[“吃雞” vs “和平精英”]

不虧是騰訊公司的遊戲，文案估計來自金字塔尖（頂級）營銷團隊，這個吃雞的說法，簡直太厲害，以下兩點回答您的問題:

1、起源 （有故事）:

來自電影《決勝21點》,其中有個情節，贏得一場比賽可以得到兩美元的獎勵，兩美元能買一隻雞吃，然後出現一句經典的臺詞是“winner winner，Chicken dinner​”，即表示勝利。運用到遊戲中:大吉大利、今晚吃雞。

2、傳播 （畫面感）:

“大吉大利、今晚吃雞”這局口號傳播的非常廣泛，身邊很多朋友不打這個遊戲，但是一定聽過這句口號。為什麼呢？除了諧音順口，還有一個重要的原因。就是“畫面感”超強，試試:“大吉大利，贏得冠軍”，哪個更有畫面感?

:“winner winner,chicken dinner”.把它翻譯成中文就是“贏了贏了,雞肉晚餐”

大神說的

吃雞是作為“刺激”的諧音，意思是精神振奮，吃雞也是一件刺激的事，用吃雞比“刺激”看起來有趣多了，所以很多人會用吃雞來代替“刺激”。

出射擊遊戲《絕地求生：大逃殺》裡的臺詞。當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：“大吉大利，晚上吃雞”，想想也是覺得好吃雞!第一最有氣場第一就是風流倜儻，不由得想來段freestyle：我晚上吃雞，你吃雞飼料!

當然還有一種說法是。在電影電影《決勝21點》中的有一句臺詞“WINNER WINNER，CHICKEN DINNER”，也就是贏了一場比賽，晚上有雞吃。在國際版本絕地求生中勝利者最後會顯示“WINNER WINNER，CHICKEN DINNER”，中文版就改為了“大吉大利，晚上吃雞”。

吃雞這個詞可以說是從去年開始流行的，流行的原因是因為一款叫絕地求生的遊戲。在絕地求生中，當你獲得了第一名的時候，遊戲裡就會出現這麼一句話:“大吉大利，今晚吃雞”。

那麼為什麼會說是吃雞呢？很多人都是一頭霧水！其實在絕地求生國際板中，獲得第一名的時候的臺詞是:“winner winner,chicken dinner”.把它翻譯成中文就是“贏了贏了,雞肉晚餐”。但是中文版的，翻譯就變成了，大吉大利，今晚吃雞!就這麼一句順口又不失本意的臺詞，可能翻譯員當時都沒有想到如今會這麼火！

但是，其實大吉大利，今晚吃雞這句話並不是翻譯員憑空想出來的，這句話的出處是來自一部電影:《決勝21點》在電影中，有一個賭徒在美國拉斯維加斯的賭場裡有一種雞肉飯，這種雞肉飯的價格是1.79美元，而在賭場中每贏一把大概的回報是2美元。也就是說贏一把，正好可以吃一頓的雞肉飯。這個賭徒，為了祈禱每一把都會贏，每次賭博前都會說一句大吉大利，今晚吃雞！這句翻譯由此而來。

以上就是《絕地求生大逃殺》為什麼叫吃雞的原因啦。相信大家都看明白了吧，以後聽到別人說吃雞就不要誤會啦！

最後，祝各位大吉大利，今晚吃雞！

首先對這個問題我沒搞懂要問啥，吃雞為什麼說吃雞？第一種我的理解是你想問的是吃雞為什麼叫吃雞，好，回答你，因為在吃雞類遊戲鼻祖——絕地求生中當玩家或者玩家團隊存活到最後結算時，會出現一句話：winner winner chicken dinner，到了國內，這句話就被翻譯為大吉大利，今晚吃雞！從此稱這種大逃殺生存類遊戲為吃雞遊戲，今晚吃雞了嗎？吃雞嗎？這些也都成為了玩家之間相互問候打招呼的方式。

第二種我的理解是吃雞的玩家為什麼說吃雞的玩家，當然是因為有玩家玩的實在太菜唄！再者吃雞遊戲層出不窮，端遊手遊都有，至於玩家喜歡哪款，愛好怎樣，也沒什麼好說的，要說的話，可能也是因為真的閒得蛋疼！