我們先來談談翡翠的種。

緬甸翡翠礦床有老坑、新坑之分，老坑和新坑應該以翡翠形成的先後為準的。不應是以先發現的礦洞為準。以下就是對“種”進行歸納和劃分。

1.老坑種 顏色符合正、濃、陽、均的翡翠就可以稱為“老坑種”。“老坑種”主要用來形容 翡翠的顏色，這種濃綠色分佈均勻，濃度高而且鮮豔、一般質地較細，不一定很透明。

假使它透明度高，水份充足，效會使翡翠的顏色質感更好看，行家稱為起瑩，鮮陽奪目，就稱為“老坑種”了。

“老坑玻璃種”可以說是最高檔的翡翠的稱呼，當然“老坑玻璃種”本身也有質量相對高低之分。

老坑種成品的價格受到最多的關注。

其價格制約因素包括：１.翡翠綠色的正邪； ２．綠色的濃淡、均勻程度及綠色的鮮豔程度；３.綠色的形狀；４.綠色的透明程度；５.質地的細膩程度差別；６.綠色內部雜質及乾淨程度；７.綠內裂綹，石花的多少；８.綠色的範圍大小；９.工藝水平的高低。

2.幹青種 屬於中高檔玉種，其分為兩類：一類是純的鈉鉻輝石，是歐陽秋眉老師於１９８５年發現的。鋁被鉻取代，鉻含量大於５０％。

另一類是鋁被鉻替代不完全，除含鈉鉻輝石外，還含有硬玉、透閃石等，此類翡翠綠色色濃且純正，透明度差，光線難以透過。

成品擊之聲音混濁，一般只能成薄的戒面或玉片。厚度薄能使其色顯的通透一點。

3.白底青種 “白底青種”是緬甸翡翠中分佈較廣泛的一種。

其特徵是質地較細，往往是纖維結構，並且底色一般較白，當然有時也會有一些雜質，“白底青種”的綠色是較鮮豔的，因為底色較白更顯綠白分明，綠色部分大多數是圓塊狀出現，這幾方面都是和“花青種”不同的。

“白底青種”大多數不透明，也就是行家說的水份不足，被認為是一個新的品種。

4.花青種 “花青種”指的是綠色分佈呈脈狀的，而又非常不規則的一種翡翠，其底色可能為淡綠色或其它顏色，質地可粗可細，例如“豆底花青”，它 的結構晶粒較粗，稱為豆底，它不規則的顏色，有時分佈較密集，也可能較疏落，可深也可淺，這類翡翠因此獲稱為花青種。

翡翠的顏色分佈大多數是不規則的，所以“花青種”比較多是不足為奇的。

5.油青種 “油青種”翡翠是指翡翠綠色較暗的一種，顏色不是純的綠色，滲有灰色或帶一些藍色，因此不夠鮮豔，也可講顏色很沉悶，它的顏色可以由淺至深，透明度一般較好晶體結構，往往是纖維狀，可以比較細，由於它表面光澤似油脂光澤，因此稱為“油青種”，如果它的顏色較深，行家又稱之為“瓜皮油青”。

南方人一般不大喜歡“油青種”，在北方比較受人喜歡。

6.豆青種 “豆種”是一種非常形象的稱呼。我們知道翡翠是一種多晶體，如果組成翡翠的晶體較粗，北如大於一毫米就會很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶體多數是短柱狀，當這些短株狀晶體的邊界很清楚時，看起來很像一粒一粒綠豆，所以叫做豆種。由於顆粒粗，透明度往往很差。

行家稱之為很乾，豆種是極普通的品種，質量較差價錢自然便宜。

7.芙蓉種 所謂“芙蓉種”它的顏色一般為淡綠色，但不帶黃，綠得較純正，因此感到比較清澈。

它的質地比“豆種”細，結構會使人感到有顆粒狀，但看不到顆粒的界限，這是因為遭到後來重結晶作用的結果。一般透明度也可以，雖不如“玻璃種”，可以說是“冰種”，色雖不夠濃，但清；種雖不是很透，但也不幹價錢又不高，所從較能被一般人接受，顏色深一些的會貴些，淡些的會使宜些，假使其中有深綠色的脈則叫“芙蓉起青根”，再者其中分佈有不規則較深的綠色時又叫做“花青芙蓉種”。

8.金絲種 “金絲種”指的是翡翠顏色成一絲絲狀分佈，互相是平行排列的。

我們可以清楚看到綠色是沿一定方向間斷出現的，當然綠色的條帶可粗可細“金絲種”翡翠的質量要看它綠色條帶的色澤和綠色帶所佔的比例多少，以及質地粗細的情況而定。

顏色條帶粗，佔面積比例大，顏色又比較鮮豔的，價值當然高，相反顏色帶稀稀落落，又淺色的就便宜多了。

9.馬牙種 “馬牙種”的翡翠質地雖較細，但不透明，好像瓷器一樣。

“馬牙種”大部分為綠色，粗看上去不錯，但有色無種，仔細看能看到綠色當中有很細的一絲絲的白條。馬牙種雖有一定的顏色，但由於不透明，行話稱不夠水份或水頭短，所以價值不會很高。

翡翠的種類的種類有老坑玻璃種，冰種，油青種，冰糯/糯種，花青種，白底青種，芙蓉種，金絲種，紫羅蘭，豆種，龍石種，墨翠，鐵龍生，紅翡，黃翡，藕粉種翡翠。

1、老坑玻璃種色濃翠鮮豔奪目，色正不邪色陽悅目，色均勻和看後賞目。硬玉結晶呈顯微粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼不可見。硬玉質純無雜質，質地細膩，無裂綹棉紋。敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明度高，玻璃光澤，玉體形貌觀感似玻璃。

2、冰種指冰種翡翠是肉質僅次於玻璃種翡翠的一種翡翠，其肉質特徵、透明度、外觀與冰箱裡的冰塊接近，屬於半透明的翡翠。冰種翡翠的肉質半透明中帶有一種冰質感，給人以冰清玉瑩的感覺，三分溫潤，七分冰冷，外觀如冰似水，清爽舒暢，冰徹心扉，還透著一絲絲朦朧的含蓄之美。

3、花青種翡翠底色為綠色、無色，綠色有淺綠、深綠，綠色形狀有絲、脈、團塊狀及不規則狀，雖然是綠色，但分佈極不規則，這也是花青種翡翠最大的特點。花青種不透明～微透明，結晶顆粒較粗糙，柱狀、粒狀的礦物晶粒的形狀肉眼下即能輕鬆地辨認出。

敲擊翠體的聲音不再清脆悠揚，而明顯地沉悶起來。不規則的顏色可深可淺，分佈時密時疏，因此這類翡翠獲稱為花青種。翡翠顏色的分佈大多數是不規則的，所以花青種數量眾多就不足為奇了

決定翡翠價值的因素很多。首先拋開其它因素來說的話（比如，雕工、紋裂、雜質、大小等因素），我們就以種水和色來說，翡翠種大致分為狗屎底、豆種、糯種、冰種、玻璃，色的話比較多（自然界所擁有的顏色它基本都有）就於作者說問的哪一種的翡翠最好，我想答案有很多。要收藏 你收藏一件色陽有種水，雕工和題材不錯的。

對於一般的想要自己佩戴的，現在翡翠價格比較高，預算小萬到中萬的建議購買種水不錯的或者帶飄花的就可以，滿色的價格都比較貴。當然對於想收藏的我還想說一句，翡翠不是你有錢就能買到好的，你沒有圈子，好的翡翠你看都看不到。

按顏色分類，可分為綠色、無色、白色、紫色、黃色、紅色、黑色、組合色等。顏色的質量好壞通常以濃、陽、正、勻、和來綜合評判。達到濃陽正勻和的陽綠顏色為最佳。

翡翠按質地分類，可分為玻璃種、冰種、冰糯種、糯冰種、糯種、糯種、芙蓉種、白底青、石種等。玻璃種為最佳。

翡翠按淨度分，越純淨越好。有瑕疵、裂紋、石紋、髒點，白棉等，按其範圍的大小，對價值都有影響。

翡翠按工藝分，雕工越精美越好。

翡翠按重量分，同等顏色、質地、淨度、切工的前提下，重量越重越好。

所以，哪種翡翠最好，綜合起來就是玻璃種滿陽綠，無任何瑕疵，工藝精美，重量越重為最好，就是極品。

翡翠因為場口不同，熱門的有，（大馬坎，木那，莫西沙，會卡，後江，格英角。黑石頭。）每一個場口都會出極品。沒有確切的高低之分，只有機率的大小。

玉有很多種，但是翡翠就只單指緬甸所產的玉。

翡翠的種水大概有

1老坑玻璃種翡翠

2冰種翡翠

3糯種翡翠

4芙蓉種翡翠

5油清種翡翠

6豆種翡翠

翡翠以綠為尊，最好的就是帝王綠，

如果論產地主要有緬甸翡翠和瓜地馬拉翡翠（也就是俗稱的危料），其他地方產的算不上翡翠，比如日本，前蘇聯，哈薩克，土庫曼，寮國，這些地方產的只能算硬玉巖，瓜地馬拉產的也不受華人喜愛，一般說的翡翠就是緬甸翡翠，好多危料是可以以假亂真冒充緬甸翡翠的，而且做鑑定也是翡翠，但經驗夠的可以透過顏色和光澤看出來，沒拋光之前危料沒有蒼蠅翅，緬甸翡翠有的可以透過肉眼看得出來，危料得顏色藍水雪花棉的比較多一些，大家在購買的時候一定不要買到危料，危料的價格跟緬甸翡翠的價格差距非常大，也不是說危料不好，其實玩玉也是玩文化，緬甸翡翠能成為玉中之王也是透過時間積累，大環境薰陶，時間的沉澱，文化底蘊才從非真玉轉正過來的，所以就算危料再好也賣不出跟緬甸翡翠同等的價格。如果論顏色大分有綠，紫羅蘭，藍水，晴水，黃翡，紅翡，油青，墨翠，烏雞，春帶彩，多彩，冰底。論種水有龍石種（現在的龍石種已經不再是以前定義的龍石種，龍石種是極品翡翠的意思，翡翠的水頭要達到十分水，底子要達到玻璃底，種要達到玻璃種，十分色，沒有任何毛病，而且還要種水底完全化開並結合在一起，總之龍石種也就是極品翡翠的意思），從上到下有龍石種和玻璃種並列第一，然後高冰種，冰種，糯冰種，糯化種，糯種，豆種，芙蓉種依次排列

“種分”是綠色的翡翠飾品透明程度、質地的一種特定稱謂，如玻璃種、冰種、油青種。 “種”是綠色的翠翡飾品透明程度稱謂，有的還包含著形貌的特徵，按透明程度可分為“老種”—透明，“老新種”—半透明，“新種”—不透明。

“水頭”是翠翡透明程度稱謂，水頭長、水頭足則透明程度高，水頭短、水頭差則透明程度低。 “種”是民間評價翠翡品質好壞的一種標準，稱謂很多，流行的、有代表性種有如下十一種，老坑種(玻璃種、冰種)、芙蓉種、無色種、幹青種、豆種、金絲種、白地青種、花青種、油青種、馬牙種。 這些種如何來認識，現分述於下。

1、老坑玻璃種 色濃翠鮮豔奪目，色正不邪色陽悅目，色勻均和看後賞目。硬玉結晶呈顯微粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼不可見，硬玉質純無雜質，質地細膩，無裂綹棉紋，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明度高，玻璃光澤，玉體形貌觀感似玻璃。 有的將玻璃種細分為玻璃種、準玻璃種。玻璃種水頭足(3分水分)，很透明，質地極佳。準玻璃種水頭好(2分水分)，透明，質地很佳。 飾品可加工成素形(橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形)、佩(多展示面少雕工)、墜、鐲、圓珠，屬高檔中極品。

2、老坑冰種 色濃翠鮮豔奪目，色正不邪色陽悅目，色勻均和看後賞目。硬玉結晶呈微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明，玻璃光澤，玉體形貌觀感似冰晶。 有的將冰種細分為冰種、準冰種。冰種水頭足(1.5分水分)，很透明，質地極佳。準冰種水頭好(1分水分)，半透明，質地很佳。 飾品可加工成素形(橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形)、佩(多展示面)、墜、鐲、圓珠，屬高檔。

3、芙蓉種 顏色淺綠(各種淺綠色調)醒目，色正不邪悅目，通體色澤一致，無淺褐黃色調滲入，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯但不清晰，呈透明―半透明，質地細潤，玉體觀感不幹不溼，敲擊玉體音呈金屬脆聲。 飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中―高檔。

4、無色種 繫有種無色、色淺、色少，呈透明―半透明，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯但不清晰，質地細潤通體無棉綹、石花或很少，敲擊玉體音呈金屬脆聲。 飾品可加工成佩、墜、鐲，屬高―中檔。

5、金絲種 鮮豔的翠綠色，色成絲，絲細分為順絲(絲定向、平行)、亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、黑絲 (翠綠中有黑色紋伴生)。玉體呈透明―半透明，質地細潤，裂綹棉紋較少，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。 飾品多加工成佩、墜、鐲，色好水頭好的屬中―高檔。色淺、帶黑紋的屬低檔。

6、幹青種 顏色濃綠悅目，色純正不邪，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯，透明度差，Sunny照射不進，燈光約進表面lmm，質地粗粒感底幹，敲擊玉體音呈石聲。 飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中―低檔。

7、花青種 底色為綠色、無色， 綠色有淺綠、深綠，綠色形狀有絲、脈、雲朵、不規則狀。不透明―微透明，硬玉結晶呈細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。有豆花青種(底為豆，花青種(綠色不規則狀或飄花)，馬牙花青種(馬牙種為底)。 飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件，綠色豔麗微透明者屬中檔，其餘屬低―中檔。

8、油青種 顏色青暗，摻有灰―藍之感，亦有淺青、深青，玉體有油浸感，透明度高，質地細膩，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼有的尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。 飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件，色單一半透明者屬中檔。

9、豆種 顏色多呈綠、青，硬玉結晶呈細―粗柱狀 (變晶)集合體，肉眼能辯柱狀晶體，不透明，質地粗粒感底幹，敲擊玉體音呈石聲。綠者為豆綠，青者豆青。 飾品可加工成佩、鐲、雕件，屬低―中檔。

10、白地青種 白色為底，綠色似“雲朵”飄浮，“雲朵”成團、成塊、成片、成島嶼狀，質地細潤，玉體呈不透明，部分微透明，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲―金屬脆聲。 飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件部分透明屬高檔，大多屬中―低檔。

11、馬牙種 色白―灰白為底，色調簡單，可混有淺綠、褐，不透明，玉體形貌觀感似瓷狀，硬玉結晶呈細柱狀 (變晶)集合體，肉眼能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。 飾品多加工成鐲，雕件，屬低檔。

翡翠的種水分為以下幾種：

1. 玻璃種：完全透明，有著玻璃的光澤，無雜質，結構細膩，清澈，韌性強，如同玻璃一樣的均勻，無棉咎或石花。內部有發光現象，人們叫為“瑩光”是所有翡翠種質中最高等級，不受顏色的限制。

2. 冰種：結晶清亮如冰的感覺，半透明至透明。其質地乾淨，細膩，但是不如玻璃種透。它的特徵是外層表面上光澤很好，其質地可見到細微小石花，棉咎等。

3. 糯種：質地半透明，有如熟糯米之晶瑩細膩感，在10倍的放大鏡下無礦物顆粒感。是次於冰種的高等級翡翠。

4. 芙蓉種：顏色多為淡綠色，不帶黃，綠得較純清晰。讓人感到有顆粒狀，但又看不到顆粒界線。色不濃但清，不透但不幹。

5. 金絲種：金絲種的綠色較鮮豔並多呈一絲絲綠色帶平行排列。綠色沿一定方向間斷出現，粗細長短不一。地子從透明到半透明。可細分為,玻璃種金絲，冰種金絲、芙蓉種金絲，豆種金絲。

6. 油青種：其顏色不是純的綠色，帶有灰色或藍色調，較為沉悶不鮮明，但細膩油滑。透明度好，為中低檔翡翠。

7. 藍花種：主體部分無色或顏色十分清淡，藍綠色或藍灰色的閃石礦物呈分散狀不規則花紋形態分佈。目前，不少人都比較喜歡這種翡翠，通透的藍花種價格不菲。

8. 藍水種：質地細膩通透且通體淺灰藍的翡翠，顏色比油青種活潑，有的泛淺綠色。

9. 豆種：質地粗，幹。一眼能看到柱狀的晶體，不透明。經常會有棉咎，蒼蠅翅等。在強光下照久了易起小白花。

10. 花青種：綠色呈脈狀不規則地分佈。淡綠色或其它顏色，但常見到的有淺灰色或豆青色。質地有粗有細。特點是綠色分佈不均，水頭不足，透明較差，為半透明。

11. 幹青種：色正且濃，透明度差。玉質較粗，礦物顆粒為短柱狀，綠色鮮豔耐看，但一般不規則，呈斑狀出現。