這是一個很大的問題，漢字是地球上最複雜的象形文字，有一整套十分龐雜的系統，按漢朝許慎《說文解字》將漢字造字方法分為六書：象形、指事、會意、形聲、轉註、假借。象形和指事謂之文，會意、形聲、轉註和假借謂之字。文相當於英語裡的字根，在漢字裡大多可以作為部件（偏旁部首）。漢字裡常用的非成字部件大約有55個，全部部件可能在有500多個，這些部件透過組合構成所有漢字。

起初倉頡造字基本將一個東西的本質特徵畫下來，然後經過了一段簡化和固定過程就形成了原始象形文字，這些文字很多衛自人體自身，近的取自人類生活中物件，遠得取自然界的草木、動物、山川和天象。例如：

1. 人體有關的部件

人（亻）、目、耳、自（鼻）、口、舌、齒、頁（頭）、面、手（扌又）、止、足、月（肉）、皮、甲、毛、心（忄）、△（男性生殖器）、▽（女性生殖器）、凡（肛門）、頤（左邊母親的乳房）、官（下面屁股）、壬（妊娠）、囟（腦門）、骨、血、母、女、子、兒、耂（老）、力、文、言（訁）、角。

2. 與人類生活接近的

牛（牜）、羊、馬、豕、犬（犭）、象、龍、魚、鹿、豸、虎（虍）、鼠、鳥（隹）、爪（爫）、金（釒）、木、水（氵冫氺）、火（灬）、土、山、石、田、艹、竹（筆上部）、禾、蟲、王（玉）、疒（病）、宀（屋）、冖（冥）、門、舟、攵（攴）、示（礻）、衣（衤）、絲（糹）、食（飠）、酉（酒）、刀（刂）、車、壴（鼓）、缶、殳。

3. 離人類生活遠的

日、月、風、氣、雨、白、電、光、山、八（分）、丷（關）、囗、方、、阝、卩、匚、凵、冂、幾、穴、、十、亠、彳、矢、曲、豐、。

天→一大

天上面“一”表示“天”。

武→戈止

止就是腳趾，戈和止會意拿著戈的武士。

這是漢字中最多的一類造字方法，一個字根加一個聲部構成。

構→木勾

轉註字一般認為主要指字形和讀音不同，但是意義相同或相近的字。比如：“考”和“老”都是“年紀大”的意思，但是我們現在已經不用“考”，只用“老”了。

“自”本是“鼻”的象形字，後來假借為“自己”的“自”。

下面舉一個“服”字整體瞭解一下漢字的魅力：

凡（肛門）＋人（下跪）＋又（手），三者放在一起表示降服和服從。

“凡”這個符號在“用”字中也出現了：

許慎說“卜中為用”是誤解，本意是枝丫＋肛門，就是用什麼擦屁股。

“甬”的上部是蠶的嘴，蠶吃了桑葉從肛門拉出去，所以，“痛”就是不通。還有“湧、勇、桶、蛹、捅……”都與“通”有關，聲音都是“ong”。

觀（觀→雚＋見）是形聲字，見是形符，表示看見；雚（guàn）作聲符，指鴟鵂（也叫鴟鴞），鴟鵂俗稱貓頭鷹。

漢語有詞根嗎？以“帝”字為例，說開去。

學過英語的都知道，英語是有詞根的。

詞根就是最早產生的單詞，也代表詞產生時的最初意義，往往是結構很簡單的單音節詞，以此單音節詞根為基礎，加上字首字尾派生出不同的詞彙。印歐語系的語言，幾乎都是用字母來拼寫的全因素文字，因此，許多單詞能夠比較容易看出詞根來。

舉例來說：英文單詞able（能）就是一個詞根詞。由此詞根，可以派生出很多詞，而且這些詞都與able（能）有密切相關。派生詞如下：

Capable（有能力的）

Ability（能力）

Unable（不能）

Disabled（殘疾的）

Inability（無能）

那麼，我們的漢語有詞根嗎？我們的漢語的確也有詞根。

不過，因為漢語是意音文字，每個單字代表一個發音，很難看出漢語的詞根。最近，看到有人探討漢字“帝”的來歷。這是一個很有意思的字，我們就以帝字為例，來簡單認識一下漢字的詞根。

有網文探討帝字的最初來歷，其中有主張“帝”是花蒂的“蒂”的原字，這種說法最先由王國維提出，這是花蒂說。有的主張“帝”來自“禘祭”的禘，因為禘是古代一種大祭，禘也代表神靈，這是神靈說。

那麼到底哪種正確呢？

許多人探討漢字的來源或本意，往往追根溯源到甲骨文的象形。這種方法沒錯，但是有時候到了甲骨文這一步，就得猜測這個甲骨文字到底像什麼，畢竟甲骨文的不同寫法，以及儉省圖形，有時候真的很難看出古人到底描畫了什麼東西。其實，追溯漢字的來源還有一種方法，就是“詞根”法，尋找這個詞根派生的各種詞彙，由詞彙歸納出詞根的原本意義，能收到事半功倍的效果。有時候，還能收穫一個詞根派生的漢字大家族，瞭解到漢語的語言學變遷，這是非常有意思的。

我們還是繼續來探討詞根“帝”字。探討詞根，直接看“帝”字，不如看di（de）這個音。

其實，帝字的本源，花蒂說最有合理性。帝字的本意應為“根源、本源、來自”的意思，花蒂的“蒂”也是派生出來特指花蒂，意思也很明確，就是花的根源在“蒂”，花來自於“蒂”。

帝，顯然是一個漢字詞根，由“帝”字派生出了許多漢字，舉例如下：

第（門第，來自某家庭）

地（土地，指大地之根源）

底（根底，最初的起點）

諦（真諦，根源的真理）

的（目的，本源）

氏（古音也應是di，祖源）

………

還有一些變音，或者增加字尾母音的，但是仍然是di這個詞根音派生的，如：

爹（稱父，祖源）

怎麼樣？是不是比較清晰了？這些詞的詞根應該都是“帝”，如果漢語是拼音文字，就可以直接從拼音上判斷，可能就更清楚了。

奇怪的是，英語中的de（di）音同樣有“根源，本源，來自”的意思。有很多詞是以de（di）開頭的，詞義也與“根源，本源”有關。試舉例如下：

direct（直系的）

delivery（分娩）

depite（儘管，根本上）

derive（源自）

有趣的是，法語名字中的“德（de）”，同樣是“來自，源於”的意思。法國貴族常常在姓之前冠上de，意思是”源於某家族”，如Charles de Gaulle（夏爾-戴高樂，本來應譯為夏爾-德-高樂，因約定俗成為戴高樂。意思是“源於高樂家族的孩子夏爾”）查理-德-瓦盧瓦，意思是來自瓦盧瓦家族的查理。

de（據說）

diagnos（分析，診斷，尋出根源）

以上三種歐洲語言都屬於印歐語系，和漢語所屬的漢藏語系很不同，但是它們卻不約而同的都有詞根“帝di（de）”，意思都是“根源，本源，來自”的意思，是不是感到很驚訝？

有人說，本質上印歐語系和漢藏語系可以劃成一個更大的歐亞大陸語系，大約在數萬年前，這兩種語系有一個共同的祖先，現在許多語言學家正在進行研究，有關論文已經發布多篇，雖然還有爭議，但是證據越來越多。

最後，關於“帝di，de”詞根，漢語和英語還有一個類似詞非常有意思，就是“dick，屌”這兩個詞在各自語言中均指代“生殖相關”的organ，均有共同詞根di，是不是又印證了一次？

首先，所謂的語法是西方傳入的。其次，若按照詞根說，漢語詞彙也有詞根。

漢語詞分單音節詞和多音節詞。單音節詞即單個漢字構成的詞。多音節詞語即多個漢字構成的詞。

1.單音節詞的詞根。如“木”，加一撇變成禾，加一橫變成末、未、本等。

2.多音節詞語詞根。再如木，組成木根，木棍，木棒等等。

為什麼要和歐洲語言比詞根?你提出這個問題，是不是得了癌症了？中華民族的文化是世界上最偉大的文化！漢語也是世界上最優秀的語言，為什麼要和沒有什麼歷史野蠻的民族文化相比較呢？我看你提這個問題是在貶低中華文化！

有。例如"夋"，它有髙大義，因而從它得聲的字，如駿丶峻丶俊（傑）荾丶浚（負面之髙），等等。老朽有《說轉註》，專論漢語詞根與詞族。不過同西語的詞根，還不完全是一回事，三言五語說不清，這是上古漢語言學問題。

中文偏旁類似於詞根，只是不發音，但是表意。中國文言文是一種特殊的存在，並且影響了漢語。文言文適合於看，而不是讀和聽。所以，漢字發展時，注重於在字形上增加“詞根”，而不是在讀音上增加“詞根”。於是大量的同音字，透過偏旁來表意。而西方單詞，不僅將這個“偏旁”寫出來還讀出來。

這也是韓語拼音化之後出現的問題，韓語繼承了大量的漢語詞語，存在大量的同音字詞，需要上下語境來推斷這個發音實際對應的含義。這在計算機理論裡叫做“ 上下文相關文法”，比“上下文無關文法”要複雜很多。