-
1 # 羊小刀
-
2 # 楊大廚
我們從“鮮”字的字型演變史可以看出,至少在大小篆時期,鮮字便已經定型,而在這之前的金文則顯示的是羊在上,魚在下的結構。
在清代的徽州曾流傳著這麼一個故事:有個農民帶著四隻羊乘船擺渡過練江,因船太小,一不小心把一隻羊掉到水裡去。也真是奇怪,不一會一大群魚爭先搶食羊肉,各個吃得腦滿腸肥暈頭轉向的,恰巧一位漁民盪舟經過,順手撒了一網,把這群吃了羊肉的魚全抓走了。回家後,漁夫立馬殺魚準備下鍋,卻發現魚肚中各個裝滿了碎羊肉,於是便順勢去除內臟,將碎羊肉重新填入魚肚中,一道燒煮。這不燒不知道,一燒嚇一跳,這魚啊骨酥肉爛,不腥不羶,魚湯鮮美無比,羊肉更是奇香,風味極其獨特,怎一個鮮味了得。久而久之,這道菜也便成了徽菜中的名品。
難道這就是鮮的由來,如果真這樣,倒是和金文的字型相近,不過我看著倒也挺像是一條繩子串著一隻魚,會不會是這樣子的呢
主要食材
羊腿肉,魚頭
調料
精鹽、雞精、白胡椒、幹辣椒麵、色拉油
輔料
蔥、香菜、枸杞
材料
精鹽7克,雞精5克,白胡椒4克,香菜末20克,蔥花20克,幹辣椒麵15克,枸杞2克,色拉油100克。
做法
1、將羊腿肉放入清水中大火煮30分鐘治熟,晾涼備用;胖魚頭宰殺治淨,瀝乾水分。
2、將晾涼的羊腿肉去骨,把肉切成6釐米長、4釐米寬、0.3釐米厚的片狀;羊雜洗淨煮熟切成6釐米長、4釐米寬、0.3釐米厚的片備用。
3、鍋入油燒至五成熱,入胖魚頭小火煎2分鐘至色澤金黃,再煎另一面,入煮羊腿肉的湯,大火煮約30分鐘出濃香味裝入湯碗中。
4、將切好的羊肉片、羊雜放在魚頭上面,把煮好的湯倒入湯碗內即可
-
3 # Echo21803
一鍋鮮呀!
魚與羊肉一起燉來吃,味道怎一個鮮字了得。
注意,儘量少放佐料,食物本身燉的味道就很好。
乳白乳白的湯汁,美味至極。
-
4 # a中星
相傳,明朝正統年間,吳縣洞庭東山,破天荒地出了一個文曲星,名叫施檠。施巢考中頭科狀元,正統皇帝要招他做駙馬。但施榘思念家有結髮之妻張氏,寧死不肯,於是惹惱了皇帝。皇帝找他的岔兒,說他健康欠佳,打發他回了東山老家。施榘是條硬漢子,覺得為此回老家,捫心無愧。張氏呢,見丈夫寧願丟掉烏紗帽,不學宋朝陳世美,感到比跟著丈夫上任去做官太太還高興千百倍。東山人也為自己的地方出了這樣一位品德高尚的人而感到無比驕傲。施狀元和夫人張氏,恩恩愛愛,相敬如賓,可以說一百樣事體九十九樁如意。既然如此,為什麼不可以說百事如意呢?原來,確有一件事情不大稱心,這就是施狀元好吃羊肉,不愛吃魚,聞到魚腥味就要反胃。夫人張氏恰恰跟丈夫相反,無魚不下飯,唯獨討厭羊肉,聞到羊肉就要噁心。恩愛夫妻朝夕相處,卻吃不到一起,對不上胃口,這可怎麼辦呢?沒法子,只好你敲你的鼓,我打我的鑼,夫妻分兩灶,各開各的夥。然而,按照老規矩,逢年過節,總要閤家團聚,同席共餐吧!這樣一來,家裡只好既不買鮮魚。也不買羊肉了。如此這般,豈非美中有一不足?不知怎的,這樁不大不小的事,一下子被張揚了出去。結果,一傳十,十傳百,成了東山家喻戶曉的“廚房新聞”。好心的人們對狀元夫婦十分關心,都想找出一種燒魚沒魚腥味,燒羊肉沒有羊羶氣的辦法來,好讓他們天天能夠同席共餐。當時,東山前山鎮上,有一個名叫王小二的飯館老闆,因為賺了點銀子,喜新厭舊,同妻子無理取鬧,大吵三六九,小吵天天有。弄到最後,飯館關門,妻子帶著孩子回了孃家。王小二也漸漸地變成了窮光蛋。後來,王小二有幾次到施狀元家幫助辦宴席,被施狀元夫妻倆的品德所感,終於回心轉意,和妻子破鏡重圓。不久,王小二夫妻倆又重新開起飯館,專心一意地做生意,日子一天天好了起來。因此,王小二家都把施狀元當作恩人。王小二夫婦當然也知道狀元府的“廚房新聞”,他們發誓要在烹燒鮮魚和羊肉這兩樣菜上,弄出個新名堂來。俗話說,功夫不負有心人。王小二終於燒出了只有肉香,沒有羶味的羊肉;烹出了唯有魚香味而無腥氣的魚。他把這兩道萊的烹調方法寫成方子,送到狀元府上。施狀元夫婦依法燒製,果然靈驗。從此,狀元夫婦也不再忌諱鮮魚和羊肉了。由於王小二夫婦燒魚、燒羊得法,味道鮮美可口,慕名到他店裡去的食客越發多了起來,生意一天比一天興隆。不久,小二的小飯鋪變成了大飯館。施狀元為了答謝他們,便送上一塊親手書寫的金字招牌,叫“兩鮮齋”。“鮮”字,恰是魚、羊結合,用在此處寓意深長。
下面咱來用魚和羊在一起做一道菜名叫,魚羊鮮。
魚羊鮮的正宗做法
所需食材
主料:鮮鰓魚一條(750克,也可使用鱖魚、鯽魚、鯉魚等替代),帶皮熟羊肉600克,青菜心10棵。調料:醬油60克,白糖40克,味精2克,精鹽2克,蔥結10克,薑片10克,胡椒粉適量。
製作方法
1.將鰓魚治淨,取下頭尾。魚肉切成長方塊,帶皮熟羊肉也切成長方塊。2.鍋內放油上火,入蔥、姜煽香,放入鰓魚略煎,放入羊肉,加醬油、紹酒、精鹽、黃酒、水少許,燒沸後用小火燒熟,加糖略燜,改用大火稠濃湯汁,放胡椒粉。將鰓魚塊墊底,羊肉皮朝上排在魚身上,裝上頭、尾,澆上滷汁。3.在燒羊肉同時,將青菜心加精鹽、味精煸透,圍在羊肉兩側即成。
菜品特色
此菜鹹中帶甜,鮮香醇厚,為冬令佳餚。中國漢字結構來說,“魚”字加“羊”字就組成一個“鮮”字,若以帶皮羊肉加鉚魚,佐以精鹽、蔥、姜、紹酒、胡椒粉長時間白煨,其味鮮美,而起名為魚羊鮮。
-
5 # 浮生陸記
從字形演變說起
魚者為“鮮”, 羊者為“鮮”, 魚羊合者怎能不“鮮”。
《說文解字》中分析:“鮮, 鮮魚也, 出貉國;從魚, 羴省聲。根據說文及段注來看:「鮮」的本義是魚名。《說文·羊部》中“羴”的解釋是:“羊臭也, 從三羊, 凡羴之屬皆從羴。”所以“羴”的本義是羊腥, 這很容易讓人聯想到“鮮”的發音。「 鮮」可以拆分成「魚」和「羊」,形容這兩者的味道分別可以是「腥」和「羶」,腥羶似乎又構成了「鮮」發音的反切,這是單純的巧合還是有著內在的聯絡,這就不得而知了。
從歷史文化說起很多資料顯示,“鮮”的創造來源於一道菜的烹製———“羊方藏魚”, 這道菜屬蘇菜系,據今已有4300年的歷史,據記載, “魚方藏羊”乃是彭祖發明, 在《楚辭》、《莊子》、《史記》、等文獻中均有關於彭祖的記載。關於“魚方藏羊”則是因為彭祖的小兒子夕丁喜愛捕魚, 一日捕得一魚, 但是家中正好燉著羊肉,其母便將魚藏在羊肚中同烹, 彭祖回到家中,嘗後覺得異常鮮美,,便向妻子詢問,按照妻子的做法重新烹製後,果然甚是味美, 。“魚”“羊”為“鮮”,“鮮”字便是這麼來的。所以一定是先知魚羊合燉之鮮,才能有“鮮”字的產生,不可能仿新鮮之義, 來摸索魚羊同烹的做法。
魚羊合烹的著名菜餚1、羊方藏魚。上文筆者已經介紹到了這道菜。羊方藏魚屬蘇菜系,在中國傳統古典菜中被稱為第一名菜,至今已有4300年曆史。“羊方藏魚”這道最古老的名菜至今在江蘇徐州一些飯館中流傳,有人把它做成熟食品。“羊方藏魚”現代也叫套菜、二套菜,其做法是將魚置於割開的大塊羊肉中,加上調料同烹,蒸燉皆可,其味鮮美無比。因為魚鮮羊鮮合成一體,其味更鮮。羊肉酥爛味香,內藏魚肉鮮嫩。
2、魚羊鮮。魚羊鮮是一道漢族傳統名菜,屬於徽菜系。主要食材是鮮鰓魚和熟羊肉,魚羊一起做菜味道能互補,有獨特的鮮濃味道與營養,主要做法是以帶皮羊肉加鰓魚,佐以精鹽、蔥、姜、胡椒粉長時間白煨,其味鮮美。
3、魚腹藏羊肉。魚腹藏羊肉是一道山東省的傳統名菜,屬於魯菜系。造型美觀,色澤紅潤,外酥裡嫩,鮮味濃郁,不腥不羶,深受賓客的歡迎。在北方水產以鯉魚為最鮮,肉以羊肉為最鮮,此菜兩鮮並用,互相搭配,烤制而成。成菜色澤光潤,外酥裡嫩,鮮美異常。
4、魚咬羊。魚咬羊是安徽蕭縣地區特色傳統名菜,是將羊肉裝入魚肚子而後封口烹製而成。由魚和羊合烹的“魚咬羊“又稱“鮮燉鮮“,主要做法是把魚洗淨,封好刀口,連同腹內的碎頭羊肉一道燒煮。魚酥肉爛,不腥不羶,湯味鮮美,風味特殊。2017年2月,蕭縣魚咬羊獲得遊安徽旅遊不得不吃的特色皖菜榮譽。
比較有名的菜餚都在這裡啦。不準確的地方請各位看官指出,順便給個關注吧。
-
6 # 食過頸牽
從古至今,確實有不少人把“鮮”字理解為魚肉與羊肉一同烹飪,實際上在《說文解字》中對“鮮”字的本義並不是這個意思。不過在中國的飲食哲學裡,“鮮”字卻是對食物或菜品至高無上的評價。
後來通過歷代廚師們不懈的追求與努力,終在元代的時候逐漸成熟。他們在炸魚丸裡用到了羊肉。他們用十尾大鯉魚,去皮剔刺剁掉頭尾;羊尾兩個;一兩生薑碎切;二兩蔥碎切;三錢陳皮末;兩胡椒末;兩錢阿魏。將魚和羊尾剁爛成泥,薑末、蔥花、陳皮末、胡椒粉、阿魏和肉醬拌勻,搓成丸子,油炸。當然這只是史書上的記載,因為缺乏詳細的用料比例,我也沒有真的去試著製作過。
還是為您介紹一款簡單易行的食譜吧。
用薺菜600克焯水後剁成末。羊肉餡2千克,加入花椒水600克、薑末20克、味精10克、鹽8克、醬油5克順時針打上勁,再加剛才剁薺菜末、蔥末20克攪勻。鍋內倒入涼水,將調製好的羊肉餡擠成乒乓球大小的肉丸,下入鍋內,中火煮至丸子浮起,撈出自然冷卻後備用。另起一鍋,下入豬油燒至四成熱,下入鯽魚2條煎至兩面金黃,衝入燒沸的高湯,大火燉10分鐘至湯汁變白,加鹽、味精、胡椒粉調味,下入羊肉丸子適量煮3分鐘,出鍋撒香菜末即可。
-
7 # 瑤族人山山
大家好 我是瑤鄉山山 今天為大家推薦一下我的拿手菜 魚羊一鍋鮮的做法
材料
精鹽7克,雞精5克,白胡椒4克,香菜末20克,蔥花20克,幹辣椒麵15克,枸杞2克,色拉油100克。
做法
1、將羊腿肉放入清水中大火煮30分鐘治熟,晾涼備用;胖魚頭宰殺治淨,瀝乾水分。
2、將晾涼的羊腿肉去骨,把肉切成6釐米長、4釐米寬、0.3釐米厚的片狀;羊雜洗淨煮熟切成6釐米長、4釐米寬、0.3釐米厚的片備用。
3、鍋入油燒至五成熱,入胖魚頭小火煎2分鐘至色澤金黃,再煎另一面,入煮羊腿肉的湯,大火煮約30分鐘出濃香味裝入湯碗中。
-
8 # 老生尋美食
鯽魚2條薑片蘿蔔1根羊肉隨意克
二:魚羊鮮火鍋的做法
過水
放南姜、甘蔗(隨意)
熬熬熬 慢火熬個2小時
鯽魚兩條煎一煎!然後加水,煮一小時
一魚一羊!然後把魚湯過濾一次倒入羊湯中!加白蘿蔔~~~
哇!鮮到!!
-
9 # 西風美食
很開心能跟大家分享魚羊一鍋鮮
1.冷凍羊肉取出後,撕去外包裝,放入水中浸泡。
2.浸泡過程中,換幾次水(我泡了一天),取出後切成小塊。
3.將斬塊的羊排放入砂鍋中,倒入適量冷水。
4.蘿蔔一個,去皮,切成小塊。
5.取一手把綠豆,過水沖洗後,裝入無紡布的滷料包中。
6.將切好的蘿蔔以及綠豆包一併放入裝有羊排的砂鍋中,開火煮。
7.大火煮開後,用勺子撇去浮沫,倒入稍多些的料酒,少許白醋。
8.將煮開後的湯底倒入燉鍋中,加入姜塊,慢燉3小時,至羊肉酥爛。
9.燉好後,取出蘿蔔及綠豆包備用。
10.鯽魚洗淨後,擦去水份。
11.熱鍋入油。
12.將鯽魚放入鍋內,煎至兩面金黃。
13.倒入煮好的羊排及湯料,大火煮開後轉小火煮15分鐘左右,至湯色發白,入適量的鹽調味,撒蒜末出鍋即可。
熱鍋熱油,把魚的皮給粘了,哎!賣相不好,不過不影響吃 。湯燉的白白的,看著還不錯的樣子。吃羊肉,絕對少不了大蒜葉子哦,撒了些個,香呢!!
這古人造字真是有意思,魚+羊就是鮮。
對了對了,雖然不知道是哪個法子的作用,總之羊肉經過這些個步驟,真的不羶了。
-
10 # 惠心小廚
“魚”與“羊”的結合,貨真價實的“鮮”。“鮮”字有這樣的說法:羊,是"羴"的省略,羴表示羊臭,意同"羶",即羶味。魚,是指魚臭,即腥味。魚+羊=鮮:意為魚腥味和羊羶味混合一起烹食,非但不腥不羶,反而味道極其鮮美。民間對於"鮮"字為"魚咬羊"其味"鮮"的解釋,便是由此而來。 後"鮮"字泛指活魚。在這裡不得不佩服古人的造字。其深意讓人意味深長。沒做過、吃過這道菜的人是無法體會到它的“鮮”。我一般會用活的鯽魚和新鮮的羊肉一起來做這道【魚羊鮮】。
鯽魚羊肉湯【主料】鯽魚、羊肉
【輔料】蔥姜、花椒、大料、香菜、大棗,枸杞、料酒、白糖、鹽、白胡椒粉、乾粉
1. 鯽魚買的時候讓店家殺好去鱗去鰓去內臟。清洗時去除腹中黑膜,洗淨腹腔與表皮,控幹水分備用;
2. 羊肉切成厚片或小塊放入涼水鍋中,加入蔥段、姜塊,料酒、幾粒、一個八角,一顆香菜焯燙,燒開後2、3分鐘撈出,溫水洗淨控幹備用;
3. 熱鍋涼油,先潤一下鍋,倒出油,重新放油,放入薑片,大火放入沾有乾粉的鯽魚炸一下,讓其瞬間定型,改小火慢煎至兩面微黃,沿鍋邊淋入少量白醋,加入適量開水,放入羊肉、料酒、蔥段、薑片、大棗枸杞,大火燒開改小火慢燉1.5-2小時,調入白胡椒粉、鹽即可出鍋裝入大碗中。也可以撒上蔥花點綴一下。
一鍋香噴噴的鯽魚羊肉湯就做好了,營養豐富、湯鮮肉香,越喝越上癮。
【美味小貼士】
-
11 # 美食俠客
鮮字為什麼是由魚和羊組成?其實傳說版本有很多,傳說畢竟是傳說,只是故事,不過魚和羊一起做的菜有很多,其中有一個故事:據說魯菜中的“魚腹藏羊”,據傳說是齊國易牙所創,但是與彭祖的“羊方藏魚”也有關係,據說是易牙請教彭祖後改良而成。
據《大彭烹事錄》記載:彭祖小兒夕丁喜捕魚,彭祖恐其溺水不允。
一日,夕丁捕得一魚,無奈家中正燉羊肉,其母趁彭祖不在,把魚藏羊肉中同烹,魚熟取出,夕丁食之。
彭祖回,食羊肉時覺有異香之味,即問其故,其妻詳告,彭祖如法重製,果然鮮美異常,由此創制了“羊方藏魚”。
“魚腹藏羊”,相傳是春秋時代齊國齊桓公的御廚易牙所首創,以魚、羊二味合烹為饌,千古流傳,成為“鮮”字之本。
據說,古時“鮮’”字的寫法本是三個魚字(鱻);故時的羶字是三個羊字(羴);意味:鮮味之中魚最鮮,羶味之中羊最羶;但易牙請教彭祖後所創制的“魚腹藏羊”一菜,比單食魚肉更為鮮美;因此,後來“鮮”字的寫法才改為“魚”加“羊”。
《魚腹藏羊》的烹製方法:
主料:鮮鯉魚一條約750克,嫩山羊肉150克,火腿50克。
輔料:花生油適量,香菇50克,冬筍30克,精鹽3克、醬油10克,黃酒30克,白糖10克。
具體烹製方法:
1、將洗鯉魚整魚剔骨(據說易牙是從魚口中剔骨)後,用精鹽10-15克,黃酒20克將魚身塗抹一層,醃製一小時。
2、將羊肉150克、火腿50克,冬筍、香菇等切成粒狀,放入盆中,再加入精鹽3克,醬油10克,黃酒10克,白糖10克,均勻攪拌成羊肉餡,待用。
3、炒鍋中放入少許花生油,將和好的羊肉餡放入鍋中煸炒至九成熟,出香味,盛出趁熱,塞入魚腹中。
3、炒鍋中放入適量花生油,將灌入羊肉餡的魚放鍋內煎透,煎熟。
4、可用一些點綴菜撒魚煎好的魚身上,即可食用。
-
12 # 合江曹眼鏡
羊肉湯鍋
用鯽魚打甲洗淨後,用豬油把魚煎一下,兩面金黃即可加入高湯,放少量老薑 幾根小蔥,花椒,適量的鹽,大火燒開,蓋上鍋蓋熬至湯為乳白色,撈出薑片和蔥節即可。用此東加入熟羊肉(一定要加青花椒,料酒,鹽,姜 小蔥,胡椒粉戳水去除羊肉的羶味)煮作吃就成了味道鮮美的羊肉湯鍋 (不需要放味精和雞精)。
-
13 # 小時子的淡定品味
昨天去菜市場買菜,碰巧看見一個小夥在菜市場門口賣自己捕的野生鯽魚,感覺野生的和養殖的差距很大,每次看見有賣野生魚時我都會買點!買了魚接著往裡面走,本來想買點豬肉,結果進去以後老闆說豬肉賣沒了,就剩下一些羊肉!
老闆看我手裡提著幾條鯽魚,跟我說:“要不你買點羊肉,跟你的鯽魚搭配起來煮魚羊鮮,味道絕對好!”這道湯的名字我都沒聽說過,就別提會不會做了!老闆給我介紹了下怎麼做,還要送我兩小塊黨參,讓我燉湯的時候放進去,我一看都說到這份上了,咋還好意思不要呢!
另外老闆還給我介紹了這道湯的來源,說是古代某個皇帝打了敗仗,士兵沒有飯吃,他就安排一隊士兵上山抓野山羊,另一隊士兵去河裡捕魚,本來想燉完魚再煮羊肉的,因為受條件限制,直接把捉回來的這兩樣放在一起煮了,用士兵的頭盔當碗,結果是士兵們很愛喝,味道很鮮!
從此以後這道菜就流傳下來了!不過這道湯我是第一次聽說,相信有很多小夥伴們跟我一樣吧。
-
14 # 青蛙依諾
一、“鮮”字的來歷許慎在《說文解字·魚部》裡說:“鮮,魚名,出貉國。”
意思是“鮮”是一種產自貉國的魚。
不過,“鮮”字最早被發現,是在殷周時期的青銅器銘文中,字形結構是上“羊”下“魚”。那時候,“羊”字是“祥”字的略寫,代表吉祥、平安,而“魚”是表示沒有腐爛的魚,兩個字上下結構連起來的意思就是,雖然死了,但是還沒有壞掉、可以放心吃的魚。
後來隨著文字的變化,“羊”跑到了“魚”的左邊,成為“鮮”字,而關於“鮮”字的傳說比較多,摘兩個說說:
一是“魚咬羊”,講的是一頭羊不小心掉進河裡淹死了,河裡的魚都爭先恐後地去吃羊的肉,後來漁民打撈到了這些吃過羊肉的魚,烹煮之後覺得味道特別鮮美。
二是孔子造字,傳說孔子剛開始周遊列國的時候,經常餓肚子。有一天來到今安徽蕭縣境內時,正餓得不行的時候,有個學生從別人家討了一小塊羊肉,又從河裡釣了一條魚,不管三七二十一合煮了一鍋湯,吃起來味道獨特鮮美,所以孔子就將“羊”和“魚”字組合起來,變成了“鮮”字,形容羊肉和魚肉燉湯的美味。
二、魚肉和羊肉的菜1、“魚腹藏羊”,又名“懷胎鯽魚”
選擇較大的鯽魚處理乾淨,將醃製好的羊肉餡塞入剖開的魚腹中,搭配一些香菇等配菜包好,然後可以紅燒、清蒸、油炸、燒烤等,魚羊肉的香味混合,特別鮮美。
2、“羊方藏魚”,與前面那種正好相反
傳說這道菜是彭祖發明的,因為彭祖的兒子夕丁喜歡捕魚吃魚,但是彭祖害怕他溺水,堅決不許他下河捕魚。
有一天,夕丁偷偷下河抓了一條魚回來,害怕父親責備,就偷偷求母親,把魚藏在正在烹煮的羊肉罐裡面一起煮來吃。結果,彭祖吃羊肉的時候,發現羊肉異常鮮美,就問妻子原因。
彭祖瞭解原因後,就改進併發明瞭“羊方藏魚”,成為一道名菜:把羊肋肉切成方塊,再用刀在一側切洞,在洞中塞入醃製好的魚肉,再將羊肉方塊放在魚骨熬製的湯中熬煮。
3、“逡巡醬” (魚羊體),唐“燒尾宴”中的一道菜
就是把魚肉和羊肉打成肉泥,然後調成一種肉醬來吃。
4、其他做法:
魚羊火鍋;湖北魚糕+羊肉煮湯、燉、炒等;羊肉釀魚丸;羊肉魚丸燒烤;羊脆骨鯽魚湯……
回覆列表
材料:鱖魚肉(帶骨)600克,帶皮熟羊肉600克,青菜心10棵。
調料:精鹽2克,白砂糖40克,醬油60克,蔥結10克,薑片10克,黃酒15克,胡椒粉1克,味精、混合油(熟豬油40%、色拉油60%)各適量。
製作方法:
1.將帶皮熟羊肉、鱖魚切成長3.5釐米、寬2釐米的長方塊。
2.炒勺內放入混合油燒熱,入蔥結、薑片煸香,下鱖魚塊煎至變色,入羊肉塊、醬油、精鹽、黃酒、清水,燉至魚塊成熟,加白砂糖,用旺火收濃汁,撒胡椒粉。裝盤時,鱖魚墊底,羊肉皮朝上排在鱖魚上。青菜心過油焐熟,排在羊肉兩側即成。
溫馨小提示:
1. 魚塊、羊肉塊要大小一致。
2. 燉制時用中火。