-
1 # 一縷情絲飛揚
-
2 # SY43625156
大中華歷經五千年風雲變幻、歷朝更代，戰爭，各類自然災害和饑荒。導致大量中原人向南遷徒的漫長過程，就象水流入低窪處四處浸潤。語言也象水的浸潤一樣經過一站畄下一點再繼續擴散到長江以南廣大地區。如果你遊歷過南方若干個省和地區，你會好奇的發現語言是相互滲透和影響的。我是無錫人，無錫方言＂做什麼＂發音與蘇州上海話大致一樣。謂：想做啥！四川話：做啥子！無錫方言中：你我他。三個不同的說法：你（你哩）我（哦哩）他（度裡）。廁所叫＂鉛缸＂。試試看叫：傳傳力活。許多方言隨著人口的流動和普通話的推廣已經逐步退出江湖。
-
3 # 我的幸福小生活
幹什麼，在我的家鄉這樣說:揍什麼。我的家鄉還有很多好玩的、有意思的家鄉話，下面我來說說與大家分享娛樂一下:
我是土生土長的山東臨沂地區的農村人，我認為農村是家鄉話最原始的發源地。
可要血命了，這句話在我的家鄉經常這麼說，意思就是說可夠厲害的，真厲害，了不得了。
這人不沾閒，這句話在我的家鄉這說可以理解為:這人不夠意思，不地道，不好相處的意思。
白乖我，這句話在我的家這樣說鄉可以理解為:別碰我，離我遠點的意思。
吊虛，這句話在我的家鄉這麼說可以理解為:這麼能。例如:你吊虛什麼。意思就是說:你能的什麼，不服就幹。
你真敢拉，這句話在我的家鄉這麼說可以禮物為:你這敢這麼說。沒有，在我的家鄉說成:木易。例如:你吃飯了嗎？回答:木易。意思就是說:還沒有吃。
做飯，在我的家鄉說成:燒火了嗎？例如:在村裡走在大街上，兩位家庭主婦見面會說:燒火了嗎？，其實就是問對方做飯了嗎？
吃飯了，這我的家鄉說成:吃了。例如:晚飯後兩位大老爺們在村裡碰面會相互打招呼，這時就會說:吃了。意思是問候吃晚飯了。
我，這個第一人稱在我的家鄉被說成:俺，俺就代表我的意思，例如:俺叫魏淑芬。
說，這個子在我的家鄉叫做:佛（fo）。例如:我佛恁揍什麼的？意思就是說:我說你幹什麼的？
打算，這個詞在我的家鄉被說成:心慌，尋思。例如:我心慌去買煎餅吃。意思就是說:我打算去買煎餅吃。
今天，這個詞在我的家鄉被說成:今門（men）。例如:今門我去喝喜酒。意思就是說:今天我去喝喜酒。
嗓子，這個身體部位在我的家鄉叫做:吞（tun）子。例如編導體發炎去藥房會給醫生說:俺吞子疼，恁給俺看看是不是發炎了。
衣服上面的“兜”，這個可以放東西的地方，在我的家鄉叫做:亥（hai）亥（hai）。例如:上學的時候家長給零花錢，會對孩子說，你把錢好放在亥亥裡，別丟了。意思就是說房子兜裡拿好。
喝水，這個平日裡說的比較多的詞，在我的家鄉被說成:哈（ha）非（fei）。例如:我想哈非，意思就是說我渴了想喝水。
先說到這裡，俺心慌今門鄉里逢集俺去嘎點豬右家走包餃子吃的。
-
4 # 愛的思戀
我的家鄉是陝西的南部，所以我們那也叫陝南，在我的家鄉，“幹什麼”，方言叫“做某子”。比如你在幹什麼？我們就會問你在“做某子”。
每個地方的方言都不同，我們陝南也有很多方言：
乃西(髒兮兮)
另挖挖地(很噁心)
鬼米日碾(不像樣子)
金鉤子（光屁股）
赤角板兒（光腳丫）
叛個爬撲（摔了一跤）
半個背娘（摔個四腳朝天）
點八點兒（一點點）
鳥的很（很癢）
米湯（稀飯）
包穀珍兒（玉米粥）
黑馬咕咚（漆黑一片）
鬍子八差（滿臉鬍子）
洋談（腦子不好，白痴的意思）
各幾窩兒（腋下）
旁臭（非常臭）
上該切（上街去）
球閒不沾（不好沒用的人）
老闊頭切（床頭 枕頭底下）
麼哈搜兒（掌握不到分寸）
日八戳啊/（人不好 做事亂來的意思）
脹衣嘍（吃東西）
燒包兒（顯示自己）
毛私（廁所）
方言只記得這些，還有很多很多。
-
5 # 未卜先知了webscheer
我知了哥生活在通用好幾種語言的廣東粵西茂名，我身邊每天都有很多人在講各自的方言。主要是廣府白話即一般人所說的粵語或廣東話，再有就是黎話又稱雷話即閩南話的一種，還有就是涯話即客家話。三種方言使用者在至少在100萬以上。我本人主要講白話。
“幹什麼?”，在廣府白話這樣說：做(zou6)乜(met1)嘢(ye3)?廣府白話有6個聲調，我在括號裡最後標的是聲調。
黎話是：做(zuo4)咪(mi1)咪(mi1)?閩南話有分8個聲調和7個聲調。這裡我標的黎話聲調借用我熟悉的廣府白話聲調來標。
涯話是：做(zu)麥(meʌg)該(gai)?
我在上海待過幾年。上海話“幹什麼”是：組(zu)撒(sa)?兩字都發第一聲。
我認識海南臨高人，臨高話是漢藏語系侗臺語族臺語支中與壯語、布依語比較接近的一種語言。臨高話不屬於漢語。“幹什麼”臨高話說是：霍(?)(hug)伊(yi)該(gai)?hug準確來說不知用漢字怎麼標，似廣府白話中“哭”的發音，發廣府白話的第三聲調。
-
6 # 常青樹
中華民族歷史源遠流長，地域廣闊！在不同的地區也衍生出豐富多彩的方言和家鄉話！
就拿我的家鄉——東北吉林德惠來說，也有不少有意思的家鄉話！
比如，“幹什麼”，家鄉話就是“嘎哈呢”！
吃飯了嗎？——吃了嗎？
昨天，前天——昨個，前個。
土塊——土拉咔
瓜子——毛嗑
拔草——薅地
欠債——拉饑荒
某某死了——某某老了，某某走了
生孩子——逮月子，坐月子
睡覺——躺下了
幹活，幹啥呢——揍活，揍啥呢
蒸豆包——淘米，你家淘幾鬥米
丈夫——當家的，
小路——小茅道
買酒——裝酒，給我裝二斤酒
來客人——來且了
結婚招待——辦事，某某家後天辦事
隨禮——隨份子
別人有事幫忙——嘮忙，鄰居有事嘮忙去了，幫工
上廁所——出一趟
聊天——嘮嗑
罵人不懂事，看不上——山炮
做飯——燒火。女人見面，“你燒火了嗎？”
秋天連續下雨——秋傻子雨
秋季熱天——秋老虎
等等
家鄉不僅有豐富的家鄉話，還有一些有意思的農諺，比如:
頭伏蘿蔔二伏菜，三伏種蕎麥。
一場春雨一場暖，一場秋雨一場寒。
立秋放秋壠，處暑動刀鐮。
寒露不算冷，霜降變了天！
八月十五雲遮月，正月十五雪打燈。
家鄉的方言土語還有很多，一時也想不全了！
隨著社會的發展，時代的進步，公民文化水平的提高，一些方言土語已經逐漸淡出人們的視線了！不過回憶起來也挺有意思！這也算是一種民俗文化吧！
-
7 # 鳴地
三線廠長大的，現居湖北，家鄉概念不太明朗。老家無錫，但已經記不住幾句了。
無錫話（幹什麼）
好像是：奏灑麼子
湖北話（幹什麼）兩種說法
南邊：搞麼斯
北邊：奏撒子
看字可能覺得不好懂，但一般能聽懂。
細想想，中國人挺有趣的。如果母語不是普通話，那你寫字就得用兩種語言思考。想的是家鄉話，寫時臨時再翻成普通話。按說這怪費腦子的，不過好像也沒誰為這傷過腦筋。
看來咱中國人腦子挺強大的！
-
8 # 使用者7646034608945
說起方言是各地方有各地方的特色，遠了差別大，近的十里八里也有微妙的不同。我認為方言對本地方人而言，比普通話更感覺形象和貼切。
我是河南安陽人，家鄉人會把“幹什麼”說成“抓哩呀”，市區往西十里會說成“爪哩呀”，市區往東十里會說成“著哩呀”。
顆星的哩——天上下著點點小雨。
水潑站——小水坑。
俺——我們或我。
喝了湯沒有——吃了晚飯沒有。
定兒們——弟兄們。
-
9 # 才藝6
看了這麼多回答，"幹什麼‘？這句問話，在我們廣西柳州的說法可能是最粗魯的了，例如問別人，幹什麼，有兩種說法，一，搞死馬卵？二，幹馬卵？也許很多地方的人都聽不慣，覺得難以啟齒，如果你到了柳州，就習以為常了，但柳州一些女人會略改一下：乾死馬咧。地方語各有說法，也就不奇怪了！
-
10 # 三笑一好
我是河南老鄉，河南最有名的家鄉話叫《中》它的意思，好，可以。
在我河南要說幹什麼？家鄉話是《弄啥裡》如兩人打電話時，一方問對方，最近你在家弄啥裡，意思就你家幹什麼裡？
-
11 # 村錄農記
每個地方都有當地的家長話，也稱方言，即使同一個地區的方言，說話時也有所差別。“什麼”我們那裡就叫“啥”，“幹什麼”叫“幹啥”。“你幹什麼呢”，我們就叫“你幹啥類”。
“早晨”——清起來。“上午“——上紅。下午”——橫橫。“傍晚”——傍黑。“忙”——不拾閒。
例:俺清起來8點上班，上紅12點下班，橫橫5點半下班，到傍黑還得加班，一天到晚“不拾閒”。
“壁虎”——蠍虎得。“蝙蝠”——面面虎得。“說話”——“佛話”。“額頭”——額拉蓋得。“鍋蓋”——鍋配得。“剛剛”——將才。“抽屜裡面”——抽得柳柳。“怎麼”——咋。“今天”——今門。
例:我今門咋能倒黴哎，擱（從）抽得柳柳飛出來一個面面虎得，嚇類我趕緊扶都（扶著）牆走，誰知道又一個蠍虎得，爬我額拉蓋得上去了，我趕緊跑到廚屋類（廚房），拿起鍋配得就往頭上拍，結果蠍虎得沒拍死，把我類頭打一個大疙瘩（大包）。
“麻雀”——小小蟲。“蛇”——長蟲。“癩蛤蟆”——介讀河蟆。“喜鵲”——媽嘎得。“鴿子”——補鴿。“斑鳩”——咕咕。（所有鳥類都叫蟲藝）
例:今門上紅我看見一個（一隻）媽嘎得，嘴裡叼都（銜著）一個小長蟲，叫（讓）我用坷垃（土塊）把它砸跑了。
例2:都佛有年紀類人（上歲數）愛玩蟲藝，這一點不假，俺二大爺天天不是逮個小小蟲，就是抓個咕咕。
“晚飯”——喝湯。“脖子”——脖拉更。“昨天”——燕門。
例:俺燕門黑家喝湯類時候，不知道咋回事，俺類個脖拉更疼類豁豁類，俺二小（二兒子）趕緊過來給俺揉，能小類孩得（那麼小的孩子），就知道孝純（孝順），還怪喜人類（招人喜歡）。
當地方言還有很多，一時也說不完，就簡單介紹到這裡吧！“要是俺佛類恁能看懂嘍，恁一定離俺沒多遠”。
-
12 # 俺要你管
“幹什麼”我們家鄉主要是說：“搞哪樣”。但是一般情況小孩子不可以說，視為不禮貌對人不尊敬，“搞哪樣”是普遍十來歲以後的人說，小孩要說“做（發音是住的發音）那樣嘛”。
-
13 # 天下奇聞鑑閱
千言萬語不如鄉音土語，表達情感不用家鄉話總覺得無感啊！
這句話在我們學校還鬧了個笑話。
我們上初中的時候，學校來了一個大學剛畢業的老師。這個老師是我們本地人，但是他一般都是普通話教學，普通話相當標準。
有一次，班上一個學生上課居然打鬧了起來，老師很生氣啊，指著那個學生問他，“你幹什麼？”這個學居然沒理他。
“說話啊，你到底想幹什麼？”這傢伙居然還不說話。
老師徹底暴走了，一個粉筆頭砸他頭上了，“你揍啥也，你揍啥也”，老師徹底感覺到普通話的軟弱無力了。
全班居然爆笑了起來，這個學生也笑了，跟老師認了錯。
從此這句話成了我們班的師生的一個有默契的笑點。
我們這還有一些不太一樣的話兒。說一個人的姿勢------你坐的這是個啥“架波”啊？
說一個人餓了--------俺老“沃得慌”了，啥時候吃飯？
說時間的昨天-------老三，“夜來”你上哪去咧？
說時間的晚上-------老三，“哄上”你上俺家，咱喝點啊。
說一個人漂亮-------人家東頭那個閨女長得“老俊了”。
還有很多的，只可意會不可言傳的方言，有時間可以來我們這旅遊來體驗一下，我放幾張我們這的特產圖，可以猜猜我們這是哪兒。 -
14 # 繁華諾夢
河北管幹什麼叫揍麼裡，揍麼去。還有壁虎叫介百虎，以前有一種地上爬的叫蠍了虎，現在看不到了。貓頭鷹叫夜貓子，還比如病了叫俺直不得勁，撓攘。象《大宅門》裡香秀說白累琦打墜吐嚕，五脊六獸，不喜歡就是不待見或是膈應不喝(一聲)彩。
-
15 # 使用者冰雪蒼狼
幹什麼，我們家鄉是這樣說的，出啊郎，比如說，大姐幹什麼去，我們是這樣說的，出啊郎木啊丫。出啊郎（幹什麼）木（去）啊丫（大姐，表姐，嫂子，表嫂子，與姐同輩的都可叫啊丫）比如說，普通話叫筆殼，我們是叫殼筆，大哥，我們叫哥大，小弟，我們叫弟小。這就是我們苗語[呲牙][呲牙]
-
16 # 王子江
在我們天津郊區靜海區管“幹什麼”稱作“幹嘛(mà)？”，“嘛”字在這裡本來普通話讀má,第二聲，在我們這裡卻是第四聲。另外我們這裡還管“幹什麼”稱為“做(zòu)嘛(mà)”。
-
17 # 豫南小燕
座標河南信陽光山，幹什麼，用我們家鄉話說是：搞麼斯。
-
18 # 新思維看世界
涿州人，離首都相當近的一個城市！
下面說說我們那的一些方言吧，也算不上方言，應該說我們那說話的一些方式比較合適，因為離首都比較近，很多地方口音很普通話！
今天——今兒個、今兒
昨天——昨兒個、昨兒、列個
前天——大昨兒個
早上——早清兒
晚上——後晌、黑介(輕聲)
上午——前半晌兒
下午——後半晌兒
奶奶——náinai
姥姥——láolao
姐姐——jiéjie
姑姑——gúgu
親戚——qiě
壁虎——xiē le hǔ zi
太陽——老沿(爺)兒
日曆——月亮牌兒
那時候-----那(四聲)當兒
髒——那(na輕聲)咂
小孩子淘氣——嫌吝
噁心人——惱心人
範指一些相同的東西——八西兒的、啷興的
後背——後脊娘(輕聲)
德性(貶義)——揍兒(揍相)
膝蓋——擱拉半兒
下巴——下巴磕兒
腦袋——腦瓜子、腦瓜兒
水桶——水梢
被雨淋——濯
尋找——踅(xuú)摸
鮮豔——鮮(四聲“現”)會兒
某人有意思——嘎谷(多用於貶義)有能耐——能個兒
好管閒事——張叭兒
柴禾——劈(pǐ)柴
回家----家走
知了——雞料兒
蜻蜓-----麻令
蝴蝶——蝴tiěr
馬虎——lǎ虎
上學——上xiáo
火柴——起燈兒、洋火
水泥——洋灰
腳踏車---洋車
向日葵——望日蓮
前面——頭lou(輕聲)
就這兒——就這wanr
哪個——něi個
下面——底坎兒
喜歡——待見
胡蘿蔔——紅蘿北
西葫蘆——西葫lǔ
技術不精——二把刀
少——仨瓜倆棗兒
自己——自個兒、jì個兒、
泥濘——拔扎(輕聲)
煙塵較多——爆騰(輕聲)
能說——神哨、瞎掰、侃大山
找關係——託人nèng qiàng
技術不行、手藝不精——二五八招、操蛋八西
騙人——冤人
時間長——且呢如:甲:什麼時候回家?乙:且呢。
執意做某事——死乞白列(liē)、死白列(liē)
沒用——廢物點心
剛剛正好——將將兒
回覆列表
在我們豫東地區，“幹什麼”被說成“弄啥傢伙”，比如：哥，你弄啥傢伙？意思是：哥，你幹什麼？
一方水土養一方人，幾千年的地理文化造就了不同地區的地方方言。在豫東，“行、好吧、可以”被說成“管”，一個“管”字出口，就知道是商丘、周口一帶的人。豫東還把稠麵湯叫“糊塗”，相傳有一個縣官，喜歡喝糊塗，一碗糊塗下肚，糊里糊塗地把朝中一個權臣的惡霸親戚給辦了，老百姓拍手稱快，知府迫於壓力，追究縣官的責任，縣官說，都是這碗糊塗鬧的，誰喝誰糊塗，不信你也喝一碗試試？知府對權臣的親戚橫行鄉里早有耳聞，也稀裡糊塗地回朝覆命了。
還有像：高興-喜哩屁唧哩
不高興-都魯著臉膛子
驚嚇時-我哩乖乖
威脅時-你招乎著你哩
疑問時-你弄啥傢伙來
問候時-你這一崩兒作樣
白天-天明
昨夜-夜兒黑
入廁-解手
相親-見面兒
扁擔-水挑子
半截袖-褂雜子
上衣-汗褂子
拖鞋-鞋呱啦子
等等