謝謝邀請，首先歐洲不是一個國家，而是一群國家的聯盟，起核心作用的是法德。他們雖然集合起來的實力看起來很強，但是畢竟不是一個主權國家，每個國家的利益訴求也不同，因此對俄羅斯的政策自然不可能特別統一和強硬。俄羅斯雖然經濟實力一落千丈，但是軍事實力仍然是僅次於美國的存在。在對外政策上一般持強硬態度。另一方面，俄羅斯又是歐洲油氣供應商。因此歐洲才會對它比較忌憚。

首先必須承認歐洲綜合實力的確強於俄羅斯。

從軍費開支看，根據斯德哥爾摩國際和平研究所的統計，2016年，僅英法德意四大國軍費開支總和就超過1700億美元，而俄羅斯為690億美元，約為歐洲四大國的40%。

從經濟實力看，根據世界銀行的資料，2016年歐盟的GDP為16.2萬億美元，俄羅斯為1.3億美元，約為歐盟的8%。

從國際政治影響力看，歐洲有英法兩個安理會常任理事國、核大國。歐洲強國曾長期開展殖民活動，影響力遍及世界。英國依靠英聯邦、法國依靠法語聯盟，在全世界前殖民地國傢俱有巨大政治影響力。法國在中東、印度洋有常設軍事基地，能夠左右前殖民地國家的政局。歐盟自身在中東事務、伊朗核問題、全球氣候變化等熱點問題上具有舉足輕重的影響力。俄羅斯的影響力雖然也不弱，但是比起歐洲大國，特別是與歐洲整體相比，還是相形見絀。

從國際經濟影響力看，歐洲國家在非洲、前蘇聯、亞洲發展中地區簽署了大量貿易合作協定。歐盟也是中國等新興市場經濟體的第一大貿易伙伴。歐元也是僅次於美元的國際儲備貨幣。而歐洲國家在世界銀行、國際貨幣基金組織中的投票權總計要超過美國，甚至比利時等國的投票權重要遠遠高於自身的實際經濟實力。而俄羅斯一向是“軍事巨人、經濟矮子”，跟歐洲的影響力完全不在一個層次。

那麼歐洲是否忌憚俄羅斯呢？事實上，歐洲並不忌憚俄羅斯。真正忌憚俄羅斯的是俄羅斯的若干鄰國，特別是前蘇東鄰國。

為什麼說歐洲不忌憚俄羅斯？如果歐盟忌憚俄羅斯，就不會不惜觸怒俄羅斯與前蘇聯國家大肆簽訂東部夥伴關係計劃，進而將他們拉入歐盟。目前，波羅的海三國已經加入歐盟，烏克蘭、摩爾多瓦、喬治亞等也在逐漸深化和歐盟的關係，正在按照歐盟的標準改造自己的制度和法律。如果歐盟忌憚俄羅斯，歐洲的北約成員國就不會那麼不願意提高軍費，即使在特朗普一再敦促之下，他們也不願意將軍費開支提高到2%。

為什呢歐洲給人一種忌憚俄羅斯的印象？首先，俄羅斯的西部鄰國，如喬治亞、烏克蘭、波羅的海國家確實忌憚俄羅斯，因為他們都曾經被俄羅斯佔領和吞併過。其次，俄羅斯現在喜歡軍事冒險，從2008年突襲喬治亞開始，到直接吞併克里米亞、擾亂東烏克蘭，似乎已經對軍事行動上癮了，而歐盟甚至北約對此毫無辦法。

但是需要注意的是，歐洲確實對俄羅斯沒有什麼好辦法，雖然對俄羅斯使用了強硬的制裁手段，但是畢竟是間接的，不能直接改變俄羅斯的外交方向。而要直接動武的話，一是代價太大；二是當前的緊張關係還不值得動武；三是即使動武也不一定能打贏；四是，看普京的架勢，一旦需要他願意動用核武器，面對這麼強大的意志，歐洲國家只能後退。

事實上，俄羅斯已經經受住歐盟的制裁，正在鞏固在克里米亞的統治，東烏克蘭的局勢也盡在其掌控之中；而曾經桀驁不馴的喬治亞也變得非常低調，相應的其他前蘇聯國家也不敢隨意忤逆俄羅斯的意願了。

（曾經的甜蜜時光）

為了方便回答，預設題主的問的是現在時，把“忌憚”理解為又害怕又討厭。

歷史並不是主要原因，比如西方資本主義與蘇聯共產主義在意識形態的對立，以及二戰中的亦敵亦友和冷戰中的全面對抗。畢竟現在的俄羅斯和原來的蘇聯是完全不同的兩個國家。

俄羅斯的軍事實力也不是歐洲人對俄羅斯忌憚的原因。如題主指出的，歐洲實力也很強。雖然單個看上去弱弱的，但這些國家軍費加起來是俄羅斯的好幾倍。歐洲國家大部分是北約成員，就算不是北約成員，如果說擔心遭俄羅斯侵略，也是純粹的迫害妄想症。

歐洲討厭俄羅斯的政治現狀。大部分歐洲人都認為俄羅斯目前的政治現狀離他們欣賞的自由民主越來越遠了。冷戰結束後，歐洲人一度認為俄羅斯可以變得和他們一樣，現在基本已經對普京治下的俄羅斯不報幻想。

歐洲畏懼俄羅斯運用實力的方式和意圖。俄羅斯運用實力的方式讓歐洲人望塵莫及，背後的意圖讓歐洲脊背發涼。儘管歐洲人經常貶損俄羅斯是個衰落國家，但俄羅斯在喬治亞、在烏克蘭、在中東行事快準狠，讓只會耍嘴皮子的歐洲人無力招架，只能猜測俄羅斯到底想幹什麼，維持自己的勢力範圍？爭奪中東戰略要地？是自衛還是進攻？

首先，縱觀歷史曾險些一統歐洲的兩位梟雄均敗給戰鬥民族，一次次的歷史教訓讓歐洲人認識到了毛熊的厲害。大部分歐洲國家又害怕又討厭，雖然歐盟國家整體實力強於俄羅斯，這是肯定的。但是都是蘇聯時期留下的，現在的實力和歐盟相比，還是差不少的。而俄羅斯這些年來經濟衰敗，軍事上的巨人、經濟上的矮子，其經濟總量馬上就要被廣東省超過。歐盟勢力遠遠強於俄羅斯，但是實際上歐洲還是很忌憚俄羅斯的，這是為什麼呢？俄羅斯在軍事方面從來不按常理出牌，說打就打，而且看普京的架勢，一旦需要的時候他就會動用核武器，面對這麼強大的意志，歐洲國家只能後退。遇上俄羅斯這種橫的，歐盟不僅忌憚，還不敢大力制裁。

冷戰之後，歐洲國家在軍事和國防安全上的投入大大減少了，他們將自己的國家安全更多得交給了北約盟友美國來承擔。但俄羅斯在普京執政的20年時間裡，重新加強了國防軍事投入，在地緣政治上變得更加強硬。

如果單看表面資料，北約的軍事力量是遠遠超過俄羅斯的，但其實北約的軍事力量主要是依靠美軍一己之力在苦苦支撐的。除了美國外，任何一個國家根本無力單獨對抗俄羅斯。哪怕是幾個北約國家（除美國外）聯合起來，也很難撼動俄羅斯。

更何況，幾個國家聯合起來後，軍隊如何指揮，情報如何分享也是一個問題。舉一個最簡單的例子，北約成員國內部關於反恐的情報共享，就是一個大問題，至今沒有很好的解決。

也許有人會問，那北約不還是有美國在撐腰嗎？是的，美國還沒有退出北約，但是不要忘記，特朗普上任後正在全面退出各種多邊國際協議。他對北約的態度也是很微妙，他不希望美國繼續為自己的盟友承擔安全防務的責任。我們稱之為特朗普的全球撤退主義。

所以，這樣一對比，歐洲也只能逐漸對俄羅斯變得忌憚。也許有人會奇怪，歐洲國家怎麼會逐漸縮減國防和軍事投入？只能說，理想主義害死人。

另一方面，說說俄羅斯。雖然俄羅斯在地緣政治上的強硬，更多是因為他對北約東擴的一種條件反射，但由於北約東擴的主角是美國，俄羅斯也只能把氣撒在了歐洲國家身上。俄羅斯對付歐洲，本身就有一個殺手鐧。那就是天然氣管道，俄羅斯一掐管道，很多歐洲國家的冬天就麻煩了。

1，有一股強大的國防力量。俄羅斯是世界第二軍事強國，特別是核彈數量居世界第一，達到6800多枚，足以毀滅任何國家。

2，有一個彪悍的民族。斯拉夫族說一不二，喊打就動手，且勇猛頑強，直至流盡最後一滴血。

3，有一位智勇雙全的總統。普京有勇有謀，能征善戰，在世界格局中，縱橫捭闔，表現出卓越的領導才能。

這樣的軍隊，這樣的民族，這樣的總統令歐洲還是忌憚的！

俄羅斯人的硬派武功，歐洲人有目共賭，記憶尤新。法國拿破輪大敗而歸，德國希特勒畏罪自殺，波蘭人弄巧成拙死傷慘重。國土面積世界第一，有最大最好的戰略縱深。資源豐富。人口抵德法。軍力曾可與美國抗衡。核彈比歐洲多，歐洲任何一個國家都不敢覬覦。北約抱團取暖，自我壯膽，卻又各懷鬼胎，彼此爭利。歐洲的大國，無非英法德三國。其它弱小，皆不足掛齒。美國又是那麼靠不住。如此，怎能不忌憚？