因為兩字的象形來歷不同。

在之後的文字演變中，就遵循了前人的理念。並且，因兩字的區別，反而更容易顯現出手腳部位的不同。

中華語言博大精深，當同音卻不同字時，所代表的意義也不相同，即使是兩個及其相像的字，也有“失之毫釐，謬以千里”的差距，比如手指的“指”和腳趾的“趾”。今天，我們就從古人造字法的角度，看看最初在創造這兩個字的時候，他們各自所代表的含義是什麼？

【指】

造字本義：用手比畫，用手語表達意思。

“指”這個字最早出現在篆文中，左半部表示手，而右半部表示旨、意思，多作為動詞，有指點、指導的意思；而作為名詞時則代表手掌上活動的手指。

【趾】

造字本義：腳趾。

“趾”這個字最早出現在甲骨文中，不過卻是以“止”的形式出現，這是怎麼回事呢？

在造字之初，人們只創造了“止”這個字，形似腳趾張開的腳掌形狀，既有名詞腳趾，又有動詞停而不行、結束的意思。後來發展至篆文時，人們將原有“止”字的含義一分為二，腳趾的含義分給了新創造的“趾”字，而“止”字則繼續代表原有剩下的含義。於是，從此以後便開始使用“腳趾”這個詞。

現代人在使用時，為了方便更加簡化了這兩個字，多使用“指”來替代“趾”，比如灰指甲即可代表手部病變的指甲，也可代表腳部病變的趾甲。

無論是“指”還是“趾”，都是為了能讓我們在表述的時候能夠更清晰、明瞭的表達自己的意思，讓溝通更加順暢。“指”和“趾”，的區別就在這裡！