-
1 # 暮秋鴻雁
-
2 # 老街味道
問題:賀知章《回鄉偶書》是古絕還是律絕?
《回鄉偶書二首·其一》 / 賀知章少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。前言很多人認為賀知章《回鄉偶書》不押韻,“衰”字出律,甚至因此把這首詩認為是古絕局,其實是個大大的誤解。
首先要說的是《回鄉偶書二首》都是唐朝七絕中的一流佳作。至於是古絕還是律絕, 並不影響這兩首詩的美譽。但是第一首確實不是古絕句。
檢查一首絕句是近體還是古體,有三個標準,我們一步步檢查一下。
一、是不是都用律句很明顯,這首詩都是標準的律句,符合近體詩的要求:
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。笑問客從何處來,仄仄仄平平仄平。本句救孤平,順便救出句的半拗體(救:不。)
這時一首標準的近體七言絕句。
二、是否失粘鄉【音】無改鬢毛衰,兒【童】相見不相識。第二句的第二字,和第三句的第二字是不是平仄相同,是判斷失粘與否的標準。
這首詩中,音、童,都是平聲,可見也沒有問題。
三、衰,作為韻腳不是古絕句,是不押韻近體詩要求同一個韻部作韻腳,只有第一句押韻時,可以放寬到鄰韻,我們看看這首詩的押韻:
少小離家老大回,【回:十灰】 鄉音無改鬢毛衰。【衰:四支】 兒童相見不相識,笑問客從何處來【來:十灰】雖然我們用的是宋朝的平水韻,但是在唐韻中,灰韻與支韻也不能通押。甚至也不是鄰韻,常用的鄰韻中,“支、微、齊”為一類;“佳、灰”為一類。
[支]韻和【灰】韻不是鄰韻,這種通押連古絕句也算不上,就是押錯韻了。
但是並非只有賀知章這樣押韻,大詩人劉禹錫的[支]韻也和【灰】韻一起用:
貴人淪落路人衰【衰:四支】 碧海連天丹旐回【回:十灰】 遙想長安此時節,朱門深巷百花開【開:十灰】劉禹錫這首絕句的押韻情況,估計和賀知章的原因類似,劉禹錫詩就不提了。下面,我們只研究一下賀知章的回鄉偶書。
四、“衰”字,原來是移花接木的結果關於賀知章的這個“衰”字不押韻,其實早有古人注意到:
知章回鄉詩云:少小離鄉老大回,鄉音難改麵皮䰄,兒童相見不相識,笑問客從何處來。今本俱作鬢毛衰,非唐韻矣!近覩侯鯖録,始知是麵皮䰄,䰄多鬚也。《徐氏筆精》這一段話出自明朝的《徐氏筆精》,作者徐〈火勃〉認為這首詩原本不是““衰””,而是“䰄”,押的是唐韻,不過後來的版本不知道為什麼換成了不押韻的“衰”。
作者並不是隨便猜測的,我們在宋朝詩人趙令畤 的《侯鯖錄》中可以看到這首詩的本來面目:
幼小離家老大回,鄉音難改面毛䰄。兒童相見不相識,卻問客從何處來。這首詩有好幾個字與今天的版本不同,最重要的一點就是第二句的韻腳不是“衰”而是“䰄”。
按照者徐〈火勃〉的解釋,賀知章原詩用“䰄”,當然是押韻的。“䰄”,《康熙字典》中的解釋是:
【集韻】【韻會】【正韻】桑才切,音鰓。【玉篇】小髮。【增韻】䯱䰄,多須也。或作思。又【正韻】相諮切,音私。義同。結束語從古人的分析可見,我們誤解了賀知章,這首詩原本是押韻的,但是這個“䰄”字用的太少,不知道什麼人把“䰄”換成了“衰”。
賀知章《回鄉偶書 》的第二首,是一首折腰體的七絕:
離別家鄉歲月多,近【來】人事半銷磨。唯【有】門前鏡湖水,春風不改舊時波。第二句與第三句的第2字平仄不同:來、有。這就是失粘,被稱為折腰體。宋朝嚴羽在《滄浪詩話》中特別提到過:
-
3 # 酌詞習格律
唐詩中的“絕句”,有古絕和律絕體裁之別。王力先生《詩詞格律》相關論述截圖佐證如下。
隨著計算機網路通訊技術的不斷提高與普及,詩詞網站平仄檢測工具較古韻書檢測工具科學而先進。
漢字四聲系統平仄二元化,為計算機程式檢測軟體設計提供了科學依據。
普通話第一、二聲,統稱為“平”;第三、四聲,統稱為“仄”,是新韻和現代詩詞平仄標準。
上、去、入聲為“仄”,其餘為“平”,是古韻和古詩詞平仄標準。
馬蹄韻“兩平兩仄交替”,簡稱“替”。
上下句雙數位置平仄相反,簡稱“對”
上聯第二句與下聯第一句平仄相同,簡稱為“粘”。
格律詩韻句末字必須是同韻部平聲字,且在同一首詩中一韻到底,不可換韻,也不支援“借韻”或“鄰韻通押”。簡稱為“韻”。
作為格律詩體裁形式的律絕,“替對粘韻”缺一不可。
平仄“替對粘韻”,是格律詩與古體詩的分水嶺和試金石。格律詩必須嚴格遵守“替對粘韻”基本規則,古體詩無須嚴格遵守格律詩“替對粘韻”基本規則。賀知章的《回鄉偶書二首·其一》,就是唐詩中眾多古絕之一,而不是名副其實的律絕。要知其中原委,請看下文分解。
少小離家老大回,
仄仄平平仄仄平
鄉音無改鬢毛衰。
平平平仄仄平平
兒童相見不相識,
平平平仄仄平仄
笑問客從何處來。
仄仄仄平平仄平
首先,此詩韻句末的韻字“回”、“衰”、“來”,都不在平水韻同一韻部,是出韻的!
其次,單數位置平仄變格導致的孤平、孤仄變式,是非律的。
首句第二字是仄聲,為仄起,末字平聲為入韻。
仄起入韻式平水韻檢測結果截圖如下。
第三句第二字是平聲,為平起;末字仄聲,為不入韻。
平起不入韻基本正格是:
平平仄仄平平仄
然而,第五字“不”當平卻仄導致後孤平失替的格律硬傷!
第四句第二字是仄聲為仄起,末字平聲為入韻。
仄起入韻式正格為:
仄仄平平仄仄平
然而,詩的末句第三字“客”當平卻仄而出律,第五字當仄卻平,導致後孤仄。檢測結果提示第五字“可平可仄,建議用仄”,說明詩界並不支援導致後孤仄的變格。
上述對比分析可知,“一三五不論”的變格,是有條件的。
有人說第三句“兒童相見不相識(平平平仄仄平仄)”,雙數位置為“平仄平”交替,是“鯉魚翻波”,屬於“律格”,這是誤解!依據“前寬後嚴,仄寬平嚴”的詩界變格潛規則,單數位置平仄變格後,如果出現後孤平、中孤平、五絕前孤平、後孤仄、中孤仄、三平尾、三仄尾等平仄變格,都不能順利透過平仄檢驗,是古體詩,而不是格律詩。
又有人說,第三句末三字犯孤平,第四句末三字再接著犯孤仄,是“孤平拗救格”,屬於“律格”。用了“拗救格”的詩,叫“拗救體”,屬於“格律詩”。這是長期以來的格律誤區。啟功先生《詩文聲律論稿》相關論述截圖如下供探討交流。
因此“一三五不論,二四六分明”提法欠妥,應該是“一三五慎變,二四六不變”。
總而言之,賀知章的《回鄉偶書二首·其一》是古絕,而不是律絕。
-
4 # 詩詞學院
答:賀知章《回鄉偶書》是律絕,不是古絕。
賀知章《回鄉偶書》
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
賀知章這首《回鄉偶書》是古絕,還是律絕呢?我認為是律絕。理由有三:
一、從平仄的角度看,該詩符合近體詩七絕的平仄規範。少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
從以上標註的平仄看,四句全部是律句,沒有出現古體詩常有的拗句,而且嚴格遵守近體詩“一句之內,平仄相間;兩句之間,平仄相反;兩聯之間,平仄相粘”的平仄規則的。
二、從押韻看,“衰”與“回”、“來”不在一個韻部,用後人的眼光看屬於出韻,但是回到唐朝當時的場景,並不算毛病。少小離家老大回【回:十灰】
鄉音無改鬢毛衰【衰:四支】
兒童相見不相識
笑問客從何處來【來:十灰】
用《平水韻》來衡量,“回”、“來”在“十灰”韻部,“衰”在“四支”韻部,嚴格說“衰”是出韻。但是我們可以換一個角度看,《詞林正韻》第三部特意標明“四支五微八齊十灰通用”,說明唐宋時“四支”和“十灰”是可以通用的。因此,回到唐朝初期當時的場景中來看,近體詩還處於成型初期,並不將其視為“出韻”的。
三、古人是把《回鄉偶書》界定為近體詩七絕的。清人蘅塘退士編輯的《唐詩三百首》是將《回鄉偶書》作為近體詩,放在“卷八”“七言絕句”中的。可見,古人並沒有將其作為古體詩看待。
由此,我可以明白地界定賀知章《回鄉偶書》是律絕,而不是古絕。
-
5 # 勇敢608
我沒他們(老師)的字句,仄律水平高,記不準,憑感覺是古絕,符合我作為,重意境而非引經據典,及非常用字表述之,
-
6 # 普穡齋
少小離家老大回/仄仄平平仄仄平(替)(韻)
鄉音無改鬢毛衰/平平平仄仄平平(對)(韻)
兒童相見不相識/平平平仄仄平仄(粘)
笑問客從何處來/仄仄仄平平仄平(對)(韻)
1,識:多音字。古音(按《平水韻》)為入聲(相識)和去聲(標識),今音(按普通話)為二聲(相識)和四聲(標識)。所以,詩中“識”,為仄聲(入聲,仄)。
2,“兒童相見不相識”:不,宜平而用仄,小拗。可救可不救(本首詩中已在對句相救——見後述)。
3,“笑問客從何處來”:何,宜仄用平,起到兩個作用。一是,本句孤平自救:在“(仄仄)平平仄仄平”格式中,若宜平的第三字用了仄聲,則形成“(仄仄)仄平仄仄平”,犯了孤平(除韻腳外,全句只有一個平聲字,且與韻腳不相連)之忌!在此情況下,為了合律,將宜用仄聲的第五字改用平聲,——孤平自救!形成“(仄仄)仄平平仄平”的合律的格式!二是,救上句(出句)的小拗!
4,此詩押十灰韻(《平水韻》)。按現在普通話“回”與“衰、來”已不押韻。
5,賀知章活了八十多歲,大致初唐四十年,盛唐四十年(大致按公元700年為界,前初唐,後盛唐)。盛唐為格律詩定型時期。所以,他的詩應該很大程度上參與了格律的探討和確立。
-
7 # 曼德羅
賀知章這老頭,在大唐算一幸運之人:書讀得好:中進士,當狀元。官做得大(三品),且順。壽延還長。當然詩也寫得棒。其人還是發現天才李白,驚為“謫仙”的伯樂呢。
賀知章的詩《回鄉偶書》,不知者很少吧?其文:
少小離家老大回,(仄仄平平仄仄平)
鄉音無改鬢毛衰。(平平平仄仄平平)
兒童相見不相識,(平平平仄仄平仄)
笑問客從何處來。(仄仄仄平平仄平)
這首傳詠千年,幾乎家喻戶曉的唐詩,用幾近白描的筆法,活潑詼諧地展現了一幅老翁歸家圖。
從韻律上講:此為七言古絕,為仄起平收(首句押韻)式,非格律七絕。
主要是該詩用韻。回、來為平水韻上平十灰部。(律絕詩正格都押平聲韻)但第二句末“衰”字,無論讀摔或摧,仍屬平水韻上平四支,亦為換韻,此算出韻,因律絕應押同部韻腳。(近體詩之律絕首句可借鄰韻,稱“孤雁出群格”除外)
從平仄上講,倒符合律絕之粘、對要求。先說對:即除尾字外(平收式),從奇句到偶句,其逢雙字處(單處一般平仄不論)平仄應相對立(反)。
此詩中:小對音、家對改、大對毛。餘之如是。
次說粘:即從偶句到奇句,其逢雙字處(單處平仄可不論)平仄應相粘住(同)。
本詩裡:鄉對童、改對見、毛對相。餘之如是。
至於第三句之“不相見”,為仄平仄,(此在律絕轉句中常見)正格為平平仄,但第四句之“何處來”為平仄平,正格當仄仄平。恰是這般小拗救亦合格律。
還有:絕句不強調對仗。即可對可不對;可對首聯或尾聯;還可全對仗。(如老杜之“兩個黃鸝對一行白鷺”那首)
愚從用韻、平仄講,賀知章之《回鄉偶書二首.其一》,疑為最接近於近體詩格律的一首古絕,但非嚴格意義上的律絕。個見,恐有誤,請朋友賜教。
謝友邀.拙答。望方家指正!
-
8 # 梧桐樹邊羽
賀知章的《回鄉偶書》共有兩首,都不是律絕。
賀知章的一生官運亨通,壽長體健,算是詩詞史上不可多得的順達人士。所以他的詩作開朗清新,樸實無華,少有雕琢。他是陳子昂同時代人,卻經歷了李白、杜甫、王維、宋之問等詩人的大爆發和近體詩規範時代。當格律體成型的時候,雖然立刻得到上層文人的喜愛和推廣,但是作為這一過渡時期的詩人,古體詩和近體詩同時創作基本上是以習為常的事情。李白雖然也寫七絕,但是歌行體成就更大。
他們裹挾在詩的格律進化歷史中,並不自知。所以,那個時期的絕句也都是從古絕開始往律絕進化,不合格律是常有的事情。後人為了方便分類,還特地為他們的詩創造出“折腰體”之類的名詞。
但是宋以後,到今天,我們就可以憑著平仄格律關係很簡單地判斷出古體和近體。一是因為現今格律早已標準化,基本上不會有異議。頂多也就是“折腰體”到底算近體詩還是古體詩之類的問題。這個其實問題不大,大家求同存異就好。
來看《回鄉偶書》之一少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
我們標出首句平仄:“仄仄平平仄仄平”,按照首句平仄推出整首詩的平仄關係,如果符合就是律絕,如果不合即是古絕。這是首句仄起押韻格式:
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有朋友一定要說了,用普通話來論平仄,這是錯誤的。那你告訴我初唐這些字怎麼讀啊?千年下來,字的發音肯定變化很大,但是音調變化相對要小些。而且按照這些朋友的思維,那就什麼都不用做了,反正是錯的,等到哪天時光機發明瞭,我們再來看這首詩是律絕還是古絕?
以上是題外話。
我們標出《回鄉偶書之一》的平仄,看看和七絕仄起押韻格式是否相符合:
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
七言近體詩平仄有一、三、五不論,二、四、六分明的說法,就是在奇數字位置有些是可平可仄的。所以我們看到第二句第三字“無”發平音是沒有問題的,前兩句是合律的。後兩句上下是相對的,同樣第三字發音相反我們不用管,但是後面三字出句“平平仄”變成了“仄平仄”,對句“仄仄平”變成了“平仄平”,這樣是否有問題?
這其實是沒問題的,對句“平仄平”可以看做是對這一句首字發仄音造成整句孤平(仄仄仄平仄仄平——除韻腳外只有一個平音)的拗救,同時也救了出句“仄平仄”。
所以這首詩的是符合近體格律詩七絕仄起押韻格式變體的。
等等,第一句話不就說這首詩不是律絕嗎?
這是因為另外一個原因。韻腳“回”、“來”在平水韻中是“十灰”部,而讀音更像的“衰(cui)”卻屬於“四支”部。也就是說,按照平水韻來說,這三個字不押韻!如果是第一字不押韻,還說得過去,那叫做“孤雁出群格”,而這裡是雙數句尾不押韻。這肯定是出律。
所以,完全可以斷定這就是一首七言古絕,簡稱七古。
再看《回鄉偶書》之二離別家鄉歲月多,近來人事半消磨。
惟有門前鏡湖水,春風不改舊時波。
照例得出首句平仄:“平仄平平仄仄平”,注意"“別”字為入聲字,發仄音。這也是仄起押韻格式(首字不論),平仄關係和上一首詩應該是一樣的:
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
再標出全詩實際平仄:
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
首先,這裡二三句失黏了。如果只是二三句失黏,還可以判斷為折腰體,但是我們看三四句的第六字都發平聲,這就是很明顯又失對了。既失黏,又失對,完全出律。
別的都不用看了,這首之二也是古絕。
所以,賀知章的《回鄉偶書》共有兩首,都不是律絕。
當然,這並不影響都是好詩。只不過是我們把它劃分在古體詩中的古絕而已。
賀知章絕不會想這麼多。
回覆列表
賀知章《回鄉偶書》共有兩首,這兩首都不是律絕,都是古絕。
想要分辨一首詩是屬於古絕還是律絕,先要了解詩歌這個體裁。特別是要了解中國傳統詩歌形式的劃分。
詩歌體裁詩歌是文學體裁的一種。從內容來分可分為:抒情詩、敘事詩、說理詩。按形式來分則分為:中國傳統詩與外式詩。
中國傳統詩,又有古體詩(古風)與近體詩(格律詩)之別。
古風的分類主要從字數上來分,有四言、五言、六言、七言等。近體詩則分為:律詩、絕句、排律。還有一個情況就是把古體詩的五言、七言四句詩,不符合格律的稱之為古絕。
律詩:分五言、七言,律詩為八句,每兩句為一聯分為,首聯、頷聯、頸聯、尾聯,其中頷聯和頸聯必須對仗。
絕句:絕句也分五言、七言,絕句只有四句。
近體詩的格律要求近體詩分絕句、律詩、排律;近體詩必須遵守平仄、押韻、粘連的規則,其實律詩和排律還必須要遵守對仗的要求。
絕句的四種標準句式:
第一種句式,仄起仄收不押韻。仄仄平平仄,平平仄仄平,平平平仄仄,仄仄仄平平。
第二種句式:平起仄收不押韻。平平平仄仄,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
第三種句式:仄起入韻。仄仄仄平平,平平仄仄平,平平平仄仄,仄仄仄平平。
第四種句式:平起入韻。平平仄仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
絕句的準律句:絕句第三句,律詩第三、第七句,如果碰到(仄仄)平平平仄仄時,可以變體為(仄仄)平平仄平仄。(準律句詩例見下圖)
絕句的押韻:
絕句的二、四句,最後一個字必須押韻。第一句可以押韻,也可以不押韻。
絕句的押韻必須一韻到底。
瞭解了什麼是絕句,我們就可以來具體分析,賀知章的《回鄉偶書二首》到底是古絕還是律絕了。
具體分析《回鄉偶書其一》原文如下:
少小離家老大回,(仄仄平平仄仄平)(回:十灰)
鄉音無改鬢毛衰。(平平平仄仄平平)(衰:四支)
兒童相見不相識,(平平平仄仄平仄)
笑問客從何處來。(仄仄仄平平仄平)(來:十灰)
先看平仄,這首詩用的是仄起首句入韻句式。
這首詩的平仄與標準句式相符,雖然有幾個位置平仄不符,如圖中紅字部分。但都在三、五字的位置上,根據一、三、五不論的原則,從平仄上來看,這首詩是完全合律的七絕。
再看押韻,這首詩是首句入韻式,所以一、二、四句必須押韻,但是第一句“回”、第四句“來”同押十灰韻,而第二句“衰”押四支韻。所以從押韻來看,這首詩是出韻的,不符合絕句的要求。
有些人誰會說,四支與十灰屬於可通押的韻部,本詩屬於借韻,應該算絕句。但實際上,如果第一句押四支,二、四句押十灰,這樣叫孤雁出群,可以算是合律。
或者一、二句押四支,第四句押十灰,這樣也是可以的,這樣叫孤雁入群。
但是一、四句同押一個韻部,第二句單獨押另一個可通押的韻部,這樣詩不合律的。所以《回鄉偶書其一》不符合絕句的規則要求,不是律絕。只能被稱為古絕。
《回鄉偶書其二》
離別家鄉歲月多,(平仄平平仄仄平)(多:五歌)
近來人事半消磨。(仄平平仄仄平平)(磨:五歌)
惟有門前鏡湖水,(平仄平平仄平仄)(仄仄平平平仄仄變體,準律句)
春風不改舊時波。(平平仄仄仄平平)(波:五歌)
這首詩也是仄起首句入韻式
這首詩的平仄明顯出律了,二、三句失粘,而且二、三、四,這三句有多出出律。雖然這首詩押韻沒有出韻,押的都是五歌韻。但平仄嚴重出律,所以《回鄉偶書其二》也不是律絕。
結語透過與標準句式對比,就能很清晰的看出詩句是否出律。想學好格律詩,可以牢記格律詩的基本句式。
雖然這兩首都不是近體詩,是古風,但絲毫不影響,這兩首優秀作品,成為膾炙人口的詩句。