1989年香港TVB第一次把金庸名著《連城訣》搬上銀屏，由郭晉安，黎美嫻，謝寧主演，武打精彩，人物刻畫深刻，是迄今為止為經典的電視劇版本。以後即使翻拍，也很難超越。

這部劇與金庸其他武俠劇有不一樣的“氣質”，人物的善與惡、貪婪與節儉、刻毒與寬容、狡詐與質樸均能在現實生活中一一找到對應。《連城訣》更像是一部有感而發的社會問題劇，“武俠”不過是其包裝和外殼。

人性就是貪婪的，一個藏有鉅額財富的武功秘籍，為了得到這部連城訣，人算計人，都是陰謀。一個單純的鄉巴佬狄雲，被人算計，入獄，被穿琵琶骨，機緣巧合，不想要連城訣的他練會了。為了得到傳說中的“寶藏”，師兄弟殘殺，戚長髮算計女兒與徒弟，萬震山也是……連城訣把人性寫的特深刻。喜歡水笙這個丫頭，是那樣的真性情，為了所愛，可以去追求，是那樣的漂亮，舒暢把演活了這個角色，好喜歡他們在雪谷的場景，那麼美麗，那麼單純！“安安樂樂就是福，平平淡淡才是真”……結局根寶嫂都不貪了，在性命與金錢中，我們還是會有所取捨的，還是會做出正確判斷的。我感覺如果翻拍的話對於人物氣質這一塊要把握

近年的電視劇大多都是翻拍之前的經典，但有一部經典卻沒怎麼被翻拍過，就是金庸武俠《連城訣》。講述農家子弟狄雲因為生性質樸，屢被冤枉欺騙，在歷經磨難之後，終於看穿人世險惡，迴歸自然的故事。該書情節跌宕起伏、環環相扣，人物性格鮮明。

武俠劇雖然常有打打殺殺的情節，但大家都知道那是假的，幾乎不用擔心對青少年有太多負面影響。很多武俠劇，其實都拍成了言情劇。比如射鵰系列，就總能拍成“靖蓉戀”“楊龍戀”“張無忌花心記”，這樣的劇集，闔家觀看問題不大。

但是《連城訣》的主線卻不是男女主人公的情感歷程，而是人性暗面的揭示。如果改編電視劇要忠於原著的話，那給觀眾看的都是些什麼？父親活埋女兒、徒弟弒師、同門相殘？

經典就是經典，現在很多翻拍的電視劇很多都翻車了，一個是導演拍攝的想法，還有就是對於演員的挑選，現在很多電視就是挑一些帥男美女，去演戲去撐場面，為電視劇拉票，可是有些演員對經典著作的解讀表演出來的內容卻讓人大失所望。

現在很多演員對於人物的演示很多都讓人毀三觀，不是冷冰冰，就是硬邦邦，瞪眼摳圖濾鏡修飾，都沒有什麼情緒上的表演，既不活潑也不生動，沒有吸引人看下去的演藝，可能更多的是為了追某個明星才去看的，經典就這麼糟蹋了

《連城訣》是金庸先生的一部中短篇作品，創作時間較晚，在《神鵰俠侶》系列之後，根據金庸先生的序言，這部作品取材於他的管家，管家的未婚妻就是被富人霸佔還冤枉他入獄，對人性的描寫非常深刻。

其中丁典與凌霜華悲劇愛情，狄雲與戚芳的苦難深重，戚芳的悲慘結局，萬家父子的殘忍貪婪，還有雪山中的吃人肉，因為太過真實所以沒人翻拍，更重要的是劇中人物角色不討喜，很難捧紅小鮮肉，當然更重要的是現在的小鮮肉難當大任。

個人認為如果再翻拍，無無法超越的。原因有以下幾點：

1：《劇情連城訣與金庸其它武俠小說不同，本身與其它系列小說沒有任何聯絡，書中所描寫的沒有那些氣勢宏大的場景，也沒有那些豪氣如雲的武林，作品從頭到尾，主要都在揭露人性方面的醜惡之處，人們在驚世財寶的引誘之下，父親殺害女兒，徒弟殺害師父，同門師兄弟之間也相互殘殺，相互爭鬥，這也是對人心和社會的對映。

2：那是不是因為劇情的原因，進而導致很少有導演想要翻拍這部劇呢？事實上這只是其中一個因素。早在上個世紀時候，金庸武俠作品被拍了一個遍，總體來看反響最好的是射鵰三部曲，還有天龍八部、笑傲江湖，而連城訣總體影響力比不上前面說的那幾部，對於所有拍攝影視劇的人來說，盈利還是首位的，按俗話講，就是什麼更容易賺錢就拍攝什麼，對其餘的方面就顯得不是那麼重要了。

:3：娛樂圈也能反映出社會現象，如果一個劇本，本身就反響平平，拍出來的作品也不會有多大的影響力，也很少有好的導演和製片人去研究怎麼提高拍攝質量，拍攝者最主要看的是如何用最簡便的途徑和方法提高作品的熱度，吸引觀眾的眼球。所以對於劇本拍攝與否的斟酌是放在首位的，如果拍出來的作品不能有效引起大家的關注和話題度，倒不如不去耗費時間金錢精力去拍攝。

:4：除了以上原因之外，還有一個也很重要的因素。看過這版由吳樾、舒暢、何美鈿等人主演的連城訣應該能知道，其拍攝過程是非常艱辛的。當時的大雪山場景就是在真正海拔六千米以上的地方完成拍攝的，而整部小說最最精彩和吸引人的地方，正是這部分的內容，就憑這一點，翻拍的可能就更低了，現在的娛樂圈中，有多少演員肯去環境條件那麼惡劣的地方去拍攝場景呢？如果不那樣去實地拍攝，而是在攝影棚裡做虛擬場景，那效果肯定是會大打折扣的。

金庸寫的一眾小說裡，連城訣絕對不是最有人氣的，但絕對寫的是最黑暗的。武俠武俠，武倒是有了，俠在何處呢？

書中眾人有的汲汲於名利，有的厚顏無恥，有的冷血殘酷，有的幸災樂禍，就連男主狄雲身兼正邪奇功都不思量入世扶貧救弱，只一味心灰意冷……

在劇中，財富簡直是一種詛咒，眾人為了一處大寶藏有的弒師背門，有的活埋親女，有的瘋癲成狂，除了丁典沒有人想要用這筆從百姓身上搜刮來的巨大財富用還到百姓身上。不知道這些分了寶藏的人到生命最終之際，回首往事，能否得到片刻的安寧？

不能，以前的導演，演員，都是為了藝術和影視作品質量尊重作品，更更高的還原小說的還原度， 現在不然，為了流量，請一些小鮮肉，沒有演技，還要給影視成本中很多的費用，影響了影視質量，所以不能達到觀眾的預期效果

金庸老先生肯定算得上是一位非常成功的武術小說作家了，他在作品中所表現的深厚意蘊，並不是古龍、梁羽生所能及的，要比他們更上一層次。他總的寫了15部中長篇小說，而且每一部小說都被翻拍過電視劇和電影。

《神鵰俠侶》翻拍了8次，李若彤和古天樂的那一版絕對的是經典，而去年陳妍希的小龍女徹底的顛覆了我們對小龍女的印象；《雪山飛狐》林心如張智霖那一版最好看；《書劍恩仇錄》趙文卓的是經典；《天龍八部》黃日華陳浩民的那版也是經典，無法超越！

《鹿鼎記》張衛健那一版是最好看的，《倚天屠龍記》黎姿的趙敏、周海媚的周芷若是經典，《笑傲江湖》應該是任賢齊和袁詠儀的那版最好看吧！很多電視劇翻拍著翻拍著，拍的就亂七八糟。像鄧超版的《倚天屠龍記》應該是翻拍中最爛的，還有韓棟版的《天龍八部》，找過南韓人來演段譽，導演怎麼想的？

然而有一部小說自2004年改編成電視劇以來幾乎沒有被翻拍過，那就是《連城訣》。

《連城訣》是金庸作品中比較獨特的一部，不同於其他小說中的大量的愛情、江湖俠義，這是一部描寫人性醜惡的書，充滿了人世間各種各樣的惡行。這部小說改編的很少，比較出名的就是2004年由藝人吳樾、舒暢等人主演的大陸版《連城訣》。

《連城訣》演義了人世間幾乎所有的惡，從梅念笙的三個徒弟的背叛，到血刀老祖為了一統武林的血洗江湖，丁典和凌霜華相愛卻被她的父親陷害，丁典被關進牢房凌霜華被父親逼得毀容，最後還被父親殺死來算計丁典，梅念笙三個徒弟互相陷害，落花流水中的花鐵乾的卑鄙無恥，為了活命向血刀老祖磕頭求饒，被困雪谷吃了自己義兄的屍體，

最後是狄雲被別人陷害到最後師傅為了寶藏殺他。這些都與人們心目中的武俠離得太遠，許多人也不能接受這樣的劇情，雖然裡面也有很多感人的人和事，但是他的主題就是這樣。

整部書裡充滿了算計與套路。整個武林都在尋找一部連城訣，而這部書中藏著的是梁元帝留下的巨大寶藏地址。書中主人公狄雲是個不懂世事的農村傻小子。經歷了一系列波折後發現人世的險惡最終歸隱。奪人妻，殺親女，害徒弟等等滅絕人倫的行為，都是為了那連城訣。

喜歡書裡的一句話：一個人世上什麼親人都不要，不要師父，師兄弟，徒弟，連親女兒也不顧，有了價值連城的大寶藏，又有什麼快活。整部書壞人佔了大多數，同時也凸顯了好人的正直與善良。

傻傻的狄雲從一個誰都可以欺負的傻小子蛻變為江湖老油條。

狄雲的故事以入局始，以出局終。金庸老先生讓一個老實人，去經歷人間最慘烈的事，連做夢也夢不見的事。只有一顆空心菜才能對這一切冷眼旁觀，狄雲是事中人，但又實實在在是個局外人，他對局中的一切都沒有任何興趣。但無論是善的還是惡的，一旦與局有關，都是大不幸。人在局在，狄雲想遠離局，只有遠離人。難怪他最後不是回鄉務農，而是去了一個人跡罕至的荒谷。

回到問題來，為什麼《連城訣》不受重視？因為《連城訣》不是成人童話，人們在這本小說裡不僅得不到慰藉，反而會得到陰森森的沉重。人們不愛讀，因為讀著累，壓抑，使人透不過氣來。這本書不能給人輕鬆，所表現的正是我們生活的人間，甚至比這個人間還要黑暗和壓抑，人們剛想逃脫人世的艱辛，自然不願意進入另一個地獄。金庸在這本書中探討了人性的醜惡。只要提到人性的醜惡，話題和故事就不可能輕鬆得起來。就會使人噁心，使人戰慄。比之醜惡的人性，這世間萬事萬物都不值得可怕。有很多時候說人是畜生，絕對是對畜生的侮辱。

只有金庸的擁躉，只有真正的武俠愛好者，願意瞭解人性的讀者才會認真閱讀《連城訣》，所以這是可以理解的。

翻拍自有翻拍的道理，但不翻拍肯定也有它的理由，我覺得如果翻拍也超越不了老版，不管如何，金庸的《連城訣》依然是一部優秀的作品，期待未來有導演能夠將其再次搬上熒幕。

資本投錢拍劇，追求的是回報率。而預估回報率的一個重要參考，就是IP本身的熱度。金庸一共寫了15部武俠小說，數量不少，不可能每一部作品的熱度都一樣高。

《射鵰英雄傳》是奠定金庸武俠大宗師地位的創新傑作，在報紙上連載的時候，就已經風行香港乃至東南亞的華人圈子。用現在的話說，《射鵰》是當時的“現象級”文藝作品，掀起了全民狂潮。

可以想見，這個超級IP改編的電視劇該有多麼火。電視劇的熱播，本質上是對受眾的再教育，進一步強化了作品在受眾心目中的地位。電視劇抬升了作品熱度，而作品熱度的延續又讓更多人願意投錢翻拍。這是一個良性迴圈的過程，也是IP本身經典化的過程。《三國演義》再拍一百遍，也照樣會有大把人願意看，這就是經典的力量。

金庸的作品當中，經典化程度最高的，就是《天龍八部》《笑傲江湖》《鹿鼎記》和“射鵰三部曲”這六部大長篇，翻拍次數也是最多的。

相比之下，《連城訣》的熱度就要低得多了。這部作品面世時，並沒能引發類似《射鵰》那樣的熱潮。根據其改編的電視劇，收視狀況自然也比不上《射鵰》改編的劇集。

在金庸的作品內部，也有馬太效應。熱度高的，優勢不斷累積，熱度越來越高，把熱度低的作品，徹底甩在了後面。

金庸先生的武俠小說《連城訣》是由王新民執導的、由吳樾、何美鈿、舒暢、六小齡童、杜志國等聯合主演的古裝武俠劇，該劇以男主角狄雲的人生經歷為主線，講述了他坎坷曲折的遭遇，揭示了 一幅爾虞我詐的江湖眾生的故事，在當時的拍攝技術，取景和技術的高度來說都是比較的高水準，演員的表演技術水平和動作都是非常的高，已經在人民的心中烙下了是深深的印象，已經成為我們心中的經典之作。如果現在翻拍的話，第一：取景的問題很大，大部分都是以批圖得來的，沒有真是的感覺，第二：現在一些年前的演員，沒有超水準的武術動作。雖然現在科技的發達，可以製作出相應的動畫效果，但是看成去沒有那麼的真實，都是虛幻的，效果都不是那麼的明顯，反而播放的效果不是很好的。

《連城訣》在過於表現人性貪慾，寫情太苦，不太符合一般讀者的閱讀心理。其中丁典為愛情自甘牢獄至死不渝，水岱為救愛女不惜身死雪山，狄雲面對巨大寶藏無動於衷，這些都可以看出作者並未一味的沉迷於惡的深淵，而更多的是對它的否定和反抗，最終導向的不是沉淪，而是象徵純潔與美好的淨土“雪谷”。但同時也不得不承認文字中塑造得出彩的人物並非主人公狄雲，而是幾個壞人形象，尤其是花鐵幹，這個人物即使拿到嚴肅文學的人物長廊中也毫不遜色。作者對這個人物顯然極其重視，從名字設定上便可見一斑，名鐵幹，卻冠以“花”姓，不無深意。花鐵幹是以一代大俠的形象出場的，且“一生行俠仗義，並沒有做過什麼奸惡之事”，然而就是這麼一位正面大俠在三位兄弟慘死之後，竟在已是不堪一擊的血刀老祖心理戰術之下屈服，以至跪地求饒，大獻餡媚，甚至為求苟生大吃兄弟屍體，為掩蓋醜行在滅口不成之後肆意汙辱侄女水笙清名，簡直卑鄙無恥，令人作嘔，堪稱小說中的驚人之筆。好端端一代大俠，雪谷一戰如何就迅速的走到反面變成大奸大惡之人，對此，文中也給出了相應解釋：“今日一槍誤殺義弟劉乘風，心神大受激盪，平生豪氣霎時間消失得無影無蹤，再受血刀僧大加折辱，數十年壓制在心底的種種卑鄙齷齪念頭，突然間都冒了出來，幾個時辰之間，竟如變了一個人一般。”金庸在此以極其敏銳的眼光發現了在正常秩序下被壓抑和窩藏著的卑劣人性在特殊情況下驟然爆發的可能，花鐵乾性情的前後鉅變不僅袒露出人性中所固有的弱點及其複雜性，同時也是對社會中普遍認可的文化道德一種質疑，這種在人身上業已形成的牢固的道德秩序不但不能有效地幫助花鐵幹度過難關，反而成了一種催促其自我譭棄的強大推力，不能不引人思考。

04年由王新民執導，吳樾、何美鈿、舒暢、六小齡童等主演的《連城訣》其實演的挺好的，現在拍很難超越當時。

你好我覺得金庸先生的作品是超越不了的，用以下三點來談談我對這部影視的看法。

1.《連城訣》它的弱點是寫情太苦，不符合一般讀者的閱讀心理，儘管添了一條光明的尾巴，但還是超出了審美主體的接受能力。

2.《連城訣》這個作品可能不大受人注意，卻也有著相當深刻的思想，它寫出了貪慾可以讓人喪心病狂到何等可怕的地步，把師徒、父女等人倫關係全部破壞乾淨，令人震撼。

我覺得很好，如果再翻拍效果不一定能超越。有很多例子，如【西遊記】，【天龍八部】，【神鵰俠侶】等，都不如原來經典的好。

近年的電視劇大多都是翻拍之前的經典，但有一部經典卻沒怎麼被翻拍過，就是金庸武俠《連城訣》。講述農家子弟狄雲因為生性質樸，屢被冤枉欺騙，在歷經磨難之後，終於看穿人世險惡，迴歸自然的故事。該書情節跌宕起伏、環環相扣，人物性格鮮明。

據說《連城訣》是從金庸埋藏心底的一個兒時故事發展出來的。他家有個叫和生的長工，是個殘疾的駝子，小時他發現爸爸媽媽對和生很客氣，從來不差和生做什麼事，只是讓他在家掃地、抹塵，接送孩子們上下學堂。遇到下雪、下雨的日子，和生總是抱著他上學，是他記憶中一個很親切的老人，而和生在年輕的時候，被財主誣陷是賊關進了大牢，出來後發現，父母都已被氣死，而自己未過門的媳婦也被財主家的少爺搶去了，憤怒的他把財主少爺刺了個重傷，而金庸的爺爺查文清做丹陽知縣時，重申了獄中的囚犯，得知了和生的冤屈很同情他，就在辭官時悄悄的把他帶回來家，並取名和生。

在《連城訣》中除了主角狄雲和水笙外還有一個讓人印象深刻的人，就是花鐵幹，在電視劇中是有孫悟空的扮演者六小齡童出演的。在劇中他是個不折不扣的反面人物，他貪生怕死，跪地求饒，欺凌弱者，在被困雪谷時，更是把自己的生死之交陸天抒給吃了，被說是“吃人狂魔”，之後因貪圖寶藏被珠寶上的毒藥毒死了。

這次翻拍，據說男主是由楊旭文出演，他曾在新《射鵰英雄傳》中出演郭靖，得到大眾的好評，把郭靖的老實和淳樸表現的很好，這次的狄雲也是個憨厚，樸實的人，應該會不錯。

女主水笙據說由宋祖兒出演，而宋祖兒是第一代水笙舒暢的表妹，這也是一種緣分啊，在拍攝時，宋祖兒應該也會得到舒暢的提點和幫助。

金庸《連城訣》也要被翻拍了，有人能超越六小齡童的吃人狂魔嗎？

這部劇本身的質量在所有金庸武俠小說改編的影視作品中，屬於最頂級的那一列。

《連城訣》本來是一個很黑暗的故事，整部小說雖然篇幅不長，但極其壓抑，搬上銀幕風險是很大的，畢竟武俠看的是快意恩仇，像《連城訣》男主狄雲那種被冤枉，被搶老婆，被打入大牢，被削手指，被廢武功，被穿琵琶骨最後還報不了仇的遭遇，會讓人看的相當鬱悶。

電視劇在其中大幅度增加了女主水笙的戲份，為這部壓抑的電視劇添加了幾分Sunny的意味，當然整體的格調依然保持是那種壓抑風，這需要導演跟編劇對原著有很深的理解才能做到的。

至於這部劇有六小齡童這種級別的演員貢獻了幾乎無與倫比的演技更不用說了。

然而以現在一些製作方的拍片態度，想翻拍一部超越《連城訣》的電視劇只能說五個字。

基本不可能。