如何看美劇學英語

誠然，看美劇學英語是一個很好的學英語的方法

但這是針對有一定水平的小夥伴的

為什麼呢？

因為如果英語基礎很差，看美劇的時候會更加傾向於關注劇情走向

而忘記了自己學英語的初衷

最後看著看著，就變成了對於劇情的探討與思考

那麼如何利用美劇學英語呢？

我從大學開始就找美劇劇本學英語了

那個時候美劇剛在中國流行

我就看了《越獄》、《老友記》、《緋聞女孩》、《絕命毒師》等等的美劇

太多了那時候

因為是學英語的，所以找了很多美劇看

那個時候看美劇多是驚歎編劇與導演的能力

感嘆中國電視劇的感人情節與畫面

後來我就加入到了一個字幕翻譯小組

純愛好的，全靠情懷支撐的地方

我在裡面翻譯了好多好多的美劇

每次的任務我都認真去做

如果有問題，校對就會隨時反饋

這樣就可以不斷反思

而我對於美劇的對白就是這樣一點點訓練起來的

後來不甘於翻譯

又找到了很多美劇的劇本

用來學習

那個時候最全的劇本就是《老友記》

而《老友記》又是我們寢室都喜歡看的

所以我們幾個就開始不斷地練裡面的對白

我的好哥們是直接看劇

看到裡面有些厲害的對白就不斷地對著我們說

而我呢，專門找了劇本

因為是劇本，不是一般的臺詞

裡面有對白還有旁白、過場、轉場說明等等

對我的口語和寫作都非常有幫助

當然了 《老友記》一共有10季，不可能每一集都練過來

大多數都是隻練一集

有時候就針對一集裡面的一個片段不斷地訓練

這是對口語非常有幫助

到底怎麼練呢？就是不斷地讀，讀到自己感覺很像了

然後背誦，背誦到能夠像讀一樣像了

就好了

其實那時候我還缺了一步，就是要運用

好在寢室裡的小夥伴喜歡天天對著人練

有時候我們就隨機對話

用的是裡面的臺詞

後來我找到了《絕望的主婦》的劇本

也是完整的劇本

現在某寶裡還能找得到

非常寶貴了吧

不是臺詞

是完整的劇本，包括對白，旁白，轉場等等

我發現這個劇的最大的特點就是主角的獨白，簡直就是寫作的範本

每一句話都蘊含著哲理，而每一句話又都那麼美

有時候看劇本不一定要模仿

把劇本當作原版書看

平時看莎士比亞的戲劇不都是這麼看的嗎？

當然了

現在能找到劇本真的很少了

網路上有美劇的臺詞賣

我不喜歡

就是把影片裡的字幕檔案複製過來

沒有靈魂

我後來又買了《唐頓莊園》的前三季的劇本，因為前三季自認為水平是非常高的，拿過來看看也非常不錯了

再之後發現了《好兆頭》的劇本版，又買了，還沒看，不過因為裡面的英式的幽默太多，需要細細品，找個時間我會分享讀書筆記吧

祝你成功！

英專生，專業八級。我來介紹一下，真實英語專業的看美劇學英語。

不要擔心英專生對學英語的見解有多麼深奧，大一的時候，我們和其它專業的同學一樣是對如何學習英語充滿了疑問。而對於學英語，同樣都喜歡邊看劇邊學習，這一點可能不會變了，讀碩士還那樣hhh。

大一的時候，聽力老師課間十分鐘總放《生活大爆炸》，她是北外碩士畢業，聽我們問她“怎麼看美劇學英語”，她這樣回答：

“選擇語言生活化的劇，比如《老友記》。第一遍看的時候，不要帶中文字幕，有不懂的記錄下來，也可以列印一份劇本圈畫下來，及時弄明白。”“第二遍看的時候，不要帶英文字幕，可以慢速播放，聽不懂的句子反覆播放，結合前面記錄下來的內容，把每一個句子聽明白。”“第三遍看的時候，常速播放，和第二遍時一樣，聽不懂的句子反覆聽，直到聽懂為止。”“中間可以根據自己程度不同去調整。老師上大學的時候看了六遍。”

說心裡話，當時我聽老師這樣說，我覺得自己真是太難了，看個美劇圖一樂而已呀，何必呢。

可我不當真，我畏難、嫌累，有人不會。有同學開始刷《老友記》，有一位同學甚至在水房洗漱的時候，她也在聽。一個學期下去，她的聽力成績真的好了很多；口語表達，尤其是語音，也明顯提高了。隨後我追悔莫及，寒假趕緊刷起《老友記》，比同學們晚了一個學期。

學習就是這樣的，不下功夫的，只有天賦異稟的極少數，絕大部分人最好的捷徑就是有一顆孜孜不倦、不畏難躲懶的求知之心。

總結一下吧：

1.看美劇要有主動去聽的概念。脫離字幕才是真正的“聽”。為達到這個目的，甚至可以採用聽寫的方式。

2.要看生活化的劇，《老友記》、《生活大爆炸》、《摩登家庭》。ps：脫口秀也挺好的。

3.多多積累地道表達。記得我們的目的：邊看劇邊學習。

3.最重要的是！不要怕難！不要嫌麻煩！

點滴努力，點滴進步。加油哦~

英語老三件：選擇，閱讀和寫作。選擇的話好好上課就能得高分，閱讀則需要大量文章，但也要結合課程所學，最後就是寫作，這個也需要閱讀，但是需要詞彙量必須豐富，參考例題學習寫作技巧就OK啦

從業30年，時常在工作中用到英文，對於如何追劇學英語，我也經常看，說說我的經驗一起學習。

1-首先選擇一部自己喜歡的美劇或者劇種，這樣有興趣就是最好的開端 。

2-選擇一些生活類的美劇 ，儘量選擇簡單點的

，比如英文兒童劇，動畫片，這類劇本比較貼近生活，對白簡單，實用，容易循序漸進。

3-把劇本里面的臺詞列印或者抄寫出來 ，然後一段一段來的來練習 跟著電影讀 你不用背 但讀的時候一定要標準 流利 非常熟悉了這個時候可以跳到下一段 每一句你讀10遍或者20遍就可以掌握了 這個時候其實你的英語提高了不少 尤其是你的口語 其實你讀好幾遍的過程中 裡面的一些就在短語你已經熟悉了

4-單詞，短語，固定表達法很重要 這個時候你要準備一個本子 在看的過程中如果遇到不認識的單詞的話 把單詞記下來在學習，這樣日積月累，久而久之，你會發現有收穫。比如我喜歡戰爭片，開火Fire，立正Attention，火力掩護Fire cover等等。

5-也是很重要，不忘初心，牢記使命，你是看劇學習的，不要浪費時間沉浸在看美劇的過程當中，不要刷劇哈哈哈

英語學習是個重複練習的過程，要反覆練反覆聽，直到自己滿意為止。學習在精不在多，把一集內容吃透遠勝過囫圇吞棗地看十集。

6-用美劇來學英語主要訓練的是聽力和口語，提升日常交流能力，只是個興趣或者方法之一。不能把英語學習全都依賴看美劇，聽說讀寫譯還是要全面發展，畢竟學習沒有捷徑可以走。

祝大家都能在快樂追劇的同時收穫滿滿

我也一直堅持看美劇學習英語，只要努力就會有收穫的，說來也很神奇，有一天，我沒看字幕，只是一邊做事一邊聽，忽然間，我聽懂了，每句話都真真切切，就像聽母語一樣，付出終於有了回報，量變終於引發了質變，淚目，後來我發現這片子中文配音的。

你喜歡英語，先看看你有無英語基礎，如果是初學者，可以從最基礎的學起，比如(follow me) New concept English ,從最初的單詞學起，然後是訓練你的盲聽，跟讀，背誦，培養你的聽，說，讀，寫能力。

英語個人最近因為發展需要也經常用到，我選擇了ITranslate軟體生活常見人、事物、無品等所有可見的東西見到不懂英文的，就用軟體翻譯英文自學練習，然後也參加了一個綜合教育類的APP有專業老師教，然後常在群裡面和老師交流不懂的，並且常常關注一些國際性社交平臺和英文短影片。

首先，基礎單詞記憶方法。按讀音記憶單詞，實際上在你看單詞時就要順便看一眼音標，掌握字母及字母組合的讀音規律。分音節記憶，單詞不論長短，如果從第一個字母背到最後一個字母，是很難記憶的;音、形、義結合法，背單詞將它的音、形、義結合起來，記憶牢固，速度也快，讀準它的音，看好它的形，明白它的義，尤其是一詞多義，記憶時要提高解析度。

其次，語法。語法是學好英語的基礎，它是掌握英語的工具，在掌握了一定的詞彙量後，瞭解一些語法知識是非常必要的。選擇填空是考查語法的一個重要題型，它可以透過選擇的方式考查名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞、連詞、介詞和數詞等，覆蓋面較廣。

最後，找外教練習英語口語。現在的培訓班很多，並不一定價格高的，名聲大的就好，關鍵是要適合自己才是。但是一定選美華人和英華人外教，同時要選擇一個英語學習氛圍比較強的學校，因為這樣可以藉助身邊的同學的幫助來提高英語水平，還可以不斷的鍛鍊和吸收更好的學習方法。並且，選擇英語學習班一定要選擇一個將語言運用放在首位的英語培訓學校，這樣就更容易提高你對英語的掌握能力。 其實英語學習方法有很多種，最主要的是要找到適合自己的英語學習方法，只有如此，才能快速提高自己的英語學習水平。

我看見很多回答都是強調看電視劇學英語。我總覺得閱讀是一個非常好的方法學英文，英語，如果你已經掌握了一定的詞彙量。但要找一些你有興趣的故事，時事新聞，雜誌，等等。因為你一旦對你所做的事情產生興趣，那就會事半功倍。當然環境也很重要。如果你在一個你必需天天要用英文的環境，你的英文一定進步神速。

I have seen lots advices emphasis on watching the soap opera to learn English. But I always feel that, reading English is a very good way of learning English, too. Of course, if you have already acquired enough English vocabularies, you should read something you are interested in it, like stories, current news, magazines, etc.

Because if there is something that, you are interested in it. You are more likely to remember it, in hence the outcome would be multiplied.

Of course, if you are immensed with an English environment, it would be even better. An environment that, you are surrounded by English speaker, and you have to use English virtually everyday. I am sure your English would be improved in a speed of a rocket.

首先，恭喜你，你很幸福，因為你喜歡英語。所以在整個學習過程中，你是快樂的。興趣是最好的老師。

英語作為我們的第二語言，不能像我們的母語那樣學。所以無論作為第一還是第二語言的學習，我們都需要掌握最基本也是最重要的單詞，作為第二語言的學習，初期學習語法其實顯得尤為重要。

作為第一語言為英語的speakers，他們就不用學英語語法了。英語語法其實是華人的發明。但是請想一想，華人為什麼會總結出英語語法這個東西，存在即合理。先驅者們總結出了這個東西，說明這還是比較適合我們大眾的學習規律的。

有些英語好的人可能會反駁我，說自己不明白什麼是英語語法，只是靠語感。語感是什麼，是不可能短期形成的，最初接觸英語時，學習了一些語法知識，然後語法知識在自己大腦中形成了一種應用英語的潛意識，這種潛意識不可能再消除了。然後利用已知的知識在英語世界中傲遊（看英文書籍，看英文電影，聽英文歌等等），這樣慢慢的語感就產生了。

現在我們來談談怎麼利用美劇學英文。首先你能看美劇，說明英語底子還是很不錯的（詞彙量，語法等）。但是英語要學好，不能只是一方面好。聽，說，讀，寫樣樣都要好才行。這裡我沒有寫譯，因為翻譯其實還是比較難的藝術，常人能做到看懂英語的本意就很不錯了。

美劇的觀看非常鍛鍊個人的聽力和反應能力。給你意見的朋友還是比較多的，沒有最好的方法也沒有最壞的方法，我常對我的學生說。只有適合自己的才是最好的。

我上學期間也是喜歡觀看美劇，期間也是受益良多。以下是我自己的做法，你可以嘗試各位提供給你的並且你自己喜歡的方式，然後選擇最適合自己的方式。

1.第一遍：觀看有中英字幕的原聲美劇；第一遍就直接看英文的美劇對才接觸美劇的學生而言還是有一定難度的，看不懂不說，還會失去興趣。本來看劇很輕鬆的過程就變得很痛苦，很可能會打擊自信心。英語學習時，我們在選擇材料時都會選擇略高於我們本身水平的材料，太簡單，得不到提高；太難，看不懂，很快就沒興趣了。

看的過程中可以記錄一些比較好的詞和口語，並且跟著美劇脫口說出這個單詞或者句子。

推薦幾部學英語的經典美劇和英劇：…《老友記》，《絕望主婦》，《穹頂之下》，《破產姐妹》，《生活大爆炸》，《童話鎮》，《梅林傳奇》，《翡翠酒店》，……

2.第二遍：如果還願意看第二遍，這次可以嘗試只有英文字幕的，或者直接抹掉字幕。

堅持下去，量變引起質變。英語水平不知不覺就提高了。

學習英語的方式有很多種，主要是你想要達到什麼程度。

增強口語表達

1.觀看電視劇，練口語口音，積累詞彙

如果想要增強口語表達的話，看老友記，生活大爆炸或者其他感興趣的英文影片也可達到目標。看的過程中，影子跟讀，模仿語音語調，反覆跟讀，達到可以脫離字幕的程度——積累詞彙和表達。

2. 自言自語，戲精練英語

一般人學習英語最惱火的是沒辦法在日常生活中跟人交流，所以，在日常生活中，我們在看見某個東西或者場景時自己跟自己對話，這個方法能解決在學習英語過程中不能及時應用的問題。小

增加附業，提升職業技能

有的人學英語是為了能在職業規劃上有更多選擇或者提升空間，這個時候主要是口語口音詞彙的系統學習比較重要，如果有經濟基礎的話，報考雅思託福，在國內也是認可的。如果不想花冤枉錢去報班，也有很多免費的資源可以應用，比如嗶哩嗶哩，網易公開課等等……就是要自己去收集和整理，但是資源相當豐富哦。

TIPS:

練口語時，剛開始不好意思可以在衛生間偷偷練哦練口語一定要用錄音機錄下來自己聽，自己去對比原音和你的模仿語音，剛開始你可能會覺得，這是誰的聲音啊，肯定不是我的……英語學習是過程性學習，需要堅持，學好了英語也學會了堅持，一舉兩得一定要記得，英語是一種語言，開口尤其重要。

給大家推薦幾個學習APP

英語和漢語一樣，是一門語言，是一門技能，想想當年我們小時候怎樣學習漢語，那就怎樣學習英語，保你英語和漢語一樣流利自如。

從呱呱墜地時起，我們學漢語，就沒有刻意去背單詞、學語法、背句型，而是浸泡在我們母語的語境裡，透過大量聽、模仿、對口型，慢慢地一個詞、一個句子、長的句子，我們就會說話了，交流起來應用自如。

那我們是非英語母語國家，怎麼才能搭建這樣一個類母語英語語境呢？怎麼才能大量聽讀輸入練就一口流利的英語呢？諮詢有回覆呵！

看美劇提高英語很有效的辦法，就是做複述。就是把你聽到的內容，也就是整個美劇的字幕英語文字全部拿下來，然後變成壞中文，然後在你空閒的時候做複述，就是整個電影從頭到尾看你的中文說英語，把提示給足，不管是生詞的提示，還是表達法的提示，還是任何提示，凡是你覺得有必要的都可以畫上。目的就是為了幫助你更快地、流利地把這句話的英語聲音全部調出來，完成這句話的口語練習。

後面我放上一個複述稿的樣本。如果你喜歡這部電影或者是某一集美劇，你就應該這樣去做它的全部對話的複述。當你把完整的一部電影，比如窈窕淑女，比如尼羅河上的慘案、東方快車謀殺案，還有美劇越獄或者其他片子完整地複述一遍，那種成就感一定是無與倫比的。

學英語的瘋狂不是學英語的必須條件。所有的瘋狂都是一種發燒，所有的高燒都不可能持久。但我見過非常痴迷英語的人。用瘋狂兩個字來形容還是不夠恰當。所以我選擇用痴迷這兩個字。

我從有一個學生是瘋狂英語李陽的鐵桿粉絲。多年前每次李陽到北京，他都要去參加活動，後來一個偶然的機會，他找到我幫他提高英語水平能力。我讓他說幾句我聽聽。他開口就說了一大篇，而且發音還是比較令人滿意的。然後我說，你英語說得不錯，你說的這些我都說不出來。你不用跟我學，如果有問題可以提出來，我幫你解答。結果他說，我剛才說的那些都是我背的李陽的英語材料裡的文章。我去參加一些活動，需要使用英語和別人交流的時候，總是自信心不夠，到嘴邊的話不知道怎麼說出來，好像心裡沒有底。原來如此，所說的話都是背的。再一次驗證了邵老師的判斷：背課文或者背英文，永遠不等於說英語。於是我安排帶他每週開始做新概念三、後來是四的聽寫，然後他自己在家練習做複述。

在所有的學生中他是最努力的。每天一大早就到小區了綠地裡大聲地朗讀，接觸邵老師以後朗讀變成了複述，給周圍鄰居都留下了深刻的印象。

他是對英語最為痴迷的，表現在：為了學英語可以不上班，可以不結婚。生怕其他的事情佔用了時間，而且他學英語也沒有一個世俗的、功利的目標，比如去外企，或者是掙更多的錢，沒有；只是因為喜歡。面對他這樣的學生，我這個當老師的都有點自愧不如，我從來沒有達到過他那個境界。但是我很欣賞他的這種處事的態度和做人的原則。

後來直到他把新概念是都學完了，我的任務完成了。我們繼續保持聯絡，後來得知他去了一家德國公司去上班，駐華機構是使用英語的。而且後來他也結了婚，好像也有了孩子，實現了人生的完美。

好多人會透過看美劇學習英語，不過一定要善於總結和歸納，並透過有效的練習才能提高口語，同時，也會提高聽力的水平。我說的“有效”，並不是一定要每天話很多的時間去讀和背，而是結合前面的總結歸納的老外發音的規律和特點去練習。我總結了一些華人發音問題，可以在看劇時多多注意⚠️

1. th的發音，華人發這個音經常不咬舌頭，會發成s, 建議的時候放到牙齒中間。

2. 雙母音不飽滿，這個也是本人的問題，一定注意雙母音是兩個音的組合哦，單母音發音，不同音舌頭會在不同的位置，所以雙母音發音時，如果你的舌頭在嘴裡沒有滑動，那證明發音不正確。

3. 為什麼華人的發音很“中式”，那就是好多人在讀輕子音的時候會不自覺在後面又加了一個母音音節。如：What? 老外一般會弱化t的發音，中式發音會在後面加個“呃”的母音，變成了“特”，老外就聽不懂了。

除此之外，還有些美國當地人為了說話快，經常會連讀，變音，這些都是他們的說話的規律，我們只要總結歸納到了，能夠注意和有效️建議，你的口語會說的很有“美味兒”。

想學好英語，首先要對英語有興趣，這樣學起來才能事倍功半。樓主喜歡英語，這是學習英語的一個良好開端和基礎，在學習英語之前我們首先要了解一下英語：

英語，說直白一點就是一種工具，它是用來交流溝通的，那我們可以自然而然地聯想到在日常生活中使用的最頻繁的交流溝通工具就是我們的漢語。語言之間的學習是相通的，我們自己可以想象一下我們的漢語是怎樣學習的，總結一下我們的漢語學習方法，然後與英文學習相融合，相同的方法我們可以吸取，不同的我們可以改進，這樣一想，學英語是不是就沒有那麼難了？

英語PK漢語：

英語和漢語都擁有26個字母，所以我們首先就應該要區分清楚英語和漢語中26個字母的讀法和用法（讀法和用法大家可以去了解一下）。在漢語中26個字母不同的組合，我們稱為拼音，拼音告訴我們這個生字的怎樣讀，在英語中26個字母不同的組合我們稱之為單詞，英語中的音標告訴我們這個單詞怎樣讀；學漢語的時候我們先學拼音、再學生字、組詞、句子、文章，學英語的時候我們先學音標，再學單詞、短語、句子、文章；最大的不同點就是我們學漢語的時候，活學活用，周圍的人都是這樣說漢語，所以我們學得比較快，也比較容易，而英語的學習我們缺少氛圍，缺少練習，缺少開口說的機會等，那麼這些我們都要透過刻意的訓練才能夠理解和掌握。

英語學習刻意的練習有5項內容：聽、說、讀、寫、譯。

聽：找到合適自己的英文聽力的材料，要採用精聽的方式，重複聽，堅持聽，一直要訓練到自己在不看材料的情況下，每一個單詞每一個短語，每一個句子都聽得懂並且聽得清楚為止，再進行下一個材料的聽力練習。

說：說，是往外說，是一種輸出的方式，那麼想要有一定的輸出量就必須要有一定的輸入量，所以想要說好英語就必須要大量的背誦英語，只有不斷的背誦和積累，才能達到英語脫口而出的水平，小夥伴們多背誦英語句子和短文吧！

讀：讀分為精讀和泛讀。精讀可以讓我們瞭解和學習英語的句子結構和英語語法的用法，泛讀可以陶冶我們的英語情操，擴大英文視野，形成英文思考的方式，和中文一樣，閱讀豐富人生。

寫：英語的書寫在於我們平時的積累，小到單詞，大到句子和文章的積累和學習，恰當的單詞和適當的句子結構都會為我們的英文作文新增色彩，平時就要注重積累，寫英語作文的時候才能夠手到擒來。

譯：要想將英語的翻譯學好，首先就要學好英語的語法，學好了英語語法你才能夠分析英語的句子結構，英語中有很多句子都是比較長的，學好了語法可以將它拆分開來的去翻譯，語法學好英語翻譯的基礎。

總之，英語是一門溝通語言工具，學了這門工具就是要拿來使用的，我們只有在平時多使用，多練習，才會越用越熟練，越用越順口。值得注意的是，英語的學習離不開聽說讀寫譯，他們之間是相輔相成的，所以想要學好英語就必須學好這幾項內容。

學習英語是一個長期的過程。看美劇學習是一種，在這樣一個全英語的環境裡，反覆去聽，你可以看看英文字母，但是建議中文字幕少看，最好不看，因為由於趨利性，人會更偏向於看簡單的，中文字幕，這樣子其實不利於你的英語學習。可以將想看美劇反覆，多次看，聽，知道你能完全聽懂，這會是一個很大的提升。其次，可以看英文小說，從最簡單的看起，不會的查詢字典，慢慢地你會學到很多新單詞以及單詞的用法。學習英語單詞最有效的方法是句子，你可以透過一個句子，學習到單詞的用法和意義。

語言學習是需要累積生活經驗，當不能活用時，單詞會慢慢忘記。 看美劇學習是好的方式，跟看中文電影一樣，對話都會貼近當代慣用語言。 不過也要選對電影主題，我的建議有時兒童電影反而更適合英語初學者，對話更簡易自然。 如果有外國朋友，學習速度會加快，美式與英式大不同，有時英式太沉悶，與社會脫節。 當然如果不考量是應用還是優雅，英式需要更長時間去培養。