cartoon 除了可指“動畫片”外，還可以指“漫畫”；而animation只能指“動畫片”，這點從二者的構詞也可看出：

cartoon從法語經由義大利語傳入英語，與card同源，原意是動畫師用來繪製底稿所用的硬紙板；

我是狗哥，前來覲見！

當其載體是漫畫時，通常指單張的，刊登於報紙雜誌上的諷刺、廣告漫畫，以區別於連續的，組成故事的Comics(這一區分並不嚴格，存在一定的地域差異)。當其載體是動畫時，通常被用作針對兒童的電視節目和短片的描述，其中可能包含擬人化的動物，超級英雄 ，兒童主角或相關主題的冒險。

由於日本動畫高度產業化，形成了於西方動畫迥異的製作流程和藝術風格，因而自成一派，有了一個專屬名詞。但其本身的藝術風格同樣多種多樣，並不能被完全定義。

而我們常說的ACG，指的是anime、comic、game，也就是動畫、漫畫、遊戲，現在也衍生出了acgn的說法，n是指小說novel

簡言之，

從地域分：歐美一般管日本動畫叫anime，其他的叫cartoon。

從內容分：Anime是給青年人和成年人的動畫，Cartoon是給小孩子看的動畫，這就和動漫動畫兩個詞有點類似了

《飛天小女警》——Cartoon

《GANTZ》（殺戮都市）——Anime

回家開啟電視機，電視上放的那些，一般叫Cartoon。