翡翠文化的形成這是一個非常寬廣大的命題，這與各區域的歷史和文化及信仰有很大關係，比如中國是幾千年的文化，緬甸又是多民族，佛教國家，東南亞國家有華人移民等等，以後的發展當然是有空間的，因為它本身就是歷史文化和信仰方面的傳存，而且局域這麼大。

翡翠文化，屬於中華傳統玉文化中的一個分支。

中華玉文化綿延幾千年，從距今約8000年的新時期晚期，中國考古人員，在內蒙古興隆窪低區，就已經出土了很多早期的玉石工具和簡單的裝飾品，比如玉刀，玉斧，和玉玦等等。

玉文化自商周時期的神玉時代後，在兩漢逐步轉化為王權的象徵，代表著莊嚴的王權、貴族身份，自唐宋之後，才慢慢進入尋常百姓家，可以在市場上自由流通，正式進入了民玉時代。

做為玉文化的一個重要分支，翡翠大概是明中期進入中國玉文化的視野，但是真正在民間和收藏界被認知和重視，則是在清晚期的時候，尤其以中國雲南騰衝為發源地，孕育了最早，也是最宏大的翡翠文化發源地。

儘管翡翠進入中國玉文化脈絡時間不長，但是翡翠仍然憑藉著通透的質感，鮮豔的色彩，贏得人們的喜愛，價格一路攀升，甚至遠遠超越了中國傳統的四大國玉：新疆和田玉、遼寧岫玉、河南獨山玉、陝西藍田玉，一躍成為在客單價領域，當之無愧的玉石之王。

只能簡單介紹中國使用翡翠的一點點知識。翡翠是中國使用進口玉的最多的。歷史上唯一一次寫到 擁有翡翠實用的文字 但無實物的 是宋代，講一人請客用的餐具奇美 稱之翡翠。

後五十年代挖掘明定陵 見紅色主棺周邊用翡翠黃沙皮原料圍棺木【五十年代末親眼所見】，且出來一件如意 鑲有白中帶綠翡翠雕件【應該諮詢王敬之老師】，至今未見實物。

清代據說康熙出過一批高翠綠宮廷首飾，但我沒看到。清乾隆時期是皇家用翠的最高峰，至今無人能超過那時的設計 製作 創造 雕刻的翡翠擺件 首飾，其欣賞力也是今人不能比的多姿多彩運用。至今翡翠高手全是傳承乾隆工的玉作坊後人。清晚期 慈禧時期又有一批翡翠高品，她的女性欣賞力極高，好惡以至於影響到今天。

解放後，中國用翡翠出口換取外匯，直到八十年代 這個皇家專權 民國富甲官宦的高階進口玉器才走入市場，到二十一世紀 終於降格成為尋常人家物件。

以上是本人四十多年的一點體會。【底圖 北京原長城玉器廠何錚大師八十年代乾隆工擺件- 四君子插花瓶】