古代：

落花有意隨流水，流水無心戀落花

我本將心照明月，奈何明月照溝渠.

襄王有夢 神女無心

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知.

前塵往事斷腸詩 儂為君痴君不知

欲得周郎顧，時時誤拂弦

君住長江頭，我住長江尾，日日思君不見君 共飲長江水

現代：

1,與歌德同時代的一位德國女詩人卡森喀策茨 Kathinka Zitz 的一首詩：

如果我陶醉而喜愛地看著你，

直到你消失在遠方，

如果你的聲音處處令我

心兒快樂，這與你何干？

直到你燦爛的星光照耀著

我陰沉的生活道路，

你是我光輝的太陽，

我喜歡你，這與你何干？

你是我內心崇拜的神祉，

我對你無比信賴

在我心中築起祭壇 –

如果我熱愛你，這與你何干？

如果我別無所求，你得忍耐，

我只是在犧牲的氤氳裡想象；

如果我痛苦也並非你之過，

如果我因此死去，也與你無干。

2、“我愛你，與你無關”這是歌德的一句名言。在張愛玲的《第一爐香》中出現，是葛薇龍對喬琪喬說的。

3、我愛你，與你無關

即使是夜晚無盡的思念

也只屬於我自己

不會帶到天明

也許它只能存在於黑暗

我愛你，與你無關

就算我此刻站在你的身邊

依然揹著我的雙眼

不想讓你看見

就讓它只隱藏在風后面

我愛你，與你無關

那為什麼我記不起你的笑臉

卻無限地看見

你的心煩

就在我來到的時候綻放

我愛你，與你無關

思念熬不到天明

所以我選擇睡去

在夢中再一次的見到你

我愛你，與你無關

渴望藏不住眼光

於是我躲開

不要你看見我心慌

我愛你，與你無關

真的啊

它只屬於我的心

只要你能幸福

我的悲傷

你不需要管

馬一面說，/

一面瞟著駱駝：/

“這匹馬大得不像話，/

還是個羅鍋。”/

駱駝/

驚訝地回答：/

“難道你是馬嗎？/

你不過是駱駝有病長不大。”/

唯有白鬍子上帝/

心中有數：/

這本是/

不同類的/

兩樣動物。

此首詩歌是馬雅科夫斯基的“樓梯體”詩歌，有趣的形式，帶著節奏的組詞短句，寫出了駱駝和馬兩個不同生物種類間對彼此都不以為然的，輕視鄙視的態度。馬的眼裡，駱駝是一個大的不像話的羅鍋，而駱駝的眼裡，馬是有病長不大的駱駝。其實這首詩歌是帶有諷刺意味，諷刺自高自大的，以己裁人的自高眼光的。可其實兩個動物明明就是不同類別，本就不應該以它們自身的標準去衡量評論。而上帝是公平的，告訴我們每個生命都有自身獨特的一面，不能一概而論，也要有自知之明。每個生命彷彿也都在告訴我們說“我喜歡什麼與你們無關”。

你的手搭在我的肩上，情慾使你茫然失神。

年輕多情的姑娘，對你，我既不魯莽也不溫存。

請告訴我，你喜歡過多少人？記得多少人的手臂？多少人的嘴唇？

我知道，那些已成為過眼雲煙，他們沒觸及過你的火焰，

你坐過許多人的膝頭，如今竟在我的身邊。

你儘管眯起眼睛，去思念那一位情人，

須知我也沉浸在回憶裡，對你的愛並不算深。

不要把我們的關係視為命運，它不過是感情的衝動，

似我們這種萍水相逢，微微一笑就各奔前程。

誠然，你將走自己的路，消磨沒有歡樂的時辰，

只是不要挑逗天真無邪的童男，只是不要撩撥他們的春心。

當你同別人在小巷裡逗留，傾吐著甜蜜的話語，

也許我也會在那兒漫步，重又與你街頭相遇。

你會依偎著別人的肩頭，臉兒微微地傾在一旁，你會小聲對

我說：“晚上好！”我回答說：“晚上好，姑娘。”

什麼也引不起心的不安，什麼也喚不醒心的激動，愛情不可能去了又來，灰燼不會再烈火熊熊。

（圖片來源於網路）

俄羅斯詩人葉賽寧這首詩，用另一個人的口吻訴說著對自己拋棄了情人的行為的後悔與愧疚。從他內心中抱怨發現——如果男女之間只是虛情假意的遊戲和逢場作戲的糾纏，詩人絕不會表達他的遺憾，看似“我喜歡什麼與你們無關。”實際上這些“過眼煙雲”、“各走各路”、“小聲地說晚上好”正是死水微瀾的情緒。

整首詩行文瀟灑流暢，表面的輕視和“橋歸橋路歸路”的遺棄，一方面表達了對情人的怨恨，一方面也表達了情人離去後他精神上的絕望和心靈創傷。詩歌精彩處就在於，它用非常自然的手法令人感受到，沒有人是天生孤獨的，人類靈魂相通的那種為愛情傷心的深刻痛苦。

我歪寫一首:

行止由我心，

絕世而獨立。

身故終不悔，

君自一邊戲。

落花有意隨流水，流水無心戀落花 我本將心照明月，奈何明月照溝渠.襄王有夢 神女無心山有木兮木有枝，心悅君兮君不知. 前塵往事斷腸詩 儂為君痴君不知 欲得周郎顧，時時誤拂弦 君住長...

夜晚最寂寞的時候，去思念你，去愛你，卻說出瞭如此違和的話語。這是為了更加的強烈表達自己的愛意。

我看不見你的臉，是因為我害怕你的美，把我淹沒在不可及的愛意裡；而我卻看見你的心煩，是因為一顆愛的心走進了你煩惱的深處，渴望與你分擔所有。

我躲開，我在夢中見你，我“自卑”，我在夜裡歌頌你，這就像《歌劇Wraith》裡的主人公一樣，愛的卑微，愛的極致。

不知道你要說什麼物件兒，但是含有你想說的意思的古詩，咱為你整理以下幾句，自己選擇看看哪個更適合你的心境。

李白：

三杯通大道，一斗合自然。

但得酒中趣，勿為醒者傳。

李白：

蟹螯即金液，糟丘是蓬萊。

且須飲美酒，乘月醉高臺。

李白：

眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。

相看兩不厭，只有敬亭山。

李白：

問餘何意棲碧山，笑而不答心自閒。

桃花流水窅然去，別有天地非人間。

杜甫：

王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。

爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。

陳子昂：

玄天幽且默，群議何嗤嗤。

陶淵明：

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

陶淵明：

少無適俗韻，性本愛丘山。

褰朱幃而正坐，泛清瑟以自欣。

這是我的詩

主題就是你的規矩與我無關

隨筆詩話

詩話惟憑立意高，興來神至法皆拋。

從前規矩及時破，去日方圓不須操。

世上難得謫仙酒，江東再無稼軒刀。

言行如我心頭事，自在文章待酒燒。