謝邀。如何說呢，林語堂先生對蘇東坡確實是十分偏愛的，文章許多地方或許稍顯誇大，但是個人認為這其中很大一部分原因是因為翻譯。第二次看此書是中英文版本同時看的，那時候才發現很多英文版本所要表達的意思和中文相去甚遠。英譯漢時確實會因為譯者的理解不同而產生意思上的偏差，有興趣的人可以看看此書的英文原版。

林語堂在序言中說：我們未嘗不可說，蘇東坡是個秉性難改的樂天派，是悲天憫人的道德家，是黎民百姓的好朋友，是散文作家，是新派的畫家，是偉大的書法家，是釀酒的實驗者，是工程師，是假道學的反對派，是瑜伽術的修煉者，是佛教徒，是士大夫，是皇帝的秘書，是飲酒成癖者，是心腸慈悲的法官，是政治上的堅持己見者，是月下的漫步者，是詩人，是生性詼諧愛開玩笑的人。可是這些也許還不足以勾繪出蘇東坡的全貌。我若說，一提到蘇東坡，在中國總會引起人親切敬佩的微笑，也許這話最能概括蘇東坡的一切了。

餘秋語有一篇《蘇東坡突圍》，我讀過兩遍，還是記不住他說了些什麼，餘氏的解讀常有一種想當然的意味，氾濫的抒情只適合少年人。林語堂的這段話泛觀則好看，要真正理解卻需要了解了蘇東坡一生之後，才明白其精嚴。另外，外人眼中的蘇軾都大概有曠達可愛的特點，我從他的文章裡讀到的除了這些，還有苦澀。這種苦澀是一個正常人的生活的也是生命的苦澀，人生是那麼漫長，文字不能總是拯救我們，該承受的還是要承受一遍，只是蘇東坡比我們更看得開。詩詞的超越性固然會讓我們暫時忘卻痛苦，但如果沒有敏銳地感覺過痛苦，那些經典辭章大概也寫不出來了。

林語堂對婚姻的認識就和許多的婚姻指南一樣，很有道理但無濟於事。在蘇東坡一生中，先後有三個女人與他相伴，王弗、王閏之、朝雲，在當時的環境下，她們似乎只是他生命的陪襯，能夠與蘇東坡這樣的男人結緣，她們應該也感到幸福。相比之下，我還是喜歡現代男女平等的世界，有爭吵也有和平，共同面對生活中的瑣事，在鬥爭中真正尊重彼此。

如題。林語堂先生豪擲十餘年光陰，著英語版《蘇東坡傳》傳於海內外。如此時間和精力成本，對一位高產作家來說，不可謂不高，其創作動機，也絕非林本人所說那般輕描淡寫。張振玉的譯著相對寫意，但文義契合，精彩還原了原著語境和寫作情緒。

有人說，林語堂寫蘇東坡，實際上是在照射自己，我願意贊成這樣的看法。蘇東坡對後世文人的啟悟與治癒，功用實在難以估量，無數人視之為人生燈塔。對儒學“忠恕”理念的踐行成果，慷慨滋養了千年來為官為學者。

剛草草讀完，寫得不夠出彩。其原因有二，一是從英文轉譯回來文字不夠曉暢，其二閱讀的目標物件是外華人，定位不同，很多華人一看就懂的東西還拐彎抹角的解釋。

另外，我覺得本書最大的缺陷在於對東坡詞講說不夠。其實宋詩遠不如宋詞這是不爭的事實，蘇大文豪也不能免。蘇詞對詞的發展是有大貢獻的，但書中著墨不多。

我喜歡蘇東坡，也喜歡林語堂的《蘇東坡傳》。我讀過王水照的《蘇軾傳》、莫礪鋒的《漫話東坡》、顏其中的《蘇東坡論》，最欣賞的仍然是林語堂的《蘇東坡傳》。我覺得現在眾多的蘇東坡傳記中，雖然後續研究成果很多，但都沒有超過這一部的。

林語堂的《蘇東坡傳》原來是面對英語讀者的，後來又翻譯回中文。按說這本書是給毫無中國歷史基礎的認識閱讀的，給專業人士閱讀會失之過淺。但是我在閱讀時從來沒有這種感覺。我讀的是張振玉的譯本，一則譯本還原林語堂文字比較好，把原文神采飛揚的特點展示出來了；二則林語堂真心喜愛蘇東坡，他去美國式除了帶一些國學基本叢書以外，帶的更多的就是蘇東坡的著作了，他寫出了自己的真情。

作為一個華人，怎麼能不喜愛蘇東坡呢？東坡那曠達的個性、獨特的魅力是任何一箇中國文人都比擬不了的。我記得林語堂評價說：蘇東坡是一個不可救藥的樂天派，一個偉大的人道主義者，一個百姓的朋友，一個大文豪，大書法家，創新的畫家，造酒試驗家，一個工程師，一個假道學的反對派，一位瑜珈修行者，佛教徒，是士大夫，一個皇帝的秘書，酒仙，厚道的法官，一位在政治上專唱反調的人，一個月夜徘徊者，一個詩人，是生性詼諧愛開玩笑的人。但是這還不足以道出蘇東坡的全部。

確實，一提到蘇東坡，華人總是親切而溫暖地會心一笑。他自稱“吾上可陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞兒。眼前見天下無一個不好人”。真實的東坡也得罪了不少人，包括皇帝，所以屢屢被流放，他戲稱自己“心似已灰之木，身如不繫之舟，問汝平生功業，黃州惠州儋州”。

他天生不善於政治的狡辯和算計；他即興的詩文或者批評某一件不合意事的作品都是心靈自然的流露，全憑本能，魯莽衝動，正像他所謂的“春鳥秋蟲聲”，也可以比為“猿吟鶴唳本無意，不知下有行人行”。他始終卷在政治旋渦中，卻始終超脫於政治之上。他沒有心計，沒有目標，一路唱歌、作文、評論，只是想表達心中的感受，不計本身的一切後果。他的作品散發著生動活潑的人格，有時候頑皮，有時候莊重，隨場合而定，但卻永遠真摯、誠懇、不自欺欺人。

我喜歡林語堂的《蘇東坡傳》。我記得我有一個香港朋友，他愛蒐集關於蘇東坡的一切著作和所有紀念品。他告訴我，他閱讀了林語堂《蘇東坡傳》 二十遍，我想這才是真愛吧。

蘇東坡傳寫的不錯，我之前覺得蘇軾高在神壇，看完後認識了一個真實樂天普通的蘇東坡。看完後很喜歡延伸買了林語堂的武則天傳，武則天讓林語堂的一世英名算是毀了。