我也是英語專業八級，已經工作十多年了。當初和你一樣，不願意當老師。根據我的自身經驗提供幾個思路供你參考：

1.旅遊業。考一個英語導遊證，帶歐美團。第一，可以鍛鍊英語口語和組織協調能力；第二，可以憑證在旅行社找一份實習工作，收入不會太差。我身邊有好幾個朋友就是從畢業的時候帶歐美團，有一定經濟基礎後就轉行做英語培訓，現在成立了自己的工作室。

2.翻譯方向。雖然不喜歡，但你已經通過了筆譯三級，是否考慮不喜歡的原因是什麼？那麼口譯方向呢，是否願意嘗試？

3.教育培訓行業。我在大四實習的時候曾經到一家幼兒英語培訓學校工作，通常分銷售和教學兩塊。你不願意當老師，或許可以考慮銷售。

4.外貿行業。報關員，貨運或者物流公司都需要英語技能。

5.酒店行業。選擇國際連鎖品牌的酒店，如喜來登、希爾頓、萬豪等，也是需要英語技能的。

6.留學中介機構。為申請出國留學的學生準備資料、文案，與國外的學校聯絡、協調等。

7.外籍人士子女學校，也就是國際學校。北京和上海比較多，不想當老師的話，可以考慮去這些學校做行政後勤。

8.繼續學業。找準自己的興趣和愛好，並往那個方向發展。

總結：思路再多，都需要你先想清楚自己的興趣點在哪，找準發展的定位，再投入精力和時間去努力。否則再多的思路也是空談。不喜歡當老師和翻譯，是否分析過背後的原因？是不喜歡這個行業還是你所在單位的人事環境，或是個人原因？找到了原因有助於你做出今後如何發展的決定。