玉石翡翠在華人心目中的地位可謂是無法替代的高，其溫潤、低調、內斂的氣質與華人低調、中庸、與世無爭的為人處事態度不謀而合！所以華人對於玉石翡翠的喜愛可謂是發自肺腑、源於靈魂的！但是在中國如此火爆的翡翠在國際舞臺上卻有些水土不服！

寶石和玉石這兩種物件卻經常被人們搞混，不過這也難怪這兩種物件的定義雖然明確但是來到現實情況下這兩種的物件的界線有時候也非常的模糊也不乏跨界的種類，從顏色上來說玉石翡翠的代表人物當屬帝王綠的翡翠了而寶石的代表人物則是傳統的祖母綠和後晉的沙弗萊，都為綠色但是屬性卻並不相同那麼寶石和玉石有什麼區別呢？官方定義是這樣說的，寶石是在拋光打磨後可以達到珠寶效果的單晶體岩石，而玉石則是在拋光打磨後可以達到珠寶效果的多元素混合體！

聽著似懂非懂好像明白又好想不明白，其實我們可以從一個簡單的角度來辨別這兩種物件，寶石的特點就是光澤度好、透度高！所謂“波靈波靈”閃光的說的就是寶石的特點，其對於光源的折射率高更加閃耀！而玉石的特點則是光澤溫潤、透度較低、潤度較高，對於光源的折射率不那麼理想！溫潤啞光則是玉石的主要特點，我們弄明白了寶石和玉石的區別後也就更好理解為啥玉石翡翠在國際寶石上處境尷尬了！

首先在這裡需要明確的一個概念玉石翡翠只是中國對於玉石品類的人一個名稱，其帶有很強的地域性，透過上面的介紹玉石和寶石其概念並不相同，如果勉強將玉石歸於寶石品類當中其勢必對於寶石的評判級別水土不服，因為標準壓根不一樣即便玉石翡翠有達標的品種對於寶石的普遍特點而在玉石翡翠上則是緊俏特質這種並不平等的標準也讓翡翠在世界級寶石級別上處境尷尬，其實就是文化背景，

中國上下五千年歷史的傳承鑄就了華人中庸、謙和、平穩、善良的特質所以對於溫潤、內斂、低調的玉石尤為喜愛，古時候就有“黃金有價，玉石無價的說法”足見華人對於玉石的喜愛程度之高可見一斑！而外華人的文化則以熱情奔放、放蕩不羈為核心所以外華人更熱衷於寶石的璀璨光芒，熱情、高調、奔放！相差懸殊的文化底蘊讓備受華人喜愛的玉石翡翠去迎合國外的寶石標準是在是有些強人所難！

寶石本就是外國文化所推崇的物品，而華人對於玉石翡翠的喜愛則更具中國文化底蘊，為何要以我之短較其之長呢？世界級也只是徒有虛名而已，最後拼的還是文化底蘊！

對於這個問題來說，為什麼翡翠達不到世界級寶石要求呢？從以下幾個方面來了解。

第一:要了解世界級寶石的要求是什麼？

寶石有三個基本要素：美觀、耐久、稀少。

1.美觀，就是具有一定的美感。只有少數寶石在天然狀態下就是藝術品。

大部分寶石的美都隱藏在原石中，或多或少地存在某些缺陷，需要能工巧匠挖掘出它的獨特美感。

2.耐久，長時間色澤和透明度不變，反映了寶石抵抗磕碰、粉塵磨蝕、抗酸鹼的能力，取決於寶石的物理性質和化學性質。

因為空氣中的石英質灰塵會磨損寶石的外表。石英的硬度為7，所以寶石的硬度至少在5以上。

比如螢石，雖然顏色豐富，但硬度只有4。所以它不算是寶石，而只能當作觀賞石。

3.稀少，反映“物以稀為貴”的道理，古語有云：黃金有價寶玉無價。

每一塊寶石都是獨一無二，它的資源儲量有限，絕大多數寶石都不可再生（少數有機寶石除外），這才吸引更多人收藏和佩戴。

第二，中國國家標準《珠寶玉石名稱（GB/T 16552-2010）》中所列出的天然寶石有60多種，而國際珠寶市場上常見的也就只有20多種而已。

1.它們主要是鑽石、祖母綠、紅寶石、藍寶石、金綠寶石、碧璽、歐泊、水晶、海藍寶石、天河石、橄欖石、尖晶石、石榴石、坦桑石、磷灰石、月光石、拉長石、鋯石等。

2.除了以上所述的珍貴寶石以外，其餘寶石都被稱為半寶石。

通常指內在品質達不到珍貴寶石要求的品類。比如歐泊、碧璽、海藍寶石、尖晶石、坦桑石、鋰輝石、託帕石、水晶、月光石、石榴石等。

第三，為什麼翡翠達不到寶石級別呢。

我們先了解翡翠的礦物組成元素。

1.化學成分：矽酸鹽鋁鈉—NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素.

2.礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。

3.結晶特點：單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀緻密集合體，原料呈塊狀次生料為礫石狀

4.硬度：6.5—7

5.解理：細粒集合體無解理；粗大顆粒在斷面上可見閃閃發亮的“蒼蠅翅”

6.光澤：油脂光澤至玻璃光澤，高檔品皆為玻璃光澤

7.透明度：半透明至不透明

8.相對密度：3.25——3.40，點測法為3.33克每立方厘米

9.折射率：1.66

10.顏色：顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；①皮類顏色；指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與後期風化作用有關。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；②地子色：又稱“底子”顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色。有時綠中包含著黑色。綠色常稱為翠.

11.發光性：淺色翡翠在長波紫外光中發出暗淡的白光熒光，短波紫外光下無反應。

第三，那麼兩者的區別在哪裡呢？在國標 GB/T 16552-2017 《珠寶玉石 名稱》中提到。

1.天然寶石:指在自然界產出，具有美觀，耐久，稀少性，可加工成飾品的礦物單晶體和雙晶體。

2.天然玉石:指在自然界產出，具有美觀耐久，稀少性和具有工藝價值，可以加工為飾品的礦物集合體，少數為非晶體質。

3.寶石是礦物單晶體或者雙晶體，而翡翠玉石是礦物集合體或者非晶體質，這就是兩者最基本的區別。

4.當【寶石】概念指的是【珠寶玉石】的簡稱時，翡翠可以看做寶石，但顯然不符合問題描述中的概念。

當【寶石】的概念指的是【天然寶石】時，則基本符合問題中的描述，但是搞錯了一小點，也就是【天然寶石】=【自然界產出，具有美觀、耐久、稀少性，可加工成裝飾品的礦物單晶體或雙晶】，題主在後面少了【單晶體】或【雙晶體】，在這一層概念中，【天然寶石】與【天然玉石】的界限明確。

相信到這裡大家都知道玉石為什麼成不了成為不了世界級的寶石了。世界級的寶石。有哪些呢？

我們最熟悉的就是英國CROWN

1.英帝國王冠

英帝國王冠上鑲有四粒紅寶石，十一粒祖母綠，16粒藍寶石，227粒珍珠和超過2800粒大大小小的鑽石，可見這頂王冠價值不菲，王冠正中間的紅色寶石叫做“黑王子寶石”，王冠下部正中間的鑽石是世界第二大鑽石，稱為“非洲之星‖”，王冠頂部十字架中心是鼎鼎有名的愛德華藍寶石。

2.南非之星

顧名思義出產地在南非一帶，是一個南非小女孩拾到的巨大金剛石。這顆金剛石非常的純淨無暇，透明無色，呈水滴狀，重47.55克拉，色級達G級，淨度為vvs級，璀璨奪目，非常的珍貴，除了以上兩顆，還有很多非常著名的世界級寶石。在此就不一一贅述了，想要成為世界級的寶石，必須是獨一無二，且是非常稀少的，而翡翠來說，找到同樣級別的翡翠也不是什麼難事，而這些寶石不一樣，個個都是價值連城，不可比擬的地位。

各個國家的人們審美是不同的，象鑽石那樣一丁點大小的東西在華人眼中真算不上什麼，囯人對鑽石的認知度也不是很深刻，鑽石很小，不近前仔細看還真沒看出來，而如果看到了一枚大鑽戒也會毫不猶豫的認為是玻璃製品.....華人玩鑽石的人就比較少，為之投資的也很少。而玩翡翠的人就多了去了......特別高等冰種翡翠那靈動飄逸的氣質，色澤豔麗迷人，那幽幽靈動的翠綠色的確是美得不可方物，給人非常直觀的感受就是太漂亮了，有時候鑽石只能給冰種翡翠當陪襯……

在珠寶界"翡翠"不算頂級寶石，它也只能排在第二方陣，被世界認可的頂級寶石是南非和印度的鑽石，(鑽石也分幾個顏色)斯里蘭卡的藍寶石，緬甸的紅寶石等都是按克拉計價，

第二方陣裡有尖晶石，翡翠，祖母綠，託帕石，碧璽，貓眼，等。

翡翠，只有`底子乾淨無綿無裂無黑點冰種以上有色翡翠才被世界所認可！

.....第一.寶石一般都是單晶體,而翡翠是多種礦物纖維狀集合體,寶石的單晶體用肉眼就能清晰的看到它的結構特徵,而翡翠的結構在顯微鏡下才能看的清楚,寶石几乎都是單一礦物質晶體,而翡翠是多種礦物隱晶質混合體,通俗點說就是純牛奶和各種飲料的差異,這也是寶石和玉石的基本區別吧!

...第二就是硬度了,寶石的硬度大多都在摩氏7以上,(當然也有不足7的寶石,估計都是綜合評定的結果)而翡翠的硬度在6一7之間,所以低於寶石的硬度,一般大氣中灰塵的硬度就是7,因此寶石較翡翠更耐磨一些....

...第三是折射率的不同.寶石由於大多是單晶體結構,所以純淨,透明,切割打磨後更璀璨奪目,一般折射率都很高,鑽石的折射率更是高達2.417,而翡翠雖然也很通透,但折射率只有1.6左右,打磨拋光後雖然也很光彩照人,但達不到寶石光的效果,當然也有較低折射率的寶石,我想寶石和玉石的評判是綜合多方面因素的,並不是單一特徵決定的,以上這些可能只是翡翠達不到世界寶石級別的少許原因,由於知識有限,不對之處還請朋友們多多諒解指正,謝謝閱讀

文化差異，玉石以及翡翠都具有獨特的文化底蘊，它蘊含中國傳統文化的仁義禮智信，和西方文化的鋒芒畢露都較大差距

1質地 寶石大部分為單晶體即單質或化合物，翡翠是纖維交織的混合物。2耐久度 因為空氣中微粒莫氏硬度通常在7左右，所以大部分寶石的硬度都大於等於7，翡翠硬度貌似在6.5-7左右。 3折射率大部分的寶石折射率高，翡翠可能只有1.6。 4寶石的定義來源自西方，玉石的定義即石之美者，來源於東方，所以有些符合西方的觀點的玉石，比如水晶，黃玉(託帕)；有些則不符合比如和田玉，翡翠，藍田玉。附圖如下

對於珠寶首飾是個商業炒作和商業市場競爭的關係，東方的貨物商品西方人不會替你宣傳炒作，而西方鑽石紅藍寶石，也全是炒作，鑽石在商家根本不回收，俄羅斯鑽石礦取之不盡，根本不稀缺。

提問者應該是問的：為什麼翡翠相對於其他寶石，沒有在世界範圍內廣為流傳。

寶石級的翡翠不是沒有，也不是西方不認可，恰恰相反，亂世黃金盛世珠寶，一旦社會財富達到一定的水平，精神上人們會追求禮儀藝術哲學宗教等等，物質上人們會喜歡一些奢侈品。

1933年芭芭拉·赫頓和喬治亞王子的婚禮，她的父親特意在卡地亞訂製翡翠項鍊送給她做結婚禮物。

此項鍊1988 年才首次現身日內瓦拍賣場。當年以200萬美元(約1,560 萬港元)天價成交，轟動一時，成為全球最高拍賣成交價的翡翠首飾。在蘇富比香港2014春拍“瑰麗珠寶及翡翠首飾”專場上，名媛芭芭拉·赫頓舊藏之天然翡翠珠項鍊以2億1400萬港元/2744萬美元天價成交。據說現身成交的還有一支翡翠的手鐲，有興趣可以查一下資料。

這是2014年3月26日，倫敦蘇富比珍貴珠寶專場中的標誌性拍品，與翡翠密切相關——拉克洛什兄弟公司（LACLOCHE FRERES）製作於20世紀20年代以翡翠為主裝飾的化妝盒。最終成交價6.85萬英鎊。

2013年12月11日，紐約蘇富比拍出的一件白金翡翠鑽石手鍊，為義大利珠寶商Janesich設計於上世紀30年代，用5顆雕刻的翡翠珠以及總共7.2克拉的切割鑽石，透過白金材質製成，最終成交價約為9萬美元。放在今天的翡翠行，沒人會留意，這樣的珠寶設計已經誕生了近一個世紀。

1930年設計製作的經典“什錦水果”手鍊是經典範例。2013年12月紐約佳士得拍賣行成交價為204.5萬美元。

西方人對翡翠蛋面並豪華鑲嵌的東西尤其喜歡，看看最近幾次的奧斯卡頒獎禮上也有西方明星佩戴翡翠首飾，巴黎時裝秀也有見大牌設計的翡翠綠松等配飾。以美國為例，中、下層社會消費群，他們也購買翡翠作為禮品。對翡翠的認知較低，將翡翠視為半寶石，以低價為主，只著眼於工藝本身。將翡翠視為東方文化的代表之一，對富有中國特色的雕件更是情有獨鍾。因為購買的目的以搭配衣服為主，所以真假並不重要。對翡翠是否經過人工處理也並不介意。當然隨著翡翠資源的日益稀少，他們也會無物可購（美國製裁緬甸也大有關係，所以看待事物分析原因一定不要片面）。

日本翡翠，據說日本商場有售。

世界上九成以上的翡翠產於緬甸，前蘇聯美國日本瓜地馬拉等都有產出，因達不到最次的寶石級別而價值不大（現在國內已經有做瓜地馬拉翡翠的產業鏈，我本人也曾實地考察過哈薩克的翡翠礦）。

上世紀臺灣在國外採集翡翠樣品。

文化差異是有的，既使我們最厲害的專業翻譯，讀純英文的世界名著也有一定的生硬感。語言，文字帶來的文化差異不可避免。下圖是一個著名玉雕工作室的作品，作品名“赫赫有名”，一個鶴的浮雕我們就秒懂，它還有的文化：中國的國鳥，在中國歷史上被公認為一等的文禽。尤其明朝和清朝給丹頂鶴賦予了忠貞清正、品德高尚的文化內涵。文官的補服，一品文官繡丹頂鶴，把它列為僅次於皇家專用的龍鳳的重要標識，因而人們也稱鶴為“一品鳥”。人們也把鶴作為高官的象徵鶴立在潮頭岩石上的吉祥紋圖，取“潮”與“朝”的諧音，象徵像宰相一樣“一品當朝”；仙鶴在雲中飛翔的紋圖，象徵“一品高升”；日出時仙鶴飛翔的紋圖，象徵“指日高升”。

一個“鶴”我們可以延伸出如此多的玉雕文化，這是其它文明所沒有的魅力。外華人紋身中國字的笑話不少，我們也曾遇到過外國友人問三足金蟾為什麼三隻腳。沒有這種文化底蘊，西方的雕塑家就不可能進行這種玉雕創作，其實這類有好多，書法玉雕篆刻，園林假山奇石等等，中華文化，博大精深。

而民俗文化和信仰上的差異就更大了，“禪意”“避邪護身”“意境”這些是一般人不能理解的。傳統玉雕師心中只“觀音”這種題材就有三十三種之別。

美的東西不分國界，但西方人基本上只欣賞得一些來寶石級的素件，但因為好原料的急劇減少，淺顯因素上的“美”的東西稀缺，普通人已經不可得見；而玉雕上的文化差異和信仰上的文化差異，註定了文化因素的追求者只能是我等。

優質的寶石級翡翠，產地唯一性成礦複雜性採礦的不確定性等，造成了它的極度稀缺性。地域性，稀缺性，歷史原因，國際因素，和一些文化差異造成了目前翡翠的國際現狀。

“如果你擁有,就炫耀它。”

“珠寶是女人一生最好的陪伴。”

　●但頓悟人生價值，不在據有事物，而在觀察賞析，有所發現，有所會心，使上升成為知識，有助文化研究與發展。

----王世襄《自珍集》

把生命浪費在美好的事物上。

喜愛一切美好的東西，永遠相信美好的事物將發生！

這個世界上，什麼是世界級的寶石，怎樣理解世界級這幾個字，因人而異，你陌生的，不熟悉的，他就是你，不敢下手的“石頭”。所謂的珠寶翡翠，鑽石，珠寶界統稱，其是美麗的“仙石”。

有句話，是這樣說的:“說他是，他就是，不是也是，說不是，就不是，是也不是”。什麼寶物，都是在其，認知的範圍內，被大家說熟知的，才能稱其為寶貝。

和田玉中的羊脂玉，在中國，就是世界級的珠寶，他被華人廣泛的認可，有人願意出天價收藏，他就是世界級的。你是世界級的，來到中國，如果不被人接受，也就是好看的石頭，僅此而已，被人認可的，才是真正的國寶，世界級。

每個國家和地域，都有自己的文化，當你的文化，被世界人接受並承認，你就是世界的，不被看好和理解，也就只能算是，自己國家的世界級“珠寶”，有了這個前提，就不難理解，什麼是世界級的價格珠寶。

在中國玉文化，源遠流長，上朔八千年，王公貴族，賢達名流，帝王將相，無不以玉自比“玉帝”，形容女人之高:“娉婷玉立”，形容女人溫柔:“溫潤如玉”，就充分說明玉的含義，玉曲翠賦，給人與眾不同的享受。帝王將相去世口含玉件，玉珠，都是文化使然。

物以稀也貴，翡翠人有很多，甚至人人佩戴，說明玉深入人心，都知道其可擋病去災，認主辟邪，人人為擁有玉為傲，為榮，廣而佩戴，深入人心。那麼頂級的玻璃種，帝王綠，也就無可厚非的，是世界級的翡翠，不是水想擁有就擁有，而是可遇不可求。

玉石基本上只有亞洲人認可，世界玉石是不入流的，價格波動很劇烈，標準也模糊（沒有具體的量化標準）寶石則是全世界都認可的，價格也很穩定，標準清晰（明確的量化標準）

因為並不是全世界人民都喜歡翡翠，僅此而已！鑽石的產量和數量遠比任何一種寶石都多無數倍，而且鑽石並不能像廣告語中說的那樣能永遠美麗用不變色，現在人工合成的鑽石比天然的更加透亮和美麗，但因為壟斷和炒作才越顯珍貴，翡翠現在也是一石難求，價格肯定會越來越高的

達到寶石級別的翡翠，全世界只有緬甸。自1871年發現翡翠的次生礦源以來，經過200多年的開採，由早期的人鑿手刨變為機械化開採，一座山，半年時間也就被推平了，現在已經開採到地下150米以下，翡翠礦源已經面臨枯竭危機。現在緬甸政府已控制開採

好了，最後我在這裡，真誠的祝大家好事成雙、無憂無慮、心想事成、享用不盡、勿忘初心、你我萬事如意、好運連連、出門財富用順心、年歸平安滿載歸。感謝！

歷史上皇家收藏並定義的翡翠硬度多在8以上。也就是世界公認的硬度超過8以上即為寶石。而我們歷史上定義的翡翠就是寶石級別的。由於歷史皇權至上的原因，所以大量的寶石級翡翠被皇室權貴獨享。而現代以後受行業的利益的影響，許多的歷史遺存話語權被外華人壟斷，例如的許多文物考古都是外華人認可才作數一樣，現今翡翠的資料標準最早為外國珠寶集團所定，改革開放中我們成立某會某人某集團合力，以藉口翡翠是我們的歷史傳承拿歸為國家標準，可笑的是此翡翠並非我歷史上定義的翡翠（硬度不同，對比現代翡翠[當然也有新礦硬度達到寶石級的翡翠出坑]與過去宮廷的翡翠明顯不同）硬度在8以下這一標準當然不被世界珠寶行業定性為寶石級，礙於各種利益和我們寶玉石國的地位及消費，可想而知的結果是各種私利欺騙交織，別有用心之徒壟斷欺詐…一般好的寶石級翡翠及藏家根本非一般人所及。而被利益集團壟斷的所謂珠寶鑑定機構又互相勾結，以此否定我歷史文物遺存及翡翠實物認定和結構定義。造成民間及宮廷大量寶石級翡翠收藏被偽專家和一些騙子機構來機檢（資料造假）否定。而今卻以緬甸近現代和民間一般的玉石充當翡翠並以此資料結構來否定史上翡翠定義，從而使大量民間收藏的寶石級翡翠成了B十C貨的翡翠，以至混淆視聽、黑白顛倒。在收藏中達到了讓人們的思想就形成了老翡翠是人工的與新翡翠則是天然的認知混亂。因此這種欺騙也就讓內外話語機構否定了翡翠是世界寶石級的應有地位，而因中國人喜歡才有了大眾意義上的現有位置。歷史和文物的存在與現代物慾的實際是永遠不法否定的。而對一般人來講，看到了現在翡翠的大量宣傳也就不會在去信歷史遺存翡翠的硬度是什麼寶石級別啦。這裡要說明的是寶石級翡翠與人配帶合一，才真正體現出珠光寶氣，人養玉三年丶玉養人一輩子的諺語實意。翡翠和我們認識的寶玉一樣配帶久了也自然會形成一種天然的臘質保護層，其在檢測硬度會變小，但是隻要在經過打磨去掉保護層（自然的就如同石油裡提煉出的石暗一樣是石臘樣物質的保護層）其硬度還會達到8、9度以上會恢復其它各種玉石的本質面目。隨著民族文化自信和人們大量實物的意識認知不斷強化，這個民族文物文化的冤案終會昭雪，美的物件一定會戰勝醜的物件，這其中除去物慾利益炒作跟錢沒多大關係。