應該可以大致猜出來。

其實寫謝謝兩個字，他們更加看得懂。

說的話，可以說a li ga duo。

可以看懂！你用漢字直接回復也能看懂！日語常用漢字3500左右！只是讀音不一樣！大致的意思相通！除了個別的！

如果TA知道你是外華人的話，他大概會知道你要說什麼。a li ga dou(ありがとう)、或者你說感謝，日本人也會看得懂。

一般應該是能猜個大致意思的。但想很多人都能明白，還是需要寫正確。

ありがとう

a ri ga to u

啊禮嘎刀

其實打個thank you吧，不然容易讓對方想多。比如，你既然懂那麼多，為什麼不打日語。你自己知道，但人家不知道，對吧。

最後音節讀 拓 或者讀 多 都可以，日語用t表示清音，送氣音的 拓 和不送氣音的 多 都歸到清音。d啊g啊，這些我們念多 和 嘎的，其實日語要用濁音來唸，具體怎麼發，我也搞不懂，江浙一帶的人才會發。

謝謝的完整日語應該是“ありがとうございます”。您寫的拼音a li ga duo只是上半部分，稱簡語，完整的才是敬語。日本人對敬語還是比較講究的，對年齡大的人或者被尊敬的人就需要講敬語。雖然對方不會介意華人能不能敬語，不過了解一下還是不會有壞處。當然，如果對方是和您同輩的人，您在平常相處講話時，突然向對方講一句“a li ga duo”，對方一定是會蠻開心的。如果一定需要用文字表達，我建議用中文“謝謝”兩個字就已經足夠，畢竟心意是最重要的。