改編是要水平的，中國導演水平真不是那麼好恭維的，如果讓我去改編個劇本，我到很有信心，可惜沒有人請我。原因是我從小愛看西遊，原著看了至少三十遍，另外我最喜歡複雜的東西，越複雜越好，從構思上來說，這部作品要改編，處理好猴子和大鵬的關係就好，當然還應該有個核心主題，我覺得這個主題最好是種族平等，用來對映當下社會民族文化對立。妖和人為什麼不能和諧共處呢，不同人種和宗教的人為什麼不能和諧共處。有次大核心，那麼思想就槓槓的。另外取經不是為了消除世間罪惡麼，把這思想配合上面的核心，一部神作呼之欲出。首先把大鵬打造成希特勒式的人物形象，他認為妖應該在三界之上，所以建立妖囯，為妖追求自由。我想這沒有錯，就如現實裡，有些國家高舉人權自由幌子乾的勾當一樣。而孫猴子打造成另外一種維護人類文化的核心，讓妖的文化和人的文化在此碰撞，就如當下文明的衝突。當然無論是妖和人，其實都是相通的，猴子有兩個兄弟和師傅，友情兄弟情。而大鵬也有兩個兄弟，也是友情和兄弟。所以無論是人是妖，都有美好的一面。最終這美好的一面讓大鵬回到西方，猴子重新取經，人和妖其實能和諧共處，不同文化的人群也和諧共處。是不是這個構思非常厲害，可惜我是作家，不是導演。哈哈

京劇武戲《十八羅漢收大鵬》

京劇《十八羅漢收大鵬》，是李萬春先生根據舊本《獅駝嶺》改編。

這出戲緣起於萬春、少春郎舅二人對臺打擂，競相搬演猴戲。

李少春先生新編了《十八羅漢鬥悟空》，李萬春先生為爭奪市場，巧出奇謀，編排了《十八羅漢收大鵬》，可謂良性競爭、各有機杼。《十八羅漢收大鵬》以武功見長，武打設計上破費心思，層層疊疊，場面宏偉，觀賞性十足！這出戲故事基本與《西遊記》相關章節及舊本戲曲《獅駝嶺》相似，講唐僧師徒四人西去取經，途徑獅駝嶺遇三魔阻路，悟空施展本領，破陰陽瓶、降青獅、白象，卻誤中大鵬之計，師徒獅駝國遭擒，後悟空遁逃，請來十八羅漢降服大鵬。

頭條問答這個問題不成立，凡改編《西遊記》，有略過獅駝嶺數章節不用的嘛？

央視版續集補拍了、浙江永樂版濃墨重彩地演繹了、張紀中版也規規矩矩呈現了……要獨立成章單獨進行也未嘗不可，鄭保瑞團隊（《大鬧天宮》《三打白骨精》《女兒國》）計劃打造十九部西遊系列電影，不會略過獅駝嶺相關章節的……

戲曲舞臺上早有劇目《獅駝嶺》，青獅、白象、大鵬三魔的臉譜都可稽考，而《十八羅漢收大鵬》一劇，李萬春先生創新，把大鵬改為武生俊扮，不勾臉了。

如此多的證據，還不夠駁斥這個問題嘛？

還有一點疑問，大家都是什麼心理？針對文學作品的影視戲劇改編，改動大要被罵不尊重原著、不改動要被罵沒創新，大家到底想看到什麼樣的改編？這不行那不行，自己踏踏實實讀書去不行嘛？

經典名著可能少有人再看原著了，時下網路文學大IP又怎麼回事？小說和戲劇、電影、電視劇本來就是不同的藝術門類，不能以同等的標準要求啊。筆者曾與一個IP作者合作過，買了他一部閹割小說的版權拍網劇，此IP作者不管不顧，非要把他的作品拍出《哈利波特》（跟《哈利波特》沒有半毛錢關係）的效果，更令人咋舌的，IP作者還要編劇多在劇情中埋伏筆，好給他繼續創作小說多提供機會……我們要改編他的小說，他卻要用編劇的智慧幫他繼續往後編小說，多可笑啊！

這個好理解，因為這段故事，關鍵就是沒有女主角，再編也沒法編出一個女妖精來啊。不但沒有女主角，連一個女配角都沒有，全是男人戲，這個沒法拍啊。

其次，這裡面涉及妖精是不少，人物眾多，各個都是厲害的角色，估計化妝和特技都不好弄，成本肯定增加不少。

再次就是場景也很複雜，肯定不好佈景。

相比之下，比如三打白骨精，有人物有衝突，比較符合戲劇的套路。

要我是投資方或者導演編劇，我肯定不去翻拍獅駝國這段。

獅駝城在很多版本的影視作品中都沒能真正拍出其十分之一，尤其老版西遊記簡直輕描淡寫，張紀中版的有那麼一點意思，卻也難以拍出原著中的描述！為什麼呢？大家看看原著就知道了！

那麼西遊記原著中的獅駝國最繁盛的時候是個什麼樣子呢？ 以下文字均摘自網路，未成年者請在家長陪同下觀看。

獅駝城的頭領：大大王獅子精、二大王哥魔像精、三大王弟大鵬精

獅駝城的妖怪有多牛：那妖精一封書到靈山，五百阿羅都來迎接；一紙簡上天宮，十一大曜個個相欽。

獅駝城怎麼來的：小鑽風道：‘我大大王與二大王久住在獅駝嶺獅駝洞。三大王不在這裡住，他原住處離此西下有四百里遠近。那廂有座城，喚做獅駝國。他五百年前吃了這城國王及文武官僚，滿城大小男女也盡被他吃了乾淨，因此上奪了他的江山，如今盡是些妖怪。

獅駝國有多大：由西至東,先要走過八百里獅駝嶺,再走四百里遠的大路,才到獅駝國的首都城市獅駝城。

獅駝國有多少妖：書上有一個確切的數目:共計算有四萬七八千,這些都是有名字帶牌兒的。 這個規模是相當大的,這是一支妖怪軍隊!我們按現代部隊算,一個團約1500人,一個師有三個團,約5000人,(不等,大概演算法)。那麼,這支妖怪軍隊至少有9個師的妖怪兵力!

獅駝國什麼樣子：大聖舉鐵棒，離轎僅有一里之遙，見城池把他嚇了一跌，掙挫不起。你道他只這般大膽，如何見此著唬，原來望見那城中有許多惡氣，乃是： 攢攢簇簇妖魔怪，四門都是狼精靈。 斑斕老虎為都管，白麵雄彪作總兵。 丫叉角鹿傳文引，伶俐狐狸當道行。 千尺大蟒圍城走，萬丈長蛇佔路程。 樓下蒼狼呼令使，臺前花豹作人聲。 搖旗擂鼓皆妖怪，巡更坐鋪盡山精。 狡兔開門弄買賣，野豬挑擔幹營生。 先年原是天朝國，如今翻作虎狼城。 孫悟空偽造了一個“總鑽風”的證件,混進來打探訊息。 　 巡山的妖怪，分四十名為一班，每十班共四百名,設有一個長官。進入深山，來到獅駝洞洞外,見把門的妖怪，分二百五十名作一大隊伍,共有四十個大隊,正在排列槍刀劍戟，操演武藝,旌旗飄蕩,人喊馬嘶。 　　

孫悟空只管低著頭就走,也不答應別人叫他,一進到獅駝洞洞口,兩邊觀看,只見: 人腦袋骷髏頭堆積的像一座山, 人屍體骨骸擺放的像一片樹林, 　人頭髮紐粘在一起成了氈毛毯， 人皮撐開了,晾在樹枝上風乾, 　人肉爛在地上,都變了色像泥漿, 　人筋纏在樹上，曬乾了晃亮如銀, 　恐怖之極,慘不忍睹, 　真個是屍山血海，腥臭難聞, 　東邊的小妖，將活人按住宰殺了,正在剮肉洗刷, 西邊的潑魔，把人肉拿去鮮煮鮮烹,還在往裡面加作料。

一則，當下國內的娛樂影視方向，被投資公司掌控，大多公司希望穩穩的賺錢，而不願意為了重現經典而冒險。

二則，當下華人影視圈，除了成龍、李連杰、陳道明等老一輩藝人有演技外，新生的小鮮肉們只會裝酷、撒嬌、賣萌，這些人演不了經典。

個人認為這是西遊記裡最具西方魔幻色彩的章節，有背景的牛逼妖怪，十萬妖眾，血腥妖城；西遊團隊最艱難的一次磨難；妖怪與神佛間關係複雜，參戰神魔眾多；如果特效拍的好，不亞於指環王；好多導演可能已經有意圖想拍，可惜預算太高，也不願拍不好毀了自己名頭；

不但這個沒人拍，中國的傳說故事很多很多，還有數不清的經典歷史故事其實都可以拍成大片。無奈電影商業化，要想讓人欣賞，除了大製作，大場面之外，還要估計觀眾對歷史瞭解，文化的積累。這些都沒有，帶不來商業價值，自然就沒人拍了。現在的電影，講的是短平快，找幾個當紅明星，然後把當紅的綜藝節目，故事胡編亂造拍出來，讓那些粉絲買票，誰還能去拍經典歷史，經典傳說。

因為場面太龐大了，直逼開局的大鬧天宮，天兵天將十八羅漢文殊普賢如來都出動了，大鵬太厲害，戲曲舞臺施展不開，而電視電影特效又不到位，亂鬥天兵，效果實在做不出來。別說這一章，就是九頭蟲字鬥梅山兄弟就做不出來。

國內導演拍的話，沒女主也會給你弄出個女主來，實在不行就在獅象大鵬裡選一個改成女主，然後對唐僧一見鍾情，而唐僧雖然凡心大動，但卻堅持革命理想，揮劍斬情絲，然後女主因愛生恨要吃了唐僧因為女主認真思考了一下心想反正是吃，哪張嘴吃不是吃呢云云。你看，我都編好了。

場景應該還是算其次的問題，這部分我相信在目前的技術來說也不是件大問題。

畢竟一個故事好看的還是在角色成長這塊。如果說故事核心就是一唐僧一行人碰到特別強的妖怪。最後就是那個大仙把巨妖給收了，這種故事聽起來容易，拍起來難。真要拍必須去除最後大仙得幫忙，這樣肯定一堆噴子罵娘。但照著拍，這故事有辦法收回成本嗎？那最後仍然會招罵。

你說這樣的話還會有誰願意拍呢？張導算是夠良心了，畢竟放在電視長篇裡就只是故事的一部分，而不是整個故事了。

都把原著改的不像樣子了，尤其是老版西遊，其實沒什麼不對，猴子是主角，要突出主角嘛，其實獅駝嶺這三個大佬都是狠角，獅駝國的那些人都是大鵬吃的，如來也是睜一隻眼閉一隻眼，後來覺得這個國家人都吃光了，沒辦法治理，就弄來妖怪，獅子白象是讓大鵬請來治理的……猴子到了這裡就嚇尿了！因為這也是個國家，需要通關文牒……其實猴子不來，大鵬這哥仨過的挺好的，還有就是，猴子那哥仨和這哥仨根本就沒的打，分分鐘秒殺！也就是電視劇得突出主角！沒辦法！猴子打不過大鵬想跑，倚仗著筋斗雲，結果大鵬扇了兩下翅膀就給追上了，打打不過，跑跑不掉……猴子是真的絕望！

還有就是猴子打九頭元聖，電視劇給簡化的不行，原著裡，猴子和九頭碰面，九頭一口就把猴子給叼住拿下了……半招沒用，直接秒殺！電視劇裡是猴子跑了……還有就是蠍子精，蠍子精是相當厲害的，她當初在西天聽如來講經文，不知怎麼的，如來不小心碰了她一下，她直接就把如來給蟄了！把如來給蟄了啊！！！結果到了西遊記裡，活脫脫給拍成了喜劇……西遊記真的只適合小時候看看，長大了再看，真心覺得……但是依然是經典！這個沒的黑！

如來和觀音最先從壽星那知道吃人心肝可以長生不老。觀音在自己後山辦了個製藥廠，生產主管黑熊精，採購金魚精。壽星為了材料新鮮派鹿精去比丘國採購童男童女的心肝。如來受意文殊，普賢去獅駝國大搞特搞。由於三怪不懂要領，素質又低把整個“工廠”搞得亂七八糟，所以才會有上文這些景象。也是為什麼三怪犯下如此罪惡，結果還是沒事！

車遲國、火焰山、盤絲洞、女兒國這些章節在舊中國以及當代港臺的改編次數很多。新中國成立後由於紹戲《三打白骨精》的成功使得三打章節也成了影視常客。

但作為西遊記中場面最為宏大，故事最曲折精彩的獅駝嶺章節卻始終沒有成為改編熱門，這是為什麼？

下下功夫好好拍比指甲王強十倍！劇本再改一下，沙僧召喚他的三千靈霄御林軍，天蓬喚下八萬天河兵，猴哥召喚十萬天兵天將，三魔召喚世間群妖。再掀開十八層獄放出無數中西鬼怪，一場混戰！肯定好看！

特效團隊與大資金投入是主要原因。自從魔戒拍攝成功後，技術應該不成問題，關鍵是大資金。我們看下原著中對獅駝國描述:

到獅駝國時：

大聖舉鐵棒，離轎僅有一里之遙，見城池把他嚇了一跌，掙挫不起。你道他只這般大膽，如何見此著唬，原來望見那城中有許多惡氣，（連孫悟空如此膽大包天的主都嚇了一大跳，可以想象眼前是一幅怎樣的場景：城市依舊喧鬧，只是一個人類都沒有，所有的市民都是妖魔鬼怪，殺人如麻，磨牙吮血。）乃是：

攢攢簇簇妖魔怪，四門都是狼精靈。

斑斕老虎為都管，白麵雄彪作總兵。

丫叉角鹿傳文引，伶俐狐狸當道行。

千尺大蟒圍城走，萬丈長蛇佔路程。

樓下蒼狼呼令使，臺前花豹作人聲。

搖旗擂鼓皆妖怪，巡更坐鋪盡山精。

狡兔開門弄買賣，野豬挑擔幹營生。

先年原是天朝國，如今翻作虎狼城。

另外，觀眾群體也是問題，拍攝過於恐怖或者達不到觀眾心理預期都是矛盾。劇本改編也很重要，即不傷原著又要有新意。