翡翠進入中國已經有非常久的歷史了，那麼翡翠這個名字究竟是怎麼來的呢？市面上又有哪些翡翠的造假手段，跟隨空空一起了解一下吧。

翡翠為什麼取名為“翡翠”？有兩種說法

說法一，翡翠這個名詞最早出現於春秋時代，但當時並不是美玉的名稱，而是南方一種鳥的名稱。“翡翠”的雄鳥名曰：翡;雌鳥名曰：翠。它的羽毛既可以當作裝飾品，也可以用作箭上的羽翎。

張衡《西京賦》雲：“翡翠火齊，絡以美玉。流懸黎之夜光，綴隨珠以為燭”。將翡翠與玉石、珍珠聯絡了起來。所以翡翠就代指了現在的翡翠玉石了。

說法二，在翡翠進入中國之前，和田玉是國內最主要的玉石品種，所說的翠玉都是指翠綠色的和田玉(也稱為碧玉)。

翡翠進入中國後，人們發現翡翠也有翠綠色的品種，為了區別於和田玉中的翠玉，於是將來自緬甸的翠玉稱為“非翠”。後來，“非翠”逐步演變為“翡翠”。

翡翠的造假方法有哪些？

1.拋光粉染色

這是之前出現過的一種詐騙手法，一條漂亮的紫羅蘭項鍊標價才幾百元，備註欄裡面的說明：“樣本表面可見紫色拋光粉”。

這是一些無良的商家，用紫色拋光粉給幾十塊的次貨翡翠染色。紫色、綠色拋光粉較為常見。

2.鍍膜翡翠

大家都知道綠色的翡翠戒面顏色越正越均勻價格就會越高，一些劣質商販為了錢動了歪腦筋，他們在翡翠表面鍍上一層很薄的綠膜，使翡翠的顏色更正、更均勻。

這樣的處理大部分出現在戒面上！細心觀察可以發現翡翠表面會有細小的皺摺和裂紋，不過手法高明的肉眼也不好辨認，需藉助放大鏡或顯微鏡，也可以用小刀在翡翠表面刮一下看看！

3.熒光粉洗底

熒光粉洗過底的翡翠表面看上去種水色都不錯！有的還有翠性等！但光澤度和其他的不一樣，不論在燈光，自然光下看整隻手鐲有一層不正常的淡藍色熒光！

4.強酸洗底注膠

經過洗底的翡翠大大改善了透明度，這樣的膠水往往和翡翠的底色有明顯區別，長時間佩帶膠老化後會產生裂紋影響佩帶效果。

5.強酸洗底注色

選擇種水較好的無色翡翠經過酸的短時間浸泡注入有機染料！這樣的翡翠因為種水較好，也有一定的顏色價格是其沒有注色前的幾倍甚至幾十倍！

6.物理轟擊改色

利用一些物理發光裝置轟擊翡翠改變其粒子結構使原本顏色淺的翡翠顏色更加亮麗，鮮豔！但是這樣處理的翡翠顏色比較誇張。

7.墊底翡翠

一般出現在戒指，包金的掛件上！就是把綠色的薄膜張貼掛件後面再在後麵包貴重金屬掩飾！這種翡翠看起來顏色呆板，無生氣！

8.夾層翡翠

上下面用一般材料中間墊以顏色較好的翡翠來提高檔次！其實7-8屬於造假範圍不屬於B貨啦！

有兩種說法，一種是根據以前的一種鳥命名的，這種鳥羽毛很亮很鮮豔，雄鳥羽毛是紅色，叫做翡鳥。雌鳥的羽毛是綠色，叫做翠鳥，一雌一雄合在一起就叫做翡翠。所以，在行業內就有以翡為公，以翠為母的通俗說法。而後翡翠由緬甸傳入我們中國之後，就被稱之為“翡翠”了。還有一種說法是說古代的“翠”指的是新疆和田那兒出產的綠玉，翡翠被傳入中國且廣為流行後，為了能夠和綠玉區分開，就把它稱之為“非翠”，而後逐漸的演變成了“翡翠”。

這兩種說法都蠻有意思，就看你更傾向於哪種啦，但其實我們華人對於取名字這塊講究還真不少，而且取的名字都確實好聽，有內涵。翡翠雖然在中國流傳的歷史沒有其他玉來的久，但也是深入人心了。現在的市場上各種各樣的翡翠，也足以證明其文化已經在我們心中根深蒂固。市面上各種牌子的翡翠爭奇鬥豔，美不勝收。像兒孫福這個三大翡翠之首的老牌子做的翡翠就不錯，長得很好看，質量也槓槓滴，其實除了這些大牌子以外，很多小店面裡也是臥虎藏龍，好翡翠不少。但是我個人是覺得如果你啥都不懂小白一個的話，最好去大牌子買，如果你是老司機，經驗老道，去小店面玩玩也挺有意思的。

翡翠並非中土產物，翡翠多產於緬甸，從翡翠進入中國到如今也不過三百來年的時光。說來，翡翠能進入中國，吳三桂卻是要居首功。據傳清朝康熙年間，吳三桂為追擊南明的永曆皇帝，帶兵一直攻入交趾（今越南北部一帶），由此開通了第二條絲綢之路，翡翠開始沿這條路線由緬甸逐漸進入中國。翡翠在緬甸叫什麼，似乎沒人關注，但是進入中國後，富於聯想的中國古人給予了“翡翠”這個生動而美麗的名字。“翡翠”在遠古是一種鳥，漢許慎在《說文》中解釋說：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”由此可見，翡翠原是兩隻鳥，一隻紅色，一隻綠色，紅色的是雄性，綠色的是雌性。而真正的翡翠，恰好有兩種顏色，翡紅和翠綠，因此在行內，一直流傳翡公翠母之說。還有一種說法是中國曆代將新疆崑崙山和田地區產的綠色軟玉稱為翠玉,為了與和田綠色翠玉區別,被稱為“非翠”,後來演化而成為“翡翠”之名.

一、翡翠一詞的由來

另一種說法 在中國的古代玉主要以和田玉為主。清朝乾隆皇帝時期，翡翠大量流入中國，加上慈禧太后的喜愛，使得翡翠在宮中流行起來。在清代為了區分翡翠與玉的區別，所以講緬甸運來的玉簡稱為"非翠" 北京音就變成了“翡翠”。現代翡翠主要產地是緬甸，其他產地包括俄羅斯、瓜地馬拉、日本等。無論質量產量，緬甸翡翠永遠無可取代。

先來回答主問題，為什麼叫翡翠？

翡翠一詞可謂由來已久，一般說是自鳥名而來，先秦《逸周書》所著“倉吾翡翠，翡翠者所以取羽”，東漢《說文解字》謂之“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，為翡鳥與翠鳥，合稱翡翠，又因其公母，於是業內就有了翡為公，翠為母說法。

民間還有一個美麗的傳說。雲南有個美麗的姑娘叫翡翠，她樂善好施，自幼學醫，接濟百姓。當時緬甸的王子英俊瀟灑，但卻體弱多病，遍尋名醫無果，於是到中國請來當時被稱為神醫的翡翠的父親。

翡翠與父親一起來到緬甸，對病痛中的王子無微不至地照顧。王子痊癒之後，便娶了這位美麗的女孩，以後更是封她為皇后。但翡翠很快便被國王冷落髮配邊遠。

當地百姓疾病纏身，困苦潦倒，翡翠盡力醫治百姓，教他們治洪澇種糧，恩澤四方，人們都尊稱她為“翡翠娘娘”。

在她死後，靈魂化作結晶，經過成百上千年的磨練形成瑰寶，就是現在的翡翠。

“翡翠”的由來

時至今日，“翡翠”已成為硬玉的代名詞，然而，中國歷史上，何時有了翡翠，至今任然是一個待為考證的課題，唐代著名詩人陳子昂在《感遇》一詩中寫道：“翡翠巢南海，雌雄珠樹林……旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。”意思是：名叫翡翠的這種鳥在南海之濱築巢，雌雄雙雙對對棲息於叢林之中，美麗的飛行能夠做成光彩奪目的道飾，用其裝飾的被褥也同樣是絢麗多彩。翡翠之名由來已久，北宋歐陽修《歸田錄》卷二載：“餘（歐陽修）家有一玉罌，形制甚古而精巧，始得之梅聖俞，以為碧玉。可見“翡翠”指綠色玉由來已久，且至遲在北宋時，已被視為珍寶。

然而，中國至今不見具規模的礦床，於是，在西方的主流觀點上，翡翠是清代（即康乾盛世之時）由緬甸經雲南轉入。

所以，又有一說，在翡翠由緬入雲南時，為了區分和田翠玉，而稱呼其“非翠”，之後再經過歷時的沉澱，演化成了“翡翠”。

參考文字《「淘翠學堂」從起源開始，歷史出發，翡翠的哪些事兒你又知多少？》https://www.toutiao.com/i6549035306354475527/再來說造假手法

從翡翠的貨品分級上，其實已經有明確的劃分，除了A貨外，其他的幾個分級都是經過人工處理後的翡翠。

所謂B貨

將有黑斑的翡翠，用強酸浸泡，去掉髒與棉，增加透明度，再用高壓將環氧樹脂及相似替代品填充注入縫隙，加強縫隙強度。於是，觀察B翡翠會發現，除看顏色不錯，但是再燈光下，色彩透明度減弱；長久持有後會逐漸失去光澤，裂紋越來越多，進而變醜，這就是酸對翡翠結構的破壞；輕度敲擊，聲音發悶，不清脆。

所謂C貨

完全人工注色的仿造製品，一眼即可發現顏色詭異，燈光下顏色不自然的存在於玉石晶體內部，填充的礦物裂縫中，呈現網狀分佈，沒有色根；用查爾斯濾色鏡觀察，濾色由紅或無色；顏色容易褪色。

所謂D貨

冒充翡翠的石頭，常見有青海翠玉，澳洲綠玉；而濾色玻璃及綠色樹脂也是常見的仿品替代物。

參考文章《淘翠學堂 天然翡翠戴久還會變壞？翡翠貨品的分級是這樣的！》https://www.toutiao.com/i6552047267971334670/

「淘翠學堂」天然翡翠戴久還會變壞？翡翠貨品的分級是這樣的！

「淘翠學堂」中國百年文化隗寶，帶您一同探索世間翡翠之美

「淘翠學堂」這些翡翠擺件的價值超過你的想象！意義更非比尋常！

「淘翠學堂」從原石開採到成品加工，翡翠所窺探的也是人性

「淘翠學堂」翡翠顏值怎麼看？頭號玩家們是這樣判斷好壞的！

「淘翠學堂」“新”翡翠比“老”翡翠差？看完這篇你會有新的認識

相傳古代，翡翠是一種生活在南方的鳥

毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色

雄鳥紅色，謂之“翡”；雌鳥綠色，謂之“翠”

每一塊翡翠都是唯一

每一塊翡翠的存在可能都有著讓人為之動容的故事

相傳很久以前，有一個小夥子名叫董七

家中貧困的他救了一對受傷的小鳥

在董七的照料下，這對小鳥日漸恢復

小鳥的羽毛非常好看，它們也有著美麗的名字

雄性的那只是紅色，叫做翡；另外一隻雌性的是綠色，叫做翠

漸漸的，翡翠小鳥恢復了健康，但並沒有離開

貧窮的董七拒絕了慕名而來買翡翠鳥的人

翡翠鳥似乎很有靈性，一直乖巧的伴隨在董七身邊

說來很巧，當地一個富商的女兒也叫翡翠

在聽聞董七的善舉後，翡翠姑娘愛上了董七

但翡翠姑娘的父親為了不讓兩人見面，把翡翠姑娘關了起來

翡翠鳥便成了他們的信使，每天給他們送信

將二人對彼此的思念和愛意相互傳遞

決定私奔的他們被發現後，董七被翡翠姑娘的父親打了一頓

翡翠鳥用自己的羽毛沾溼了水，給董七喝

並用自己的唾液幫董七療傷

最後，董七和翡翠姑娘雙雙殉情

他們的愛情用悽美的結局畫上了句號

而翡翠鳥，也因傷心過度，變成了兩塊玉

佩戴在了董七和翡翠姑娘的身上，從此永不分離

就這樣，有了翡翠玉

象徵著忠貞愛情的翡翠玉

其實，關於翡翠的傳說有不少

雖然並沒有依據可言，

但每一則都能表達翡翠的美好寓意

翡翠成為首飾起於何時，其說不一

翡翠傳入中國雖然短短几百年的歷史

但其亮麗純淨的色澤和含蓄耐人尋味的品格

卻在一瞬間吸引所有人的目光

愛情中的男女，

不妨佩戴一對翡翠作為彼此的信物

至死不渝、相濡以沫

翡翠名字的由來翡翠是一種鳥的名稱，一種長著紅色嘴巴，綠白色羽毛經常在水邊捕魚的鳥，騰衝人叫它翡翠鳥，也叫打漁郎。毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色，一般，雄鳥為紅色，謂之“翡”；雌鳥為綠色，謂之 “翠”，“紅翡綠翠”也因此而來。翡翠鳥在現代也有真禽，又名翠鳥，體長約 15cm。頭大，體小，嘴強而直。額、枕和肩背等部羽毛，以蒼翠、暗綠色為主。耳羽棕黃，頰和喉白色。飛羽大部分黑褐色，胸下慄棕色。尾羽甚短。多棲於水邊，以小魚、蝦為食，是一種很美麗的小鳥。因此可以說，翡翠的由來源自一種鳥的名字。翡翠鳥　　據《緬甸史》記載，公元1215年，勐拱人珊尤帕受封為土司。傳說他渡勐拱河時，無意中在沙灘上發現了一塊形狀像鼓一樣的玉石，驚喜之餘，認為是個好兆頭，於是決定在附近修築城池，並起名勐拱，意指鼓城。這塊玉石就作為傳世珍寶為歷代土司儲存。這裡就成了後來翡翠玉石的開採之地。　　有一民間傳說稱，太陽神把三個蛋給女兒，女兒帶著三個蛋出嫁，嫁到的那個地方以後出產翡翠、寶石、黃金，這個地方就是今天勐拱一帶。　　翡翠的另一傳說起於雲南。英華人伯琅氏著書記載，勐拱所產玉石，實為13世紀中國雲南一馱夫所發現。據傳，雲南商販沿著已有 2000餘年歷史的西南絲綢之路與緬甸、印度 （天竺） 等國進行交往和貿易。一位雲南馱夫為平衡馬馱兩邊的重量，在返回騰衝 （或保山） 的途中，在今緬甸勐拱地區隨手拾起路邊的石頭放在馬馱上。回家後卸下馬馱時一看，途中撿得的石頭原來是翠綠色的，似乎可作玉石，經初步打磨，果然碧綠可人。　　其後，馱夫又多次到產出石頭的地方撿回石頭到騰衝加工。此事得以廣為傳播，吸引了更多的雲南人去找綠石頭，然後加工成成品，經過滇粵運往京滬等地。這種綠色的石頭就是後來的翡翠。　　中國偉大的地理學家、探險家徐霞客於明末崇禎十一年到十二年間（1683~1639）在途經騰衝時，曾停留了40天，目睹了騰衝的玉石業，經歷了一連串與翡翠有關的人和事，並擁有了兩塊翡翠，且記載於其文中，稱之為翠生玉。在《徐霞客遊記》中還包括了對翡翠最早、最具體、最生動的珍貴記錄，這是翡翠作為玉石第一次正式的在中國古代文獻中隆重登場。雖然在徐霞客之前有，也有一些文獻中曾提及"翡翠"一詞，但大部分很明顯的是指翡翠鳥，另有少數一部分雖然指的是玉石，但卻沒有任何提及與騰衝、緬甸等概念相關的資訊，故可以說徐霞客才是將翡翠和翡翠文化記錄在冊並傳世的第一人。　　明朝時期，中國與緬甸之間的翡翠文化交流開始逐漸頻繁，此時，翡翠多作為貢品獻給當時的中央朝廷。到了清朝時期，中國的翡翠文化進入了鼎盛時代，翡翠製品在朝廷和民間開始廣為流傳。同時，翡翠的商業規模一直在不斷擴大，據清檀萃《滇海虞衡志》的記載："玉出南金沙江，距州二千餘里，中多玉。夷人採之，撇出江岸各成堆。粗礦外護，大小如鵝卵石狀，不知其中有玉之美惡有與否估客隨意買之，運至大理及汗省，背有作玉坊。角之見翡翠，平底暴富矣。"此段文字描述了當時翡翠的產出狀況、玉石質量、銷售情況等。清朝是中國歷史上大量互動式發利用翡翠資源的時代，人們曾建立"作玉坊"對翡翠原石進行加工和銷售，從而獲得大量的經濟收入，而且當時雲南的騰衝、大理就是翡翠較為著為的集散地。翡翠得以廣泛流傳還得歸功於清王朝的皇家貴族對翡翠的嗜好。　　從清朝的乾隆年間開始，翡翠就備受多位皇間翡翠便達到了一個空前的全盛時代，慈禧太后便十分喜歡翡翠的用量相當龐大，翡翠被用於帛蜍或者鑲嵌各式各樣的首飾、陳列的藝術品、隨身的朝珠、把玩的"玉如意"等。因此，翡翠在清代也有"皇家玉"、"帝王玉"的美稱。翡翠原料　　翡翠以其優雅而華貴、深沉而穩重的品格，在與中國傳統玉文化的有權契合的過程中，一步步地不斷向前展著。新中國成立後，北京玉雕廠、上海玉雕廠和南方玉雕廠等加工基地相繼建立，使中國的翡翠市場得到了較長足的發展。尤其是改革開放以後，隨著中國經濟的高Sagitar飛，翡翠市場也在不斷迅猛地發展。而到了今天，在這個和平、富裕、繁榮的時代，伴隨著人們文化生活水平的不斷提高，翡翠所展示出的藝術文化也越來越昌盛。翡翠礦區

一說來自鳥名，

這種鳥羽毛非常鮮豔，

雄性的羽毛呈紅色，

名翡鳥(又名赤羽鳥)，

雌性羽毛呈綠色，

名翠鳥(又名綠羽鳥)，

合稱翡翠，

所以，行業內有翡為公，

翠為母說法。

明朝時，

緬甸玉傳入中國後，

就冠以"翡翠"之名。

另一說古代"翠"專指新疆和田出產的綠玉，

翡翠傳入中國後，

為了與和田綠玉區分，

稱其為"非翠"，

後漸演變為"翡翠"。

在中國古代，

翡翠是一種生活在南方的鳥，

毛色十分美麗，

通常有藍、綠、紅、棕等顏色。

一般這種鳥雄性的為紅色，謂之"翡"，

雌性的為綠色，謂之"翠"。

東漢許慎編著的中國最早的字典《說文解字》中就有了這個詞:"翡，赤羽雀也;翠，青羽雀也"，

指嶺南地區一種鳥類。

唐代著名詩人陳子昂在《感遇》一詩中寫道:"翡翠巢南海，雌雄珠樹林……旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。"

翡翠之名由來已久，

北宋歐陽修《歸田錄》卷二載:"餘(歐陽修)家有一玉罌，形制甚古而精巧，始得之梅聖俞，以為碧玉。在潁州時，嘗以示僚屬。坐有兵馬鈐轄鄧保吉者，真宗朝老內臣也，識之，曰:此寶器也，謂之翡翠。雲禁中寶物皆藏宜聖庫，庫中有翡翠盞一隻，所以識也。"

由此可見以"翡翠"指綠色玉石由來已久，

且至遲在北宋時，

已被視為珍寶。

翡翠屬輝石類，

單斜晶系、兩組完全解理。

主要組成物為矽酸鋁鈉NaAl9(Si2O6)，

寶石礦中含有超過50%以上的矽酸鋁鈉才被視為翡翠)，

出產於低溫高壓下生成的變質岩層中。

往往伴生在藍閃石、白雲母、硬柱石(二水鈣長石)、霰石和石英。

莫氏硬度在6.5-7之間，

比重在3.25-3.35之間，

熔點介於900-1000°C之間。

早期翡翠並不名貴，

身價也不高，

不為世人所重視，

紀曉嵐(1724--1805)在《閱微草堂筆記》中寫道:"蓋物之輕重，各以其時之時尚無定灘也，記餘幼時，人參、珊瑚、青金石，價皆不貴，今則日.......雲南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田乾黃，強名以玉耳，今則為珍玩，價遠出真玉上矣"。

據《石雅》得知本世紀初大約45公斤重的翡翠石子值十一英鎊。

翡翠石子中不乏精華，

當時價格也很貴，

但與21世紀初一公斤特級翡翠七八十萬美金相比，

簡直是小巫見大巫。

明中葉高官太監駐守保山騰衝專門採購珠寶。

當時從永昌騰越至緬甸密支那一線已有"玉石路"、"寶井路"之稱。

騰衝至緬甸的商道最興盛時每天有2萬多匹騾馬穿行其間，

騰衝的珠寶交易幾乎佔了世界玉石交易的9成。

如何看翡翠證書？

常常在市面上購買翡翠的時候往往會帶有翡翠證書，

可是這些證書你會看嗎？

下面我們來說說幾個小方法，

可以幫助大家學會看這些鑑定證書。

第一步：要檢視證書上有的認證標誌。

CMA、CAL、CNAL這三個標誌只要有任意一個就是有效的。

CMA是合法的檢驗機構計量和認證的標誌，

CAL是經國家質量審查認可的檢測、檢驗機構的標誌。

而CNAL是國家級實驗室的標誌。

第二步：看其的鑑定結果。

這塊翡翠是天然翡翠的話，

就會標誌出來“A”貨，“天然”等，

B貨翡翠，

在證書的鑑定結果一項會標明“翡翠（處理）”、“翡翠（注膠）”等等。

而 C 貨翡翠，

會標明“翡翠（染色）”。

至於D貨翡翠，

在鑑定證書中，

會表明出代替品的名稱比如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“馬來玉”等。記住，只有A貨的翡翠才會在結果中出現“翡翠”。

第三步：在證書中，

會出現翡翠的物理特徵，

入折射率、密度、吸收光譜等。

第四步：要看證書上是否有檢測機構和鑑定部門的印章和防偽標誌

第五步：可以檢查證書上電話號碼的真假，

可以撥打過去詢問和檢視翡翠的鑑定結果。

不僅如此，

查詢鑑定的結果。

在中國的古代，翡翠就是一種鳥的名字，其毛色十分豔麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色，一般雄鳥為紅色，謂之為“翡”，雌鳥為綠色，謂之為“翠”。翡翠鳥是一種很美麗的寵物，其羽毛非常漂亮，可以做成精美的首飾。

漢代許慎的《說文解字》中這樣寫到：“翡，赤羽雀也，出鬱林，從羽，非聲”；“翠，青羽雀也，出鬱林，從羽，卒聲”。

較早記錄的還有宋玉在《楚辭·招魂》中的句子——“翡翠珠被，爛齊光些”。

《後漢書——西南夷傳》中亦有記載：“衷牢山土地沃美，出銅、鐵、鉛、錫、金、銀、琥珀、水晶、孔雀、翡翠……”，因當地的玉石顏色也有紅（紫）和綠色，與翡翠鳥的顏色十分相似，當地人便用鳥羽的名稱來稱呼具有鮮豔色彩的玉石，即“翡翠”。