目前情況應該還不錯吧。武磊適應西班牙生活非常困難,但他學得很快,每天都能說出一個新詞,現在幾乎不需要翻譯了。

    武磊自己本人也說,詞彙量已經非常不錯了,儘管還在艱難學習語法,但訓練中的大部分戰術理解起來已經完全沒問題了。

  • 3 # 角球區

    對於一名中國球員來說,出國踢球語言不通也是一個很大障礙,吳磊這武磊也不例外,畢竟中國球員相對文化水平偏低,不要說西班牙語了,英語國內90%球員都不會。

    武磊在加盟西班牙人就配備了一名西班牙語翻譯,來幫助武磊和球員教練溝通,訓練開會時候翻譯都會站在旁邊給武磊翻譯。但是隨著時間長了,武磊和隊友教練都熟悉了,很多時候在足球場武磊不需要翻譯了,可以透過一些手勢和一些簡單點足球術語進行溝通和交流,大家都懂大概意思就可以了。

    武磊在西班牙待兩年了,一些的常用詞語也會了,可以進行一些簡單交流,但是和隊友和教練深入交流還是困難,所以它身邊一直還配備了一名西班牙翻譯,訓練時有什麼聽不懂的翻譯隨時和武磊溝通,讓武磊更清楚教練點戰術部署。

  • 4 # 阿念當家

    足球運動員身價那麼高隨身帶翻譯很正常,武磊自己和家人也在上課學西班牙語,隊友會英語的也可以跟武磊溝通、

    重要的是武磊自己就是一款高科技翻譯機的代言人、對著說話就能翻譯想要的語音

  • 5 # 七球分享

    武磊在西班牙人時靠什麼翻譯?答:武磊剛到西班牙人隊時肯定有專門的翻譯人員,平時在訓練場上主要是下載翻譯軟體,武磊當時用的是搜狗翻譯寶在訓練場上和教練隊員們進行交流,因為在訓練中翻譯人員是不能進去的,夥伴們都知道武磊是一個勤奮的人,到西班牙人已經一年多了,目前武磊的西班牙語水平進步明顯,簡單的可以和隊友交流了,在教練的戰術上面也能領會,和隊友之間關係處得較好。祝福武磊在西班牙人生活愉快!在球場上給我們帶來更多精彩的進球!讓華人和喜愛他的球迷大聲的說一句,我驕傲!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼很多古代皇室子女年紀輕輕就夭折了?