先說一下，這句總出現在“最美古詩詞精華選”裡的詩，其實完全不是古詩，而是現代人寫的，作者是北大03級學子，當年的論壇名是littlesen。

這首詩2005年5月30日發表在北大未名bbs詩詞歌賦版，是版上第676貼（現在的孩子估計完全沒聽說過當年非常火爆的“北大未名”bbs吧，那真是一個遙遠又讓人懷念、高人頻出的時代啊）。全詩如下——

曲曲池邊路，春來少人行。含水芙蓉葉，春去氣猶清。

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。

徘徊覺露冷，清宵月影橫。泠泠砭肌發，疑是曉寒生。

一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。

其實這首詩寫到“所愛隔山海，山海不可平”就戛然而止了，以此為尾，可謂意境無限悵惘，深思妙矣。

但網上偏偏流傳著另一個版本，以原詩的末句為始，續寫了一篇。比起原詩幽隱曲折的意境，續寫的這篇就淺白直接得有些“狗尾續貂”的味道了——

所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。

愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。

海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。

可平心中念，念去無自唏。但可尋所愛，永不棄己心。

答主能力有限，不敢僭越原作，為狗尾續貂之能事。只能就出處幫你做一個索引，也期待有高人，能翻覆“所愛隔山海，山海不可平”的悠遠意境，給出青出於藍的妙句。

出句平收，應做下聯為宜。

上聯_心牽望月寒，月寒思無寄（平平仄仄平，仄平平平仄）

下聯_所愛隔山海，山海不可平（仄仄平平仄，平仄仄仄平）

作者的上聯兩字我理解為對子的關鍵詞。

同我們潮汕一句諺語:疼下順勢，疼上倒翅。其意思就是父母對兒女的愛惜是順應天理，反過來對生我養我的父母卻難盡孝順。是的，在生活中有些人對父母想行孝敬，但其伴侶卻不理會。產生好多鬧劇。呵呵！此對甚好，有點諷意。

“海有舟可渡，山有路可行，此愛翻山海，山海皆可平”

我愛的人與我隔著不可跨越的山與海，為了這份愛，我可以乘船橫渡，山路再險，我也可以尋路穿行，這份愛跨過了山與海，山山海海都不能阻擋我的腳步。