最近在看《文豪野犬》，就發一下這些問號的情話吧！

今夜の月が綺麗ですね。

今晚的月色真美啊！

1、この頃ボクは文ちゃんがお菓子なら 頭から食べてしまいたい位可愛い気がします。

可愛如你 如果你是塊小點心的話 我會想要從頭開始把你吃掉的。

2、繰返（くりかえ）して書きますが、理由（りゆう）は一しかありません。僕は文（ぶん）ちゃんが好（すき）です。それでよければ來て下ください。

反反覆覆寫了這麼多，理由只有一個。我喜歡你，小文。若你別無所求，就請嫁過來吧。

1、私のこの胸の炎は、 あなたが點火したのですから、 あなたが消して行って下さい。 私ひとりの力では、 とても消す事が出來ないのです。

我心中之火是由你點燃的 所以還請你來熄滅它 憑我一己之力怕是做不到了。

2、少くとも戀愛は、チャンスでないと思う。私はそれを、意志だと思う。

戀愛至少不是機遇，在我看來是意志。

あなた様なしには 私の今後の芸術は成り立ちませぬ もしあなた様と芸術とが両立しなければ 私は喜んで芸術を捨ててしまいます 。

沒有你，我的藝術也將無法成立 如果要在你和藝術中選擇其一 我會非常樂意地捨棄藝術。

あなたがきっと元気で生きていて、 僕のことを忘れないでいて下さると思うことが、 暗い生活の唯一の光りでした。

想著“你一定過得很好， 也請不要忘記我啊” 曾是我昏暗生活中唯一的光。

でも、好きって言いたくなかったの。 たぶん、それよりずっと好きだったから。

我不願意說喜歡， 大概是因為比起“喜歡”還要更加喜歡吧。

日語土味情話

1.不要抱怨，抱我。

文句はお預け、ハグを寄越せ。

2.你知道我的缺點是什麼嗎？是缺點你。

私に足りないものは何なのか知ってる？君よ。

3.近朱者赤，近你者甜

朱に交われば赤くなる、君に交われば甘くなる。

4.猜猜我的心在哪邊？左邊。錯了，在你那邊。

私の心の位置を當ててみ？左？ブブー、君のところにあるよ。

5.你聞到什麼味道了嗎？沒有啊。怎麼你一出來空氣都是甜的了。

何か匂いがしない？別に何も。いや、君が來てからずっと空気が甘いよ。

6.你知道我為什麼感冒了嗎？因為著涼了？不，因為我對你完全沒有抵抗力。

どうして風邪を引いたか知ってる？體が冷えたから？いえ、君に対する免疫力が働かないからだよ。

7.你有沒有聞到什麼燒焦的味道？那是我的心在燃燒。

何か焦げた匂いがしない？私の心が燃えているからよ。

8.你為什麼要害我？害你什麼？害我那麼喜歡你！

どうしてこんなひどいことするの？ひどいって？ひどい好きにさせてしまったことよ！

9.你上輩子一定是碳酸飲料吧，為什麼我一看到你就能開心的冒泡。

君は前世がきっと炭酸飲料だったよ。だって君を見ると嬉しくて弾けちゃいそう。

10.你猜我想吃什麼？不知道啊。痴痴地望著你。

今何食いたいか當ててみ？わからないよ。食い入るように君のことを見ていたいさ。

1，日語中的情話只存在於文藝作品裡。

3，只有自己親自閱讀，理解，感動過的東西才有可能打動別人。

4，現實中的日本人很少有那麼文藝。

1、なんの神様が好きか知ってる？ 你知道我喜歡什麼樣的神嗎？

知りません。 不知道

あなたの目つき。 你的眼神

2.君はゲームみたいだ。 你很像一款遊戲

なんのゲーム？ 什麼遊戲？

私の世界。 我的世界

ゲーム：遊戲 私（わたし）：我 世界（せかい）：世界

3.少しもあなたに會いたくない。 我一點也不想你

一時半にあなたに會いたいよ。 我一點半再想你

少し（すこし）：一點兒 會う（あう）：見面，遇見 一時半（いちじはん）：一點半