這個問題比較寬泛。英語水平的提升要看你目前處在什麼樣的一個階段以及提升水平是出於什麼意圖了。舉個例子，如果你是大學英語專業畢業，想找一個翻譯方面的崗位，但你學習的專業並沒有對翻譯方面的課程進行細分教授。那麼要想提高自己的英語水平，就必須首先了解你所要求職的崗位是什麼方面的翻譯，至少要弄清楚是筆譯還是口譯居多，才能有側重點地去練習。不浪費精力。比如你想要進入石油行業，對方要求翻譯既能筆譯又能口譯，那麼你就要思忖一下從兩個方面提升。

詞彙就是蓋樓的磚，所以首先你要了解、熟記石油行業方面的詞彙、專業用語及技術知識。這直接影響到你的翻譯速度和質量。只有打好了基礎，才能繼續往上走；

其次是筆頭功夫，翻譯的準確度牽扯到你對中英文語法的掌握程度。如果某一門語言的語法比較薄弱，就會導致譯文要麼含糊不清，要麼詞不達意不倫不類。這一方面，要多找相關方面的文獻自己琢磨，還可以借鑑前輩們翻譯的範本進行學習；最後，也是最有挑戰性的口譯。口譯的前提是你對會談雙方及會談內容都比較瞭解，且做了充分的準備。口譯多為交替傳譯，這就要求你能準確理解雙方想要表達的意思，還要有過人的記憶力，能在短時間內消化比較大的資訊量，並能直接在腦海中整理翻譯，精準傳達。平時的訓練，就要講究實戰性。自己默默看是絕對行不通地，可以的話，求助別人輔助配合，比如他念原文你來翻譯，以此來鍛鍊自己的反應和記憶能力。無論是哪種訓練方法，都要持之以恆，要知道語言能力的提升不是一兩日的空想就能實現地，做好打長期戰的心理準備。加油！

提高英語水平，要系統性地學習。

1 解決音標48個的發音問題。

2 掌握最基本英語語法。這個語法不需要太複雜，知道基本的語序就可以。

一 語序，某人做某事副詞方式地點時間

1 我 吃飯 在家 今晚。

2 你 跳舞 在廣場 今天。

3 他 唱了歌 在KTV 昨天晚上。

4 我的 媽媽 正在 做飯 在廚房裡 現在。

5 這些 女人們 正在 跳舞 在廣場上 此刻。

我們要首先學會把地點時間 放到句尾，這個就是基本的英語語序。

不會的詞，是可以查英語詞典，翻譯出來的。

3 就是學會主動去講英語。看到圖片，就試試描述一下。

這條 狗 正在 奔跑。

The dog is running.

這個 蘋果 是 甜的。

The apple is sweet.

簡單的描述也可以。關鍵是看到一切圖片，都試著去講英語。

不會的句子，用有道翻譯官查一下。