上週三，七牛雲的微信後臺收到了一名程式設計師的留言。在看了我們推薦的「1000 小時入門機器學習」之後，他覺得那些英文資料雖然很全、很好，但看起來太費勁了，想要一些中文資料。我很遺憾地告訴他，想要跟上最前沿的機器學習技術發展，閱讀英文資料幾乎是唯一途徑。

非常後悔沒學好英語

現在看文件都有恐懼

像這樣的場景並不少見。在技術交流群中，大牛們經常會分享一些最新的論文或者研究成果。可當點開連結後，面對滿眼的英文單詞，許多人就失去了讀下去的動力。於是跑去論壇上尋找翻譯過的版本，卻發現全是和自己一樣求翻譯的程式設計師。誰不想要提升自己？但總是因為語言阻擋了自我成長的腳步。一門「文科」，竟成了技術道路上的桎梏。

「學好英語對於程式設計師來說到底有多重要？」

小到命名一個變數、一個檔案；大到系統學習新技術，英語其實和程式設計師的職業發展密切相關。我們打算學習一門新程式語言時，英文的資料要比中文多出許多，內容質量上的差距更是巨大。如果不承認這基本的事實，那就只能永遠呆在愚昧中。許多程式設計師總是感嘆與大神之間的差距，然而，這邁向職業新階段的起點，可能就是英語能力的提升。

再好的譯文也不如原文。不僅僅是程式設計，全世界科技領域最前沿的內容，大部分是用英語傳播的。等到有人把這些內容寫成書，然後翻譯成中文後，可能這些「新知識」已經過時，價值也隨之一落千丈。

「可理解輸入」

才是真正合適的閱讀

知道了閱讀原文的重要性，也下定決心要在一個月內讀完一本英文書籍，可這卻不是每個人都能堅持下來的道路。真正行動起來的時候還是有許多問題：應該讀誰的書？每天讀多少頁？怎樣才算真正讀懂？

面對這些困惑，「牛犢社」想說，其實早就有一個能解決上述閱讀問題的平臺——薄荷閱讀。

薄荷閱讀與普通閱讀的最大差別，在於它運用了「可理解輸入」的理論。這一理論比較淺顯的定義如下：

“

在學習者已有水平的基礎上，稍微加一個等級的難度，當然要控制在一定的範圍，這樣才能促進學習者語言水平的提高。太難或者太簡單，都不利於學習者學習。這一個等級的難度，就是「可理解」的難度。

”

薄荷閱讀為讀者打造閱讀閉環

知道了「可理解輸入」理論，我們來看看「薄荷閱讀」如何充分利用這一理論來幫助讀者提高閱讀水平。

在讀者報名參與一期「薄荷閱讀」後，首先會進行詞彙量測試。透過測試，系統會參照讀者的詞彙水平，推薦比你當前水平高「一個難度」的英文書籍。這樣讀者就不會受困於閱讀內容選擇，以及在閱讀後發現內容過難或過易的問題。

接下來，讀者會收到每天閱讀的內容，閱讀的字數經過精心設定，既不會太短達不到效果，也不會太長讓人覺得疲倦。每天的閱讀結束後，在閱讀交流群內，還需要完成對前一天內容的測試，並有專業的英語老師坐班輔導解答，完成對所閱讀內容的充分理解。

閱讀閉環

從每天堅持閱讀，到閱讀後立即理解，再閱讀更高難度的英文書籍。「薄荷閱讀」用這樣的閱讀閉環為你真正提高閱讀能力。只要你能堅持下去，終有一日，你能擺脫對譯文的依賴，輕鬆閱讀英文文件，時刻掌握全世界最前沿的技術發展動態。

「薄荷閱讀」對世界的改變是什麼？

與最近飽受爭議的知識付費不同，「薄荷閱讀」並不會對知識進行自己的加工，並對你灌輸一些創造出來的新名詞。你看到的就是第一手資料，你需要用自己的時間去閱讀並理解，「薄荷閱讀」只會為你推薦適合你的英文書。捨棄各種英語學習的噱頭，用閱讀提高閱讀，專注滿足真正的日常使用場景。或許，這才是學習知識最本真的樣子。

不一定。關鍵是大腦要相容線性邏輯和發散思維，再加上持之以恆的毅力。（堅持程式設計，程式碼量多了以後會激發你的思考。你的思維會像指南針一樣帶著你在技術的道路上繼續前進！）

記住重點：不要停！

統的建設，到資料庫平臺的建設，一直到應用層上各種資料營銷平臺的搭建，程式設計師在裡面都扮演著舉足輕重的角色併為IT事業的發展做出了巨大 的貢獻。

新的技術資料都是英文的，英語國家的IT技術走在我們前面很多年，就連印度，一個連基礎設施建設都不太完善的國家，其在軟體外包領域的發展也非常迅猛，遠遠超過了我們。這是為什麼？就是因為其英語基礎較好。

學好英語你可以直接閱讀各種經典書籍的原文版。程式設計師這個行業之所以特殊，就是因為它所有的技術全部來自歐美，所以最主流，最新鮮，最正確的技術文章都是英文，大部分還沒有譯本，有些譯文還比較差。與其等待別人的翻譯，不如直接閱讀原文。

學好英語你可以直接觀看來自世界最著名學校的網上課程或程式設計高手的教學影片。較之漢語教學影片，不知道高到哪裡去了，而這些影片通常都沒有任何翻譯可尋。

程式設計師學好英語比學好數學更重要，尤其是優秀的程式設計師！