-
1 # Amber217969265
-
2 # 小蝸姐姐
經典的日語歌曲太多啦,我就按歌手來說吧。
1. 谷村新司
谷村新司出生於1948年,是日本國寶級著名音樂人。
上世紀很多香港歌手都翻唱過他的歌,比如:
張學友《遙遠的她》----------------谷村新司《浪漫鉄道》
張學友&歐丁玉《煙花句》--------谷村新司《サライ》
張國榮《共同度過》----------------谷村新司《花》
由谷村新司填詞、作曲並演唱的《風姿花傳》,是日本動畫《三國志》中的主題曲,是以桃園三結義的故事為中心展開的。歌詞悲涼中不失大氣,表現出濃厚的滄桑感。
人は夢見る / 故にはかなく人は夢見る / 故に生きるもの因為夢想,人生變得不可捉摸;因為有夢,人才真正活著!
另外,谷村新司對中國有著濃厚的情結。2010年穀村新司在上海世博會開幕式上演唱了《星》(日語原名《昴》)這首歌,然而很多人不知道,《星》的創作背景,就是他在完全沒到過中國的情況下,對中國風土人情的想象。想了解的朋友可以去搜《巖松看日本》,其中一期白巖松專訪谷村新司時有說到這個。多年來,老爺子一直致力於中日民間的友好交流。今年恰逢中日邦交正常化45週年,為此CRI(中國國際廣播電臺)在北京舉辦了中日民間歌唱大賽,並邀請到了谷村先生擔任評委。這位年近七旬的音樂家,用他的實際行動告訴我們:藝術沒有國界!
2. 中島美雪
中島美雪出生於1952年,同樣稱得上是日本國寶級歌姬。
也許你沒聽過她的歌,但是下面這些翻唱作品你絕對聽過!
范瑋琪《最初的夢想》--------------中島美雪《銀の龍の背に乗って》
劉若英《原來你也在這裡》--------中島美雪《愛される花 愛されぬ花》
鄧麗君《漫步人生路》---------------中島美雪《ひとり上手》
還有很多,就不一一列舉了。而且這些歌都是她本人作曲,佩服得五體投地啊!
美雪阿姨的歌單裡我最喜歡的一首是《帰省》。“帰省”翻譯成中文是“回鄉”的意思。
束の間 人を信じたら / もう半年がんばれる在外打拼了一年的人們,不管在外面吃了多少苦、經歷了怎樣激烈的社會競爭,在一年一度回到家鄉之後,內心又重新變得柔軟,又能恢復元氣、繼續下一年的奮鬥!
3. 山口百惠
山口百惠出生於1959年,對於中國觀眾來說,作為演員的山口百惠並不陌生。電影《伊豆的舞女》、電視劇《血疑》等,都凝結了70、80年代人的回憶。
其實,在進入影視界之前,山口百惠就在1972年第五屆“明星誕生”歌唱比賽中獲得第二名,正式出道。她不僅出演了《伊豆的舞女》和《血疑》的女主角,同時還演唱了其主題曲《感謝你》(日語原名《ありがとうあなた》)以及《伊豆舞女1974》。
她的歌也曾被香港歌手翻唱,比如:
張國榮《風繼續吹》-------------山口百惠《さよならの向こう側》
梅豔芳《曼珠沙華》-------------山口百惠《マンジューシャカ》
這個被幸運女神眷顧的女孩,卻在她的事業巔峰時期選擇引退,嫁給了日本演員三浦友和。在她結婚之際,由音樂人佐田雅志作詞譜曲,將《秋櫻》這首歌送給了山口百惠。歌詞描述了女兒出嫁前與母親的對話,從小細節中盡顯母親對女兒的不捨。
もう少しあなたの子供で / いさせてください歌詞的最後一句,“讓我再當一會兒您的孩子吧” ,質樸的語言卻令人動容。
4. 小田和正
小田和正出生於1947年,今年正好70歲。
如果你不知道小田和正,沒關係,你一定知道日劇《東京愛情故事》。這部劇的主題曲《突如其來的愛情》(日語名《ラブ・ストーリーは突然に》)便是由小田和正創作並演唱的。他的聲線就像莉香的笑容一樣清澈,不帶一絲雜質。
熱愛音樂的人不會老!從2001年開始,每年聖誕節前夜,小田和正都會舉辦一個小型的音樂會,叫做《クリスマスの約束》(中文《聖誕的約定》),到去年為止已經堅持了16年。他會提前邀請一些歌手作為嘉賓,和他們一起合唱。去年的嘉賓中就有我非常喜歡的宇多田光,兩個人一起合唱了老爺子的《たしかなこと》(私譯為《確定的事》),兩人的現場都是超高水準!不知道今年聖誕節會有哪些嘉賓,期待ing!
5. 玉置浩二
玉置浩二出生於1958年,80年代作為流行搖滾樂團「安全地帶」的主唱崛起。這位大叔擁有著醇厚、滄桑的嗓音,細膩的感情拿捏與狂放外表形成鮮明對比,一開口就讓人陷入他要講的故事裡。他的歌更是被眾多港臺歌手爭相翻唱,比如:
張學友《李香蘭》(國語版《秋意濃》)--------玉置浩二《行かないで》
張學友《月半灣》---------------玉置浩二《夢のつづき》
張學友《沉默的眼睛》---------玉置浩二《Friend》
陳慧嫻《痴情意外》------------玉置浩二 《碧い瞳のエリス》
譚詠麟《酒紅色的心》---------玉置浩二 《ワインレッドの心》
。。。。。。
6. 德永英明
德永英明出生於1961年,有著"日本情歌王子"之稱。他的歌又被哪些人翻唱過呢?
張學友《藍雨》------------------德永英明《Rainy Blue》
張學友《太陽星辰》------------德永英明《BIRDS》
譚詠麟《Don"t say goodbye》------------德永英明《輝きながら…》
張信哲《難道》-------------------德永英明《壊れかけのRadio 》
另外,由於他的嗓音天生異於一般男聲,可以唱出如同女聲一樣的假高音,因此他翻唱了很多女性歌手的歌。比如:中森明菜的《駅》,山口百惠的《さよならの向う側》、《秋桜》,中島美嘉的《雪の華》、《桜色舞うころ》等等......略微沙啞的嗓音自帶磁場,加上細膩的情感表達,讓他的翻唱大獲成功。
7. 佐田雅志
佐田雅志出生於1952年,是一位才華橫溢的民謠創作歌手。他為其他歌手創作過很多暢銷歌曲,比如前面提到的山口百惠的《秋桜》等等。
他的歌曲多用詼諧的歌詞反映現實,比如描述戀愛現象的《戀愛症候群》、結婚前丈夫對妻子的表白《関白宣言》,旋律性不強,更像是在訴說,極具趣味性。也有懷念亡人、充滿傷感的《精霊流し》等。
未完待續。。。。。。
-
3 # 劍客醉酒
我學了17年日語,1991又去日本東京工作生活了兩年,喜愛音樂的我經常與日本朋友去K歌,我當時可以用日語歌曲與他們PK一下,他們流行分組拉歌的形式。當時最流行的是《それが大事》,流行的旋律、勵志的歌詞內容反映了整個社會積極向上的態度!各大超市都用這首歌做背景音樂。傳到香港後改編成《紅日》,現在大陸仍然流行。
要說百年經典應該有以下這麼幾首:1《時の流れに身をまかせ》 ,2《北國の春》,3《昴(すばる)》 ,3《長崎は今日も雨だった》,4《大阪しぐれ(大阪時雨),5《空港》,6《ひとり上手》等等。
我自已特別喜歡的有前面說到的6首外,還有鄧麗君演唱的:《つぐない 》、《戀人たちの神話》、《香港》、《あなたと共に生きてゆく》、《酒場にて》、《星影のワルツ》、《別れても好きな人》、《くちなしの花》、《ふるさとはどこですか (小村之戀)》、《襟裳岬》、《港町ブルース》、《川の流れのように》、《花》等。
歌手我喜歡千昌夫、中島美雪、伍代夏子、吉幾三、西城秀樹、小田和正等。
-
4 # 知識與見聞
《信,寫給15歲的自己》日本歌手Angela Aki2008年的一支單曲「手紙 ~拝啟 十五の君へ~」(譯名為《信,敬啟者給十五歲的你》)這首歌是歌手三十歲看到自己十五年寫的信然後寫成的歌曲,感情真摯飽滿。是本世紀日本最流行的歌曲。在中國也有不少翻唱的,但與原作相比差距還是比較明顯的。
作者是混血兒,作品既有東亞的細膩也有歐美的流暢,百聽不厭。我聽到作品有點晚了,是因為突然很喜歡新垣結衣,翻她作品,看到電影《唇上之歌》才聽到這首歌的這個電影略有遺憾的是國民老婆新垣結衣表現一般,表演張力不足,但電影本身還是不錯的。尤其是風光很美,豆瓣評分7.6。如果你還沒聽過《信,寫給15歲的自己》這首歌,建議和我一樣先看電影。電影就是圍繞這首歌展開的,結尾有原唱,配上畫面感覺很好!
-
5 # 孤獨的行囊1
西城秀樹,三十多年前第一個在中國開演唱會的外華人。十九歲參加全日本紅白歌星大賽獲得了第一名,被譽為日本歌壇的常青樹。是梅豔芳的偶像。我最喜歡的他的兩首歌《逝去的愛》《追憶的瞳孔》。
-
6 # 王先生1017
日本最經典的音樂恰恰是一大波輕音樂大師,像什麼神思者,川井憲次,久石讓等等,很多90年代的港臺武俠劇裡面的配樂都愛出自他們之手,以至於很多人還以為是中國的。我們華人的欣賞理念就是歌一定要有歌詞的,並且能唱的上口的,所以像外語的歌曲,輕音樂都一律不聽,不得不說品味有待提高,像什麼小蘋果等口水歌卻津津樂道
-
7 # 阿柴君
我是勤快的小蜜蜂
來,
中島美雪和中島美嘉瞭解一下
前者撐起了上世紀華語樂壇,後者的很多歌曲也都翻唱成中文歌曲,最出名的應該是,曾經我也想過一了百了
中島美雪的歌真的是很好聽啊,我看到有回答比如口紅/容易受傷的女人之類的啊,還有竹之歌、中文版的天涯,幸せ,中文版是傷心太平洋,都是翻唱的哦,完全沒有聽過的但是聽著聽著就會喜歡上的有清流,歸省,惡女,今日以來等等好多好多,好吧我快變成中島美雪的死忠粉了……
動漫歌曲的話就更廣泛了,你喜歡一部番劇連帶的就連他們的bgm都會喜歡上,比如海賊王,路飛每次幹大事的bgm都讓人熱血沸騰
最近常聽的有阿松所有的op和ED,ツキアカリのミチシルベ、やわらかい仮面、(KOKIA)ありがとう、10年、桜の木の下、悠久の翼等等,太多了打不完
打滾賣萌求個贊
以上,
-
8 # 你閉嘴吧49
《君が好きだと叫びたい》這是灌籃高手的歌曲。灌籃高手貫穿了我幾乎整個童年,櫻木花道對籃球的那種炙熱的愛很讓人羨慕。一心追尋自己想要的東西,並且永不放棄希望,真的很難得。櫻木對於晴子的愛也很讓人感動,雖然大家都說他是個一根筋的人,但是正是這樣的人才純粹,他的愛才是珍貴的。就像歌詞所說,好想大聲說愛你,什麼我都不管了,只想說喜歡你。純粹而炙熱的愛應該是所有少年少女嚮往的吧。
回覆列表
中島美雪的歌曲很經典,她演唱的《口紅》被翻唱為中文是《容易受傷的女人》,但兩首歌給人的感覺不同。還有她唱的《習慣孤獨》,曾經在日本十分流行,被鄧麗君翻唱為的中文版叫做《漫步人生路》。她的《騎在銀龍的背上》也很好聽,被翻為《最初的夢想》。
然後很喜歡安室奈美惠的歌曲,《TSUKI》就很好聽