寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。出自電影《龍門飛甲》。

寒江，孤影。採用帶有寒意和寂寥的詞語寫，形單影隻，在寒江旁邊只有一個人孤零零的。江湖，故人。江湖這麼大，我們卻相識。

相逢何必曾相識，出自白居易的《琵琶行》，是說其意彼此命運如此相似，雖不曾相識，但卻像朋友一樣有相知，感慨無限。

這裡和原句的用處不是一個意思，這裡是說，我們以前相愛然後分開，現在相逢，真的悔恨當初不相識。（如果我們不相識，或許現在我們現在還可以在一起呢。）帶著很大的遺憾。

整體的來說，就是在感嘆當初的相遇，也有對過去的思念，可惜現在我們彼此是陌生人，再也沒有機會了。

關於如何理解“寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。”這句話？

我的回答如下：

一、這句話的背景

此句話出自徐克導演的《龍門飛甲》。是趙懷安對凌雁秋說的臺詞。電影尾聲凌雁秋最後離開了趙懷安，但是他們的江湖卻不會結束。

此句臺詞屬於舊詞新說，相逢何必曾相識來自於白居易的《琵琶行》，此句完整的是：同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。說的是白居易有感於歌姬的琵琶行，於情於景聯絡到了自身的境地，產生了共鳴，所以感嘆到天底下可悲的人，今日相逢又何必在意之前是否認識呢？

二、龍門飛甲裡的意思

《龍門飛甲》套用這句話做了改變，我認為改的非常好。電影裡趙懷安與凌雁秋都是江湖中人，一個是俠之大者為國為民，一個是為了愛情不畏生死。江湖中人，生死無常，無奈兒女情長卻敵不過國家大義。趙懷安為了保護凌雁秋故意氣走凌雁秋。但凌雁秋保留心中的那份愛意，依然追尋趙懷安。當再次相逢之時，趙懷安向凌雁秋說出“寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。”勸告凌雁秋都是江湖中人，今日相逢又何必計較以前的相識，你欲相濡以沫，我覺得最好的狀態，是我們相忘於江湖。

綜上所訴，這句話適合一見如故的新朋友，也適合久未聯絡的故人。用於新朋友，是一種一見如故的感嘆。用於久未聯絡的故人，是一種灑脫。

寒江孤影，江湖故人。

這句話在百度上給出的解釋：形單影隻，在寒江旁邊只有一個人獨站；偌大江湖彷彿只有自己來過。

看似孤傲，但並非自恃其傲。

是看破世俗的返璞歸真，是對世間百態的盡收眼底。能說出這句話的人，一定彰顯了他與眾不同的格局。是成功人士的孤獨，是俯瞰眾生的透徹，是悟道真理的高度。然而都逃不過我們都是芸芸眾生中的一份子。

只不過眼前人，非意中人。

心之道，非救贖之道。

白居易琵琶行中曾言：同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。

對於友情、愛情之類的感情來說。既然曾經遇到一個互相記掛之人，就可引為知己。

遇上即是一種緣分，要想緣分不斷，就不用認識，沒有開始就沒有結束。

寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。

寒江孤影,寒冷的江邊,有一個孤獨的身影,似江湖中一故人.

相逢,卻不如不相逢.或許很尷尬?為什麼我們要認識呢?不認識該多好!

就像一對戀人分手後再次遇見,氣氛就會很尷尬!既然知道這是當初交好是一個錯誤,不如曾經不認識!

相濡以沫，不如相忘於江湖！

寒江孤影，寒冷的江邊，有一個孤獨的身影，似江湖中一故人。 相逢，卻不如不相逢。或許很尷尬？為什麼我們要認識呢？不認識該多好！ 就像一對戀人分手後再次遇見，氣氛就會很尷尬！既然知道這是當初交好是一個錯誤，不如曾經不認識！

有時候，誰和誰有緣分，在一個地方相逢，好像認識的人才可以暢談，但是有的緣分就是讓你先碰到，然後再熟知他才會做選擇，只要有緣看著都像好久的老朋友，經過了解不合適的路不同的，就像不曾認識一樣的過客。不知道我理解的對不對。多提意見。最後送你一首歌想一下曾經的朋友。

寒江，是一個孤獨淒涼的地方，見到這兩個字，我就想起了“獨釣寒江雪”。

我還想到了一個畫面：一個高大的中年男士，面江而立，揹著雙手。問君能有幾多愁 ？恰似一江春水向東流！

畫面又變了，一個青年大男孩，身背長劍，垂首佇立江邊，望著滔滔江水，思緒翩躚......要仗劍走天涯，前路漫漫！

孤獨闖蕩的世界就是江湖，江湖是寒涼的。

在寒冷的江湖孤獨佇立，轉身遇見了故人，想想是什麼感覺？雖然這“故人”是從前未曾相識的，但是，卻一見如故，有著很多共同的語言，最重要的是彼此信任，相逢何必曾相識呢。

既然遇到了，就珍惜吧。

從此江湖影成雙，彼此溫暖禦寒涼。結伴同行趣味多，情深似海共天長。

寒江，孤影。採用帶有寒意和寂寥的詞語寫，形單影隻，在寒江旁邊只有一個人孤零零的。江湖，故人。江湖這麼大，我們卻相識。

相逢何必曾相識。出自：白居易的《琵琶行》

我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！

我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。

住近湓江地低溼，黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。

春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。豈無山歌與村笛？嘔啞嘲哳難為聽。

譯文：

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲悽。我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！

自從去年我離開繁華長安京城；被貶居住在潯陽江畔常常臥病。潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂；一年到頭聽不到管絃的樂器聲。

住在湓江這個低窪潮溼的地方；第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。在這裡早晚能聽到的是什麼呢？盡是杜鵑猿猴那些悲悽的哀鳴。

春江花朝秋江月夜那樣好光景；也無可奈何常常取酒獨酌獨飲。難道這裡就沒有山歌和村笛嗎？只是那音調嘶啞粗澀實在難聽。

看過龍門飛甲的都知道這句話，趙懷安臺詞。

俠客趙懷安在營救忠良行動中，將惡貫滿盈的東廠督主萬喻樓一劍斃命，引來西廠督主雨化田，祭出天下格殺令。趙懷安等人一路亡命到嘉峪關的龍門，消失於鋪天蓋地的黑沙暴中。塵消風散後，西廠密探、韃靼商隊等江湖各路人馬，再度投宿於龍門客棧這家大漠黑店。曾毀於大火的龍門客棧裡，風騷的老闆娘早已神秘失蹤，只剩下逃過火劫的夥計們重起爐灶，痴等老闆娘回來。幾乎被世人遺忘的邊關客棧，再次因緣際會地風起雲湧，神密駐客風裡刀的容貌，為何與雨化田如此相似？對客棧密道瞭如指掌的吹笛女子凌雁秋，又是何許人也？就在由雨化田親率的西廠追兵趕來之際，地平線突颳起數條龍捲奇風，趙懷安橫空飛出，欲與雨化田一決生死。

“寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識”的含義

這是一句很悲情的句子：感嘆當初的相遇，也有對過去的思念，可惜現在彼此是陌生人，再也沒有機會了。

寒江孤影。形單影隻，在寒江旁邊只有一個人獨站。

江湖故人。江湖那麼大， 多麼幸運，你我曾是相識的故人。

相逢何必曾相識，出自白居易的《琵琶行》，是說其意彼此命運如此相似，雖不曾相識，但卻像朋友一樣有相知，感慨無限。這裡和原句不是一個意思，這裡是說，還不如當初不相識。

寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。——趙懷安（李連杰 飾演） 《龍門飛甲》

望著昔日的故友，或者說是戀人，趙懷安心裡是溫暖的，愛是深沉的，經歷了世事滄桑，只有你還默默陪伴。趙懷安不是無情，他在以認為對的方式去關心著凌雁秋，希望她對他死心， 對江湖累了，想逃離，可卻無從逃離。趙懷安累了，或者說是失望了。可他卻脫離不了，因為人就是江湖。他說這句話是為了讓凌雁秋能脫離他，脫離這個他已經厭倦的江湖。

我們中國人，無論男女，無論老少，都有江湖情結。什麼是江湖？金庸說“人間即是江湖”，古龍說“有人的地方就是江湖”，兩位武俠大師對江湖的定義是那麼的一致。在武俠人物的江湖中，山川壯麗，四海遼闊，少年人鮮衣怒馬，仗劍走遍天涯，俠客奔行，四海為家，何等愜意，何等瀟灑，誰不曾夢想策馬揚鞭，闖蕩天涯？只有江湖，才有百轉千回、萬般情義。

但是當你豪氣尚未褪盡，卻已初嘗世態炎涼時候，你就會明白：等閒縱馬天涯，快意恩仇的夢想實是有八分虛幻。經歷過大起大落的年少，爾虞我詐的江湖，終究會甘於平淡。江湖的真諦：“江湖在哪裡？江湖無處不在。”江湖到底是什麼樣子？1000個人心中或許有1000個江湖。

　 從莊子的“相忘於江湖”，到武俠小說和影視作品，再到仙俠、玄幻等題材中，中國人的江湖情結由來已久，且從未消減。在過去的半個多世紀裡，武俠小說的興盛讓“江湖”二字更加深入人心。江湖的本質，其實是一個“俠”字。宗師梁羽生先生曾提出“以俠勝武”的理念，他認為，所謂武俠，寧可無武不可無俠，武力只是手段，俠義，才是真正的目的。金庸先生道：“俠之大者，為國為民。”

刀光劍影江湖恩怨的背後，在轟轟烈烈的為國為民大大情懷中，情愛就像一道英雄喝下的美酒，讓人如痴如醉，讓英雄不再孤單寂寞。濃濃的情意，就對英雄最大的獎勵。美人只有英雄才能相配，才不辜負造物主的神奇。英雄只有愛人的慰藉，才能讓英雄不至於孤單寂寞。真正的英雄豪傑往往是富有感情的。

自古紅塵江湖恩怨多，誰是誰非難決斷

　　少年英雄執意走天涯，一生欲名揚天下

　　愛恨情仇無故四方起，紅塵牽絆難分割

　　多情劍客總為無情傷，兒女情長夢依然

寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識這句詩出自於白居易的〔琵琶行並序〕，全詩共分為四段：

一二，寒江孤影，江湖故人

潯陽江頭夜送客，楓葉獲花秋瑟瑟。

主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃。

罪不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。

忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。

尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。

移船相近相邀見。添酒回燈重開宴。

千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。

轉軸撥絃三兩聲。未成曲調先有情。

弦弦掩抑聲聲思，傾訴生平不得志。

這一段寫白居易送客江頭遇見琵琶女，寫了琵琶女彈奏技藝之高……

三，沉吟以下二十四句，寫了琵琶女的昔盛今衰的身世……

四，我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。

同是天涯淪落人。相逢何必曾相識。

此段共二十六句表達了詩人對琵琶女不幸遭遇的同情，也抒發了自己被貶之後的抑鬱和憤慨……

這首詩〔琵琶行並序〕，作於唐憲宗元和十一年，時任江川司馬一職，今位於江西九江市

，司馬一職是當時專門安置犯罪官員的，現代理解為被監督看管的官員。

這句話的具體意思應為：在當時的白居易寫諷喻詩，得罪了不少朝廷權貴……被貶之後，在潯陽江頭遇見琵琶女，覺得琵琶女和他有著相同的命運“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”的佳句，所以，在此境遇下寫下了琵琶行……

寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識的意思是：形單影隻，在寒江旁邊只有一個人獨站。我們以前相愛然後分開，現在相逢，真的悔恨當初不相識。

句中“相逢何必曾相識”出自白居易的《琵琶行》。

原文節選：

我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！

我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。

住近湓江地低溼，黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。

春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。豈無山歌與村笛？嘔啞嘲哳難為聽。

白話譯文：

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲悽。我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！

自從去年我離開繁華長安京城；被貶居住在潯陽江畔常常臥病。潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂；一年到頭聽不到管絃的樂器聲。

住在湓江這個低窪潮溼的地方；第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。在這裡早晚能聽到的是什麼呢？盡是杜鵑猿猴那些悲悽的哀鳴。

春江花朝秋江月夜那樣好光景；也無可奈何常常取酒獨酌獨飲。難道這裡就沒有山歌和村笛嗎？只是那音調嘶啞粗澀實在難聽。

擴充套件資料：

創作背景：

相逢何必曾相識語出《琵琶行》元和十年（815年）六月，唐朝藩鎮勢力派刺客在長安街頭刺死了宰相武元衡，刺傷了御史中丞裴度，朝野大譁，藩鎮勢力又進一步提出要求罷免裴度，以安藩鎮“反側”之心。

白居易上表主張嚴緝兇手，有“擅越職分”之嫌；而且，白居易平素多作諷喻詩，得罪了朝中權貴，於是被貶為江州司馬。

司馬是刺史的助手，在中唐時期多專門安置“犯罪”官員，屬於變相發配。這件事對白居易影響很大，是他思想變化的轉折點，從此他早期的鬥爭銳氣逐漸銷磨，消極情緒日漸增多。

元和十一年（公元816年）秋天，白居易被貶江州司馬已兩年，在潯陽江頭送別客人，偶遇一位年少因藝技紅極一時，年老被人拋棄的歌女，心情抑鬱，結合自己路途遭遇，用歌行的體裁，創作出了這首著名的《琵琶行》。

人生在世如野空曠，初來咋道單身影之，相逢在這個浪滾的塵世中，不要說什麼客套話，都是天涯淪落人，何必談什麼你高我低呢。

這句比較經典的武俠電影臺詞要分三種層面講

第一種就是純字面意思，很好理解。第二種在龍門飛甲中前面有很多作者回答了，不再多述。下面由我帶大家來體味這句話在武俠江湖中的另一種境界。

很多人問江湖是什麼？有人的地方就有恩怨，有恩怨就有江湖。江湖，短短兩字卻包羅永珍，三五個人是個小江湖，成百上千人是大江湖，不論大小無處不充滿勾心鬥角爾虞我詐，刀光劍影恩怨情仇。亂世之中，此身猶如浮萍一葉飄泊凋零，險惡江湖，寒江孤影。仗劍江湖人孤獨，雨打落花情寂寥

海內存知己，天涯若比鄰。武林一脈，本是同氣連枝。只要心意相通，情義相投，即使萍水相逢，也如故人一般親切，相逢何必曾相識。人生得一知己，夫復何求！花前月下把酒言歡暢所欲言，肝膽相照結伴江湖，快意恩仇，了盡天下不平事。

直白解釋

寒江孤影：險惡寒冷的江湖，孤單的個人

江湖故人，相逢何必曾相識：性格愛好相同，一見面就能成為朋友，哪管以前認不認識。

推薦看看《神鵰俠侶》風陵渡那幾章！寒江孤影，冬天寒冷的大江邊孤零零的一個人。江湖故人，江湖上應該丟進故紙堆裡的落魄廢人，一直在江湖混，但是一直沒混出什麼名堂，但人已經老去，不再適合在江湖廝混的人！大家都是這樣境遇的人，相逢就是有緣，不用管以前是否認識！一起喝一場劣酒解千愁！（最後相濡以沫這個和前面的原版好像不搭，本意是2條魚在一個小水窪裡互相吐口水給對方吊命，不如在大江大湖互相忘記各自悠哉悠哉！

寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識

——3D電影《龍門飛甲》臺詞

一層意思是：形單影隻，在寒江旁邊只有一個人獨站。我們以前相愛然後分開，現在相逢，真的悔恨當初不相識。另一層意思是：孤身行走江湖，偶遇故人，何等緣份。正所謂前世五百次的回眸，才換得今生的一次擦肩而過，茫茫人海之中能遇一故交，是何等不易！如此有緣份的人，豈在乎相識與否？

“相逢何必曾相識”典出唐代詩人白居易《琵琶行》，意思是：同樣是失意人流落在遠方而相遇，何必在乎以前是不是認識。

首先說，這句話的來源。這句話是在柳宗元的《江雪》與白居易的《琵琶行》的詩句的基礎上，由後人延伸而來的。《江雪》中“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”；《琵琶行》中“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”。這句話被後人拼接，出現在《龍門飛甲》等作品的臺詞中。是目前比較火的一句話，許多年輕人都很欣賞這句。

其次，這句話的意思。寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。所表達的意思是既孤獨、冷酷，又很灑脫、溫情。寒江孤影：即寒冷的江邊，有一個孤獨的身影；江湖故人：即恰似江湖中的一個故人；相逢何必曾相識：即雖不曾相識，但卻像朋友一樣有相知。

再是，這句話富有哲理且很深刻。寒江，孤影。採用帶有寒意和寂寥的詞語寫，形單影隻，在寒江旁邊只有一個人獨站。江湖，舊人。江湖那麼大，我們曾遇見那是多麼的幸運，可是你我卻是故人。江湖中或者生活中的人們，相逢的本身就是一種緣分，我們又何須探知那麼多。在我們的生命裡，有些江湖故人，相逢一刻，一輩子卻始終留在腦海裡揮之不去。

另外，這句話是感慨無限與溫情無限的並存。這恰似江湖與現實社會中一個層面的反映，就像一對戀人分手後再次遇見，氣氛似乎也是必然顯得尷尬！既然知道這在當初的交好是一個錯誤，不如曾經不認識！生活中乃至江湖中人，曾經的拼拼打打，為生活奔波，都是非常孤獨的，遇到的人恰似故人舊友，即使不是過去的朋友，但是如同朋友。

意思是：形單影隻，在寒江旁邊只有一個人獨站。我們以前相愛然後分開，現在相逢，真的悔恨當初不相識。

句中“相逢何必曾相識”出自白居易的《琵琶行》。

原文節選：

我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！

我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。

住近湓江地低溼，黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。

春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。豈無山歌與村笛？嘔啞嘲哳難為聽。

白話譯文：

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲悽。我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！

自從去年我離開繁華長安京城；被貶居住在潯陽江畔常常臥病。潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂；一年到頭聽不到管絃的樂器聲。

住在湓江這個低窪潮溼的地方；第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。在這裡早晚能聽到的是什麼呢？盡是杜鵑猿猴那些悲悽的哀鳴。

春江花朝秋江月夜那樣好光景；也無可奈何常常取酒獨酌獨飲。難道這裡就沒有山歌和村笛嗎？只是那音調嘶啞粗澀實在難聽。

什麼是江湖？人就是江湖，有人的地方就有江湖！年少輕狂，仗劍走天涯！大漠孤煙，寒江獨影，江湖故人，相逢何必曾相識！相濡以沫，不如相忘於江湖！