訂閱

以前，華人改名字並不難，解放前，在鄉下，出生後家長取名叫石頭、鐵柱、狗剩、狗蛋、傻柱、傻二、二蛋、貓蛋、屎蛋等，當到了入學堂的時候，教書先生會起一個學名，像模像樣。解放後，父母受了教育，自己給孩子起名字，孩子長大後不滿意，自己可以改。文化大革命前後出生的人，父母取名字也受到時代的影響，帶有濃厚的革命色彩，比如：無敵、衛紅、文革、學軍。文革結束之後，很多人上了大學，便自己改名，或者更換了文革色彩鮮明的漢字。記得有一段時期，受過高等教育的父母喜歡用生僻字為孩子起名，翻遍各種字典，要的就是個性，畢竟華人口多，只有用生僻字才能做到獨一無二，結果難倒了小學班主任。近些年，又出現了三個字的名字，乍一看還以為是日本人，據說這是因為家長們認為在當今這個競爭激烈的時代，不能讓孩子輸在起跑線上。無論生僻字還是變規則，在中國改名字比較隨便，孩子長大後可以自己再重新選擇，記得中國以前的簡歷上都有“曾用名”的欄目。

但是，相比之下，日本人改名字則比較困難。日本有戶籍法，第102條第2款規定：“因正當事由欲更名者，須經家庭裁判所許可，並於政府登記”，正因為這個“正當事由”，人們不能隨意更改名字。法律規定父母為孩子登記戶籍之後，孩子不能輕易更改，如果想要改名字，要等到15歲以上，自己向家庭裁判所提出申請，說明理由，由法官判斷，理由充分才能夠獲得批准。什麼理由才算充分呢？

例如：名字怪癖，上學後經常被同學取笑，精神上受到折磨。前不久報紙上介紹了一個高中生，他母親給他取的名字是“王子様”，中文意思是“白馬王子”，在學校，每當他自我介紹時，都會引起女生們的鬨笑，而且，在各種場合，他都要反覆解釋這是真名，不是搞笑，有時還要亮出學生證，十分麻煩。對於他母親來說，兒子的確是白馬王子，但是這樣可愛的名字的適用期限最多隻到小學，以後就是麻煩。這位“白馬王子”馬上就要上大學，以後還要找工作，就業，他擔心這個名字會對自己不利。因為有很多人事部門的人認為這種名字的人受教育程度低，面試前就抱有偏見。

家長給孩子取名，正如文革時代那樣，每個時代都帶有時代色彩。昭和時代，日本的女孩名字都有“子”，最常見的是惠子、理子、昭子、文子、夏子等等，還有就是日本人注重筆畫數，名字筆畫要奇數，但是，2001年，木村拓哉夫婦給孩子起名為“心美”，引爆了新穎的命名風潮。於是，年輕的父母們突發各種奇想，利用漢字和英文的讀音組合成各種新奇的名字。有叫“天使（angel）”，有叫“亞菜瑠（anaru）”，有叫“雲廣（unko）”，有叫“篤路（toguro）”，有叫“射夢（jam）”，有叫“夢星（musei）”，有叫“昇天”，有叫“大麻”，還有叫“愛人”，“湯女”，“泡姬”，“精飛愛”，愛人在日語中有小三的意思，湯女是江戶時代的妓女，泡姬相當於髮廊女，精飛愛則令人匪夷所想，總之五花八門，足夠讓人笑一陣的。

這樣的名字，上初中以後，或者轉學到新環境，都很容易受到周圍人的嘲笑，從而精神上受到刺激。即使如此，改名字並不容易，因為當年制定戶籍法的時候，並沒有預料到父母會給孩子起這些新奇古怪的名字。

改名字的第二個條件是：姓名偶然和重大事件的罪犯相同，在電視上反覆播放，精神上受到折磨，影響社會生活。日本的電視經常播報各種刑事案件，罪犯的姓名、年齡、職業、甚至照片都會報道，如果同名同姓，周圍人就會誤解，而且，因為同名同姓，網民有時人肉時搞錯，將不相關的同名同姓的地址、電話、電子郵箱公開。那樣的話，這個人就別想睡覺了，每天都會有成百上千的騷擾電話。除此之外，這些罪犯的名字都上了黑名單，以後租房子，辦信用卡審查時都要被懷疑，要被反覆盤查。麻原彰晃是沙林毒氣事件的首犯，田中角榮在中國受到稱讚，但是當年在日本是黑金政治的黑幕，如果有人同名同姓，改名的理由比較容易接受。

還有一個理由，改名最容易。有的人用筆名或者藝名成名之後，人們習慣了筆名和藝名，而且，歌舞伎和單口相聲按照傳統習俗有繼承師父名字的習慣，隨著演技的不斷提高，有些著名的演員不斷繼承前輩的名字。比如說歌舞伎，關東的市川團十郎（成田屋），關西的坂田藤十郎（山城屋），這兩個家族是歌舞伎界最著名的，其次就是尾上菊五郎（音羽屋），每個家族都要培養明星，保持人氣，於是男孩子出生後，從小就要學戲，登臺表演，前幾年人們熟知的市川海老藏，他的本名是堀越寶世，他先是第七代市川新之助，然後繼承第十一代市川海老藏，2019年1月14日宣佈，他將於2020年5月繼承第十三代市川團十郎的名字。

歌舞伎演員承名，寶冢歌劇團演員畢業，都要舉辦多場特別巡迴演出，粉絲們都會捧場，即使票價比平時貴也場場爆滿，如果演員人氣爆棚，那麼特別演出可以持續兩三個月，這可是賺錢的絕好機會，因此，現在幾乎每年都有人承名，舉辦特別巡演。

其實，日本在江戶時代，武士在元服時，很多都要改名，德川政權為了懷柔地方的大名，有時還要賜姓，讓他們姓“松平”，仙台藩主伊達家就曾以“松平”為姓。明治時代初期，改名字也非常隨意，當年明治維新的英雄木戶孝允，原名就是桂小五郎、日本陸軍的締造者大村益次郎，年輕時就叫田村藏六。因此，這個時代是改名，甚至改姓都比較常見。但是，戶籍法實施之後，姓名就由政府管理，改名也越來越困難了。

當今，日本是一個管理社會，車站裡上下樓梯地上都有指示標誌，告訴你該怎麼走，東京車站買禮物排長隊，總有一個人舉著牌子告訴你哪裡是隊尾，人的姓名更重要，在社會生活中，姓名標誌著人的存在，印章要在區政府登記，一旦登記在案，修改都要透過家庭裁判所，這就是政府對於個人生活的管理和介入。管理嚴格，各類檔案的信譽度比較好，人們沒有必要去辦理畢業證、學位證的公證，更沒有必要證明“我爸是我爸”。

那是相當的容易。

去當地市政府（市譯所）去申請個人信心變更就可以了。

一般，日本人結婚，妻子也會改姓，改成丈夫的姓，雖然不是法律強制，算是一種文化吧，一般8到9成都會改的。

不過有時候工作方便，在公司還會用自己原來的姓，但是正式身份證明什麼的都是丈夫的姓了。

所以，流程上面不復雜，去交申請改掉就行了。

麻煩的是所有的證件，銀行卡什麼的都要變更，想想都麻煩。