-
1 # lanv1
-
2 # 陽光正好133618209
1.疾:
古義:病
今義:疾病
2.病:
古義:嚴重
今義:身體不舒服，生病了
3.蟲:
古義:動物
今義:蟲子
4.親戚:
古義:雙親父母
今義:旁系血緣關係的人
5.閨閣:
古義:所有人的臥室
今義:唐以後縮小為女子的臥室
6.百姓:
古義:百官
今義:普通人民，黎明百姓
7.奪:
古義:失去
今義:搶奪
8.售:
古義:賣的結果
今義:賣的行為
9.腳
古義:小腿
今義:足
10.墳:
古義:土堆，山包
今義:墳墓
古今詞彙的變化隨著社會而消亡，也隨著新事物而產生。因此，有很多我們不知道的詞在古今的詞彙意思也是大不相同的。
-
3 # 半卷
《史記項羽本紀》“很如羊”《說文解字》：“很，不聽從也。”
“字”《說文解字》：“字，乳也”（大概翻譯過來就是養孩子的意思）
去：離開（古義）——去往——前往（現在的意思）
爽：差錯（古） 舒服（今）
行李：使者（古） 出門帶的東西（今）
百姓：貴族（有名有姓的在先秦都是貴族）
普通人（今）
丈夫：男性（古） 與妻子，老婆相對（今）
勸：鼓勵 （古） 勸阻（今）
湯：熱水（古，比如固若金湯）
烹調
後汁特別多的副食（今）具體案例太多，主要有五種詞義擴大，詞義縮小，詞義轉移，詞義弱化，感情色彩變化。
-
4 # 狼騎白馬
原問指的是正確使用的情況，現在舉個比較常見的錯用例子：差強人意。差讀第一聲，是勉強，尚，略的意思；強是振奮的意思。差強人意就是大體上還能使人滿意。現在有點文化的人，包括一些媒體人比較喜歡用，但常常用錯，當作使人感到差勁用了。出錯的原因是望文生義，看到第一個差字，就以為是第四聲，不好的意思。其實古代漢語裡差的前一個用法並不少見，如：差可告慰，是稍微可以讓人感到安慰。白雪紛紛何所似，撒鹽空中差可擬，差可擬是大約可以比擬。差強人意用錯意思是貽笑大方的。類似的還有不刊之論，這裡的刊是修改的意思，不刊之論，是形容文章無懈可擊不能改動，但有人望文生意，以為是不能刊登的言論了。
-
5 # 大悔憶智周
有些人的“其”用得大錯特錯!
先看看百度到的“其”的正確用法：
代詞
1.人稱代詞1）他（她、它）的，他（她、它）們的。例：“工欲善其事，必先利其器。”——《論語 衛靈公》2）其中的例：忘其所以。2.指示代詞那，那些。例：“以其人之道，還治其人之身。”——朱熹《中庸集註》副詞
1.表示揣測，可譯為“大概“”或許”；例子：王之好樂甚，則齊國其庶幾乎？ 《孟子 莊暴見孟子》2.表反詰，可譯為“難道”；例子 ：其孰能譏之乎 《遊褒禪山記》3.表示祈使語氣，表請求或命令，可譯為“還是”“可要”例子：子~勉之！ 攻之不克，圍之不繼，吾其還也。《左傳 餚之戰》 安陵君其許寡人 《唐雎不辱使命》4.表示命令語氣。
……
我認為文言實詞古今異義的，記住它的古義，再結合上下文，是不容易搞錯的。如古代的“走”今天是“跑”，等等。
關鍵是像“其”這樣的文言虛詞的用法，儘管知道了它的意思，但用法還是容易搞錯。
我所百度到的文言知識裡，我所讀過的文言語法書籍裡，我讀過的文言文文章裡，都沒有拿“其”當第三人稱並作主語用的。現在報刊、書籍、網路上到處可以發現這種讓我感到陌生的用法，不僅感到陌生，還感到不舒服、彆扭。
上文說了什麼人或者什麼事物，下文一開頭就拿“其”來代替，讓“其”作主語，說“其”怎麼樣、幹了什麼、說了什麼。
1.其真是妙不可言啊!
2.其開車回到單位，……
3.其對老師說：“老師，我要請個假。”
有人也許會說，語言是發展變化的，你怎麼這麼迂腐？
這個真的不是語言發展變化的問題，這個是出現了錯誤用法的問題，既然用文言詞語，就要遵守文言文的語法。
回覆列表
1、再：古，第二次；今，又。例句：一股作氣，再而衰，三而竭。
2、次：古， 停駐；今，質量差 ，次數 。例句：又間令吳廣之次所旁從祠中 。
3、居：古，過了；今，居住 。例句：居十日。
4、坐： 古，因為；今，坐下。例句：停車坐愛楓林晚 。
5、令： 古，美好的；今，命令。例句：何患令名不彰耶。
6、獄： 古，案件；今，監獄。例句： 小大之獄，雖不能察。
7、裙：古，衣服；今，裙子。例句：出入無完裙。
8、犧牲： 古，祭祀用的物品；今， 為正義事業而奉獻 。例句：犧牲玉帛，弗敢專也。
9、親戚：古，父母兄弟等；今，姻緣親屬 。例句：寡助之至，親戚畔之。
10、交通：古，交錯相通；今， 交通運輸。例句：阡陌交通，雞犬相聞。
11、 兒女：古，青年男女；今， 子女。例句： 無為在歧路，兒女共沾巾。
12、所以： 古，緣故（名詞）；今，表示因果關係的關聯詞。 例句：餘即所以。
13、更衣：古，上廁所；今， 換衣服； 例句：權起更衣，肅追於宇下。
14、卑鄙：古，卑，指出身低微，鄙，指為人粗野；今，品質惡劣，常用作謙詞。例句：
15、美人： 古，歌伎、宮妃； 今，美貌女子。 例句：秦王大喜，傳以示美人及左右。