-
1 # 詩安
-
2 # 其實我是個dio廚
眾所周知，美華人是講英語的，那麼美劇中的任務對話一定是用英語講的，那麼如果要擺脫字幕我們首先就要學好英語
1詞彙，如果可以的話儘量多的積累詞彙
2語法，稍稍瞭解就可以
3時態，時態非常重要，儘量多瞭解
4俚語，英語中有很多口語化的詞，可以稍做了解
擺脫字幕的簡單方法：
當你做到了以上幾點之後
1.不用去了解整句話的確切意思，知道大概意思就好了
2，看清語境也可以幫助理解句子
其實學習英語也是很有意思的事
-
3 # 秦漢新城拉十百貨
建議您從今天開始學習英語。
隨著全球化的不斷加深，英語顯得十分重要，特別是對於那些要與外華人交流的人來說。一方面，英語是瞭解外界的必備因素。當今世界，大多數信心的傳遞都是透過英語這種語言形式來實現的，特別是先進的資訊。另外，學好英語，我們能看到一個全新不同的世界。例如，我們可以更好地欣賞原著小說或是英語電影。有的時候，翻譯可能會使源語言的精華得不到很好的展現。我們甚至還能培養一種不同的思維方式，用英語的思維去思考問題，這與中文的思維方式是不同的。簡單來說，英語作為一種交流工具，在我們的生中扮演了重要的角色
-
4 # NikkiWong17
首先，推薦幾個美劇
絕望的主婦(生活的)
生活大爆炸(生活的)
老友記(生活的)
為什麼推薦這幾個呢？
因為如果我們想練習口語的話，最好是l選擇生活化的題材，這樣子會比較貼近，老友記雖然很經典，但是畢竟比較早出的，不去看一下上面兩部
方法:選一個電視劇的其中一集
第一遍:把字幕遮住，一句一句的聽，聽不出來反覆聽，寫在紙上，聽一句寫一句，再看字幕進行對比，看完糾正完自己的錯誤再把字幕遮住，再聽，然後模仿，這樣做雖然比較費時間，可是你模仿幾集以後，你的聽力和理解能力都能得到很大的提升，而且加上模仿，你的口語能力也能提升
第二遍:整集再看一遍，還是遮住字幕，因為第一遍已經練過並且寫出來了，這一遍認認真真去聽，相信你能跟上的，可以的話把自己的聲音錄下來，進行原聲對比，有助於幫你糾正自己的發音
學英語是長期的，自己學也是很多時候考毅力和堅持！很多成人學英語選擇報班，其實自己學習也是可以的，希望你好好加油！
-
5 # 格竹79846976
看美劇，就是為了擺脫字幕！個人認為，學習英語大概分成幾個部分：音標，單詞，語法，俚語。而重中之重則是思維方式！ 音標好說，正宗的發音說起來很拉風，看美劇糾正發音，別老外說的我不懂，我說的老外也是一頭霧水，雖然我們說不出太正宗的，因為發音方式，你可以參照一下小日本說英語啊，法語啊什麼的！笑不死你！我們像就好！但是看美劇可就發的是美音！ 單詞麼，博聞強記，有的時候咋也記不住的，看看美劇，在那個環境下也許就記住了！這裡要說的是，不同的情景，一個單詞會有多重表達的意思，come on！可以是請求，要求，哀求，也可以是氣氛，漢語中不也是有情景要求的嘛！最簡單的，你快點！可能是嫌慢生氣了，可以是請求快點，也可以是命令！我所謂的語法可不是什麼名，數，副等等吧，也不是主謂賓啥的。這裡我所謂的語法是句式，這裡就扯到思維模式了！老外表述的時候經常會用些句子來強調，例子舉的不一定好，是個意思，你懂就好。我明天去。I will go tomorrow.看，時間在後邊！我是最好的。I am the best .也許就是，I am the one who is the best！這個慢慢學吧！ 再就是俚語和方言，這個比較頭疼，但是這一塊學起來最有趣，也最容易上手！我無能為力。My hand is tired.多看劇，就能多學。學好了，最顯實力！學習英語，最主要是學習思維模式，其他的都能背，只有這個是實際交流得來的經驗，這就回到正題了，沒有那麼多時間精力機會和老外去交流咋辦，所以看美劇嘍！另：學英語是個苦差事，個人認為沒必要達到非常高的級別，如果不是以此為生的話！I want a cup of tea.就可以直接說，tea , one.都懂！呵呵！雖然是苦差，但是加油吧！學就比不學強！！！
-
6 # 南小哥哥
想要甩掉英文看美劇不是不可能，但這建立在大量有方法的觀劇以後才會出現的效果。
同一部美劇沒看過三四五六遍你就沒辦法徹頭徹尾的理解他。這裡的理解顯然不單純是理解劇情，更是理解臺詞的內涵，理解人物性格，理解演員所傳遞出來的東西，理解導演想要表達出來的東西。
當然了，在理解的過程中你需要經歷暫停的過程。
第一遍觀劇，你可以完全沉浸在劇情中，至於字幕你願意看中文或是英文都無所謂，只要熟悉情節就好。
第三遍觀劇儘量不看字幕，實在不能理解，再偷瞄一眼字幕，現在的你已經大有長進辣！
第四遍觀劇了，你又要開始來字幕了。不過現在你不能再過分關注情節了，你要開始模仿演員的語音語調，跟著說臺詞了。
第五次咯除了劇情啥也不看，嘗試一下自己是不是已經聽懂大部分的臺詞了呢！熟悉的話，說不定已經會和演員搶臺詞了呢！
再繼續看下去，演員們恐怕都沒有你對臺詞那麼熟，說不定，下一季你就是演員了。(夢想還是要有的萬一實現了呢)
回覆列表
回答這個問題需要看你看美劇的目的是什麼？
如果是單純為觀影愉快而看，即watch for fun，那你沒必要擺脫字幕，因為只看一遍的美劇是擺脫不了字幕的。
如果你是想看美劇同時提高英語，則需要看你想提高的程度有多大？只是日常幾句話，就只需要看2～3遍，第一遍帶字幕看，第二、三遍不帶字幕看。
如果你想全面提高英語，則需要多刷幾遍，把美劇只當作學習材料。最好的辦法是第一遍帶字幕看一集，第二遍用一週的時間純聽這同一集，每天聽一遍。第一輪聽，要努力搞懂他們在說什麼，在腦子裡與已知劇情對照，聽不懂的回看字幕。第二輪聽是重複第一輪的作法。一般來說，聽完第二輪基本明白了。這樣一集一集往下刷，英語才能提高。