這句話，出自司馬遷《史記·范蠡傳》中的一個故事。

沒看過的朋友，可以先來看看這個小故事——

春秋時的范蠡被奉為中國商人的始祖，後人尊稱其為陶朱公。

他曾輔佐越王勾踐打敗吳國，隨後功成身退，移居別地經商，以他的聰明才智,很快便富甲一方。

後來，他的次子因殺人獲罪而被囚在楚國，陶朱公計劃用金錢保全兒子的性命,就準備讓小兒子去辦這件事。

大兒子聽說後，堅決要求自己前往楚國解救弟弟，說: “我身為長子，現在二弟有難,父親不派我去而讓小弟弟去， 這不明擺著說我不孝順和不可靠嗎? ”倔勁上來，竟以死相要挾。

總不能說那邊還沒救出來,這裡先死掉一個吧。陶朱公無奈，就派長子去辦這事，寫了封信讓他帶給以前的朋友莊生,並說“一到楚國，你就把信和錢交給莊生,一切聽從他安 排，不管他如何處理此事。”

長子抵楚，發現莊生家徒四壁，院內雜草叢生，一點兒也不像個達官顯貴的樣子。雖說按父親的囑託把信及錢交給了莊生，但心中並不以為此人可以救出弟弟。

莊生收下錢和信，告訴長子：“你可以趕快離開了，即使你弟弟出來了，也不要問其中原委。”但長子由於心存疑慮， 所以並未離開，又接著去賄略其它權貴。

其實莊生雖貧困,但非常廉直，楚國上下都非常敬重他，他的話在楚王那裡也很有分量。莊生求見楚王，說近來某星宿來犯，於國不利，只有廣施恩德才能消彌災禍。楚王於是決定大赦。

長子聽說要大赦， 覺著弟弟一定會出來，送給莊生那麼多錢財不就如同白花一樣嗎？於是又去找莊生把送去的錢要了回來，心中還洋洋得意，以為既省了錢又辦了事。

莊生覺得被一個小子欺騙，很是惱怒，又去見楚王說: “聽說陶朱公的兒子在中國犯罪被囚，現在人們議論說大赦是因為陶朱公拿錢財賄賂大臣的緣故，這於您的名聲不利啊。”幾句話說完，楚王就決定先殺了陶朱公的兒子再實行大赦。結果，長子只好揹著弟弟的屍骨回家了。

長子回家後，陶朱公悲極而笑曰：“我早就知道他一定會害死他弟弟的。（這句話原文便是：吾固知必殺其弟也。）大兒子他並非不愛他弟弟,只是他少時與我一起謀生創業,知道錢財來之不易而吝惜錢財。而小兒子從小就生長在富貴之家，揮金如土，以前我之所以要派小兒子去辦這事，就是因為他捨得花錢。”

吾固知必殺其弟也。

意思就是：我早就知道他一定會害死他弟弟的。

“吾固知必殺其弟也” 這句話出自文言文《范蠡》。

范蠡在輔佐越王勾踐復仇建國後，辭去將軍一職，遠走他鄉。最後定居在陶地，稱為陶朱公，潛心經商，積累了萬貫家財。來到陶地後，生下一子，當小兒子成人時，朱公的二兒子殺了人，被楚國拘捕，陶朱公想行賄救兒子，要派小兒子帶千金去救，而大兒子主動請纓，要去救弟弟，朱公妻子也認為大兒子去救比較好，無奈，朱公只好派大兒子去救，於是他寫了一封信，要大兒子送給舊日好友莊生，囑咐千金送到後，一切聽從莊生安排。

大兒子到達楚國後，拜見莊公並送上千金，說明來意，莊生接受，並囑咐朱公大兒子立即回家。但是朱公的大兒子並沒有完全聽從安排，他捨不得那千金，結果把自己有望生還的弟弟害死了，就是在朱公的大兒子，把他弟弟的屍首帶回家去的時候，朱公說的這句話：吾固知必殺其弟也！ 意思就是說，早就知道他會害死自己的弟弟。

陶朱公也就是范蠡，智慧非凡，能力高超，洞悉人性，知人善任，運籌帷幄，作為大將拜相之才，最終沒有能夠堅持自己的主張，白白葬送了自己二兒子的性命。

　“吾固知必殺其弟也。”翻譯成現代文：“我本來就知道他必然要害死他弟弟的。”

《陶朱公長子吝金害弟》節選自《史記·越世家》，記載了陶朱公的一段家事，陶朱公有三個兒子，二兒子殺人被抓。陶朱公深知“千金之子不死於事”的道理，就安排小兒子帶兩萬四千兩黃金去救贖二兒子。大兒子知道了，就說，長子就應該有擔當，讓小弟去，不讓我去是瞧不起我。說完要自殺。妻子看到了，就說，小兒子不一定能救出二兒子，現在先沒有了大兒子，如何是好？陶朱公無奈，就答應讓大兒子去。並讓大兒子帶重金，修書一封去見好友莊生。並囑咐兒子，一定要把錢和信給莊生，任憑他處置。莊生雖是國家重臣，但很清廉，住的也很寒酸。大兒子遵父命奉上千金與書信。莊生說，你快回家吧，等你弟出來，別問為什麼。但大兒子不懂莊生的用意，沒離開京城，自己私自打點了一個楚國貴人。莊生見了楚王，勸以施仁義之名赦免二兒子的罪。楚國貴人把這一訊息告訴了大兒子。大兒子想莊生也沒出什麼力弟弟就放了，就去向莊生辭行。莊生大驚，知道大兒子是來拿金子的，就讓大兒子把金子拿走了。然後莊生連夜進宮，對楚王說，陶朱公的兒子賄賂楚國貴人，赦免二兒子會引起信任危機。楚王大怒，連夜把二兒子殺了。聽到二兒子被殺，全家人都很哀痛。

唯朱公獨笑曰：“吾固知必殺其弟也。彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也。

陶朱公獨自笑了說：“我本來就知道他一定會殺死他的弟弟的。不是他不愛他的弟弟，而是他有不能忍的地方”。然後陶朱公說，大兒子與他艱苦創業，知道錢來之不易，所以不捨得把大筆錢送人。而小兒子呢，出生的時候家裡已經很富有了，不會心疼錢的，所以當初叫小兒子去救二兒子就是這個道理。

這段故事說明：

1.陶朱公范蠡通達人性的弱點，把大兒子與莊生看得很透。

2.不要被別人的外表所迷惑，比如莊生。

3.財產誠可貴，生命價更高，破財免災。

[原文]

朱公居陶，生少子，少子及壯，而朱公中男殺人，囚於楚。朱公曰：“殺人而死，職也。然吾聞千金之子，不死於市。”告其少子往視之。乃裝黃金千溢，置褐器中，載以一牛車，且遣其少子。朱公長男固請欲行，朱公不聽。長男曰：“家有長子，曰家督。今弟有罪，大人不遣，乃遣少弟，是吾不肖。”欲自殺。其母為言曰：“今遣少子，未必能生中子也。而先空亡長男，奈何？”朱公不得已而遣長子；為一封書，遺故所善莊生曰：“至則進於金於莊生所，聽其所為，慎無與爭事。”

長男既行，亦自私齎數百金。至楚，莊生家負郭，披藜藿。到門，居甚貧。然長男發書進千金，如其父言。莊生曰：“可疾去矣，慎毋留，即弟出，勿問所以然。”長男既去，不過莊生而私留，以其私齎獻遺楚國貴人用事者。

莊生雖居窮閻，然以廉直聞於國。自以下，皆師尊之。及朱公進金，非有意受也，欲以成事後，復歸之以為信耳。故金至，謂其婦曰：“此朱公之金，有如病不宿誡，後復歸，勿動。”而朱公長男，不知其意，以為殊無短長也。莊生間時入見，言某星宿某，此則害於楚。素信莊生，曰：“今為奈何？”莊生曰：“獨以德為，可以除之。”楚王曰：“生休矣，寡人將行之。”王乃使使者封之府。楚貴人驚告朱公長男曰：“王且赦。”曰：“何以也？”曰：“每王且赦，常封之府。昨暮，王使使封之。”朱公長男以為赦，弟固當出也，重千金虛棄莊生，無所為也，乃復見莊生。莊生驚曰：“若不去邪？”長男曰：“固未也。初為事弟，弟今議自赦，故辭生去。”莊生知其意，欲復得其金。曰：“若自入室取金。”長男即自入室取金持去，獨自歡幸。

莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德報之。今臣出，道路皆言陶之富人朱公之子，殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故能恤楚國而赦，乃以朱公子故也。”楚王大怒曰：“寡人雖不德耳，奈何以朱公之子故而乎？”令論殺朱公子。明日，遂下赦令。朱公長男竟持其弟喪歸。

至，其母及邑人盡哀之，唯朱公獨笑曰：“吾固知必殺其弟也。彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也。是少與我俱，見苦為生難，故重棄財；至如少弟者，生而見我富，乘堅驅良，逐狡兔。豈知財所從來，故輕去之，非所惜吝。前日吾所為欲遣少子，固為其能棄財故也，而長者不能，故卒以殺其弟，事之理也。無足悲者，吾日夜固以望其喪之來也。”

[譯文]

朱公居住在定陶(今山東)時，生下了小兒子。到小兒子長成壯年時，朱公的第二個兒子因殺人被囚禁在楚國。朱公說：“殺人而死罪是。但是，我聽說，擁有千金資產之家的兒子是不能死在街市上的。”便告知小兒子，要他去看望二兒子。於是裝上黃金二萬四千兩，將其置放於一褐色器物中，載於一駕牛車上，並派遣他的小兒子押運。朱公的大兒子堅決要求去，朱公不聽他的。大兒子說：“家中有長子，就叫家督(督理家事)。目前弟弟有罪在身，你不派我，而派小弟去，這是我沒本事。”想要自殺。他的母親為他辯護道：“現在派小兒子去，不一定就能使二兒子生還，而你卻先白白傷了大兒子，這怎麼好呢？”朱公別無他法，只好派長子去，寫了一封信，要他送給從前要好的朋友莊生，並吩咐道：“你到了地點，就把這千金放在莊生家，任憑他怎麼去處理，千萬別與他發生爭執。”

朱公長子出發時，他還拿了私積資金好幾百準備去打點，到了楚國，得知莊生家住在距城郭很近的地方，那兒野草叢生。走到他家門口，得見其家很貧窮。然而，朱公長子還是遵照其父的吩咐，送上書信和金錢。莊生說：“你可儘快回去罷，不要留在這裡；即便你弟弟出來，也不要追究其中的原因。”朱公長子離開莊生家，他沒有經過莊生同意而私自留在了楚國，把他私下帶來的金錢拿去送給楚國掌管事務的貴人。

莊生雖然是居住在十分貧窮的小巷門戶裡，然而他廉潔正直的名聲是聞名全國的。自楚王以下的人，都像尊敬老師一般地尊敬他。至於朱公送的金錢，他也不是有意要接受，是打算事成之後，將其金錢歸還朱公，以表示其誠信。所以金錢一送到，他就對其妻說：“這是朱公的金錢，就像有病不能長住，日後是要歸還的，不要動它。”而朱公的長子是不知莊生用意的，認為這金錢送他多少都是無特殊效果的。莊生趁機會入宮見楚王，對楚王說，某星宿在某處，這是對楚國有害的。楚王素來相信莊生，便說：“現在怎麼辦才好呢？”莊生說：“只有用恩德，才可免除其害。”楚王說：“你不要說了!我正打算去辦這事。”楚王便派使者封閉了的府庫。楚貴人驚喜地將此事告訴朱公長子說：“楚王要大赦犯人了!”朱公的大兒子問道：“如何見得呢？”貴人說：“每逢楚王赦免犯人，經常是先封閉三錢之庫。昨天傍晚，楚王已派使者封閉了三錢之庫。”朱公長子認為，楚王本來要行大赦，二弟理所當然會被放出來。把那些貴重的金錢白白送給莊生，一點用處也沒有。於是，他又去與莊生相見。莊生吃驚地問道：“你怎麼還沒回去？”朱公長子說：“我還沒回去，當初是為我弟弟的事來見你，現在我弟弟的事楚王已議定自然赦免，所以，我再來辭謝。”莊生知道他的用意，是想拿回他的金錢。便說：“你自己到屋子裡去拿金子罷!”朱公的大兒子就到屋裡拿了金子走了，還獨自高興得不得了。

莊生因被朱公兒子作弄，感到十分羞愧。便再進宮見楚王，對楚王說：“我前些天說某星的事，你打算用修德的方式去報答他。今天我出門去，外面的人都說，陶地的富豪之人朱公的兒子殺了人，被囚禁在楚國，他的家人拿了許多金錢賄賂你手下的人，所以你的大赦並不是憐憫楚國百姓，而是為朱公的兒子開脫罪責。”楚王大怒，說：“我雖然沒有什麼德可言，怎麼會為了朱公兒子的緣故，而施恩惠呢？”便命令先殺了朱公的兒子。第二天，才下發赦免令。朱公的長子只能帶了他弟弟的死屍，扶喪而歸。

到了家裡，他的母親和同鄉人都十分悲哀，只有朱公一人笑著說：“我本來就知道他必然要弄死他弟弟的。他並不是不愛他弟弟，而實在是不能忍心舍掉錢財。他打小與我住一塊，親見我謀生的艱難困苦，所以對錢財的捨棄十分看重；至於小兒子，他一出生就見我很富有。他乘的車很堅固，騎的馬都是良馬，經常外出逐獵。怎麼知道財產是從哪來的，所以他輕而易舉地揮霍掉錢財，而不覺得可惜。我這之前所以打算派小兒子去，就是因為他能捨棄錢財的緣故。然而長子不能捨財，所以終究殺了他弟弟，這是情理之中的事。有什麼可悲痛的呢？說實在的，我本來是日夜盼望他帶喪歸來的。”

這句古文出自司馬遷《史記.越世家》陶朱公長子吝金害弟。吾固知必殺其弟也這句話意思是：我本來就知道他必然會弄死他弟弟的。全文譯文如下：朱公居住在定陶(今山東定陶縣)時，生下了小兒子。到小兒子長成壯年時，朱公的第二個兒子因殺人被囚禁在楚國。朱公說：“殺人而死罪是罪有應得。但是，我聽說，擁有千金資產之家的兒子是不能死在街市上的。”便告知小兒子，要他去看望二兒子。於是裝上黃金二萬四千兩，將其置放於一褐色器物中，載於一駕牛車上，並派遣他的小兒子押運。朱公的大兒子堅決要求去，朱公不聽他的。大兒子說：“家中有長子，就叫家督(督理家事)。目前弟弟有罪在身，你不派我，而派小弟去，這是我沒本事。”想要自殺。他的母親為他辯護道：“現在派小兒子去，不一定就能使二兒子生還，而你卻先白白傷了大兒子，這怎麼好呢？”朱公別無他法，只好派長子去，寫了一封信，要他送給從前要好的朋友莊生，並吩咐道：“你到了地點，就把這千金放在莊生家，任憑他怎麼去處理，千萬別與他發生爭執。”

朱公長子出發時，他還拿了私積資金好幾百準備去打點，到了楚國，得知莊生家住在距城郭很近的地方，那兒野草叢生。走到他家門口，得見其家很貧窮。然而，朱公長子還是遵照其父的吩咐，送上書信和金錢。莊生說：“你可儘快回去罷，不要留在這裡；即便你弟弟出來，也不要追究其中的原因。”朱公長子離開莊生家，他沒有經過莊生同意而私自留在了楚國，把他私下帶來的金錢拿去送給楚國掌管事務的貴人。

莊生雖然是居住在十分貧窮的小巷門戶裡，然而他廉潔正直的名聲是聞名全國的。自楚王以下的人，都像尊敬老師一般地尊敬他。至於朱公送的金錢，他也不是有意要接受，是打算事成之後，將其金錢歸還朱公，以表示其誠信。所以金錢一送到，他就對其妻說：“這是朱公的金錢，就像有病不能長住，日後是要歸還的，不要動它。”而朱公的長子是不知莊生用意的，認為這金錢送他多少都是無特殊效果的。莊生趁機會入宮見楚王，對楚王說，某星宿在某處，這是對楚國有害的。楚王素來相信莊生，便說：“現在怎麼辦才好呢？”莊生說：“只有用恩德，才可免除其害。”楚王說：“你不要說了!我正打算去辦這事。”楚王便派使者封閉了三錢的府庫。楚貴人驚喜地將此事告訴朱公長子說：“楚王要大赦犯人了!”朱公的大兒子問道：“如何見得呢？”貴人說：“每逢楚王赦免犯人，經常是先封閉三錢之庫。昨天傍晚，楚王已派使者封閉了三錢之庫。”朱公長子認為，楚王本來要行大赦，二弟理所當然會被放出來。把那些貴重的金錢白白送給莊生，一點用處也沒有。於是，他又去與莊生相見。莊生吃驚地問道：“你怎麼還沒回去？”朱公長子說：“我還沒回去，當初是為我弟弟的事來見你，現在我弟弟的事楚王已議定自然赦免，所以，我再來辭謝。”莊生知道他的用意，是想拿回他的金錢。便說：“你自己到屋子裡去拿金子罷!”朱公的大兒子就到屋裡拿了金子走了，還獨自高興得不得了。

莊生因被朱公兒子作弄，感到十分羞愧。便再進宮見楚王，對楚王說：“我前些天說某星的事，你打算用修德的方式去報答他。今天我出門去，外面的人都說，陶地的富豪之人朱公的兒子殺了人，被囚禁在楚國，他的家人拿了許多金錢賄賂你手下的人，所以你的大赦並不是憐憫楚國百姓，而是為朱公的兒子開脫罪責。”楚王大怒，說：“我雖然沒有什麼德可言，怎麼會為了朱公兒子的緣故，而施恩惠呢？”便命令先殺了朱公的兒子。第二天，才下發赦免令。朱公的長子只能帶了他弟弟的死屍，扶喪而歸。

到了家裡，他的母親和同鄉人都十分悲哀，只有朱公一人笑著說：“我本來就知道他必然要弄死他弟弟的。他並不是不愛他弟弟，而實在是不能忍心舍掉錢財。他打小與我住一塊，親見我謀生的艱難困苦，所以對錢財的捨棄十分看重；至於小兒子，他一出生就見我很富有。他乘的車很堅固，騎的馬都是良馬，經常外出逐獵。怎麼知道財產是從哪來的，所以他輕而易舉地揮霍掉錢財，而不覺得可惜。我這之前所以打算派小兒子去，就是因為他能捨棄錢財的緣故。然而長子不能捨財，所以終究殺了他弟弟，這是情理之中的事。有什麼可悲痛的呢？說實在的，我本來是日夜盼望他帶喪歸來的。”

陶朱公介紹

范蠡，被人們奉為文財神。范蠡因為善於聚財致富而又樂於施財濟眾，所以被世人奉為財神。范蠡最初是楚國的一介平民，後來做了越王勾踐的大臣。他有建邦立業的宏才偉略，在越王最落魄的時候來到越王身邊。他輔佐越王勵精圖治，雪會稽之恥，最後終成霸業。范蠡後來功成身退，捨棄高官厚祿，不辭而別，因為他知道越王可以共患難不可共歡樂，退隱才能自保。

文財神范蠡

助越王勾踐一戰滅吳的大智者范蠡，堪稱歷史上棄政從商的鼻祖和開創個人致富記錄的典範。《史記》中載“累十九年三致金，財聚鉅萬”，當然入選，推薦為“中國十大富豪”之首。