互為因果。

周星馳的演技因為石斑魚的配音更顯出眾。石斑魚因為周星馳的封神而更廣為人知。

但是。周星馳的粵語版電影同樣是大殺器，而且很多粵語梗只有粵語人群才能會心一笑，配了普通話雖加快了流傳，也多少也失去了一點原版的韻味。

同樣，沒有周星馳，石斑魚也依然是優秀的存在，辨識度很高，相信也會有很多擁躉。

兩者結合後，就是絕配，再也分不開了。

這不是雞生蛋蛋生雞類的問題，也不是互為因果的原因，而是有先後順序的問題。因為周星馳很火，才會對配音重視，挑最好的，最合適的，有一個好的配音是必然的，這個人或者姓石，或者姓木，或者姓水。而且作為粵語語種的人，可能更喜歡周星馳的原聲。這就是為啥很多人會發現自己當地的方言用普通話往往很難表現出原有的意思。周星馳的才華，即使沒有石斑魚，我們也遲早會了解到，但沒有周星馳，我想可能很多人都不知道石斑魚是何許人。究竟誰成就誰，個人一家之言，各位有興趣看看就行，畢竟，蘿蔔白菜各有所好。

應該說是相互作用，石斑魚錦上添花，周星馳前期沒有用石斑魚也走上了成功的道路，只是國語配音裡石斑魚的音色和俏皮風格更符合周星馳的要求，更符合周星馳的意圖，更抓住了內地觀眾的口味，只能說是周星馳用人策略成功。

打個比方吧:是青龍偃月刀成就了關羽還是關羽成就了青龍偃月刀，（關羽是不可改變的，武器是或許可以改變的）。洪七公就算不用打狗棍法也可以用降龍十八掌啊。當然，石斑魚作為國語配音讓內地觀眾很好的接受了周星馳所定位的角色訊息自然功不可沒，精彩的配音感染了無數內地星迷。

應該是星爺成就了石斑渝，星爺是唯一的，而石斑渝並不是。有人的聲音能和石斑渝一樣，而不會有人靠模仿成為周星馳。其實郭德綱說的就很在理，一個桌上有水煮魚(比周星馳)有花生米(比石斑渝)，客人是衝著水煮魚去的，花生米只是配菜。配菜可換，主菜才是食客去的理由。

周星池的腦殘粉太多了！他的電影真的是最好的嗎？還是他為國或者是為民做了什麼事值得腦殘粉去追捧？美人魚如果是向華強的估計票房不超過五億？而如果封神是周星池的票房也應該是33以！腦殘粉太多了，

周星馳是講粵語的，想看原汁原葉看粵語，粵語古靈精怪是普通話表達不了的，石班瑜說只是模仿星馳發音和音色配以普通話，石班瑜配過劉德華之類紅了嗎?，這樣說你用普通話唱粵語歌如黃家駒的歌？如卓別林大師啞劇不配音一樣出彩

很明顯，現在有些人為了利益，出錢在網上黑周星馳呢，西遊伏魔篇還沒上映就開是黑了，大家想想我們為什麼，喜歡周星馳的電影呢，不就是他那種無厘頭的喜劇嘛，你不喜歡可以別看，請不要代替別人。

這個就是相輔相成的問題，其實說我們喜歡星爺，不如說我們喜歡的是兩個星爺，一個是表演的星爺，一個是聲音的星爺，二人各自的才能讓眾多粉絲看到一部部經典作品，具體的請看我最新發表的文章，《論演“雙簧”我只佩服他們，周星馳背後的男人》

當然是石斑魚成就周星馳了，因為成就的就是周星馳啊，笨蛋！說什麼沒有石斑魚周星馳也會怎麼樣怎麼樣，那畢竟只是說也沒發生，所以不要亂說話，但這個石斑魚就是成就了周星馳這是事實，可以說是因周星馳肋上添花吧。

請問 英雄本色裡為發哥配音的是誰？ 天龍八部裡為喬峰配音的是誰？ 大話西遊裡為紫霞配音的又是誰？那為什麼只知道石斑魚呢 唐伯虎點秋香裡的那條狗都知道叫旺財為什麼？港產片都配音 為什麼只有石斑魚出名？因為周星馳 連周星馳電影裡的一條狗都出名 何況配音呢？ 沒有周星馳 誰知道旺財 誰知道石斑魚

應該是互相成就。當年周星馳憑藉《賭聖》一舉成名，票房更是超過同期的成龍，儼然是一顆冉冉升起的新星。這部電影的配音還不是石斑魚，後來到與王晶合作的《賭俠》才是大放異彩，以及《唐伯虎點秋香》中那段魔性的笑聲……相較而言，大家有目共睹，周星馳無厘頭似的演技配上石斑魚無懈可擊的配音達到了完美的統一，自此，再無任何人在國語配音上能與石斑魚相抗衡，石斑魚由此成為周星馳的御用配音，當然在香港，周星馳本人的粵語絲毫不影響他在電影中的表現。石斑魚的配音為周星馳在內地大紅大紫以及無厘頭的昇華方面起著不可磨滅的貢獻，但並不是說沒有石斑魚，周星馳就不會在內地大紅，只是一個程度的區別。無厘頭大火，周星馳大火，使得這個配音也受到了廣泛關注，一時間風頭無倆。同期石斑魚給張衛健配過孫悟空，給《賭神2》的仇笑痴配過，後來還給張家輝配過等等，但其效果，遠不及周星馳的千分之一，那個不可替代的作用已經不復存在了，沒有了周星馳，石斑魚的魔性配音似乎不管用了？事實便是如此，沒有了周星馳，石斑魚的配音就是一匹找不到伯樂的千里馬，一身的能力永遠無法施展。沒有了石斑魚，周星馳就相當於一隻咋吧著聲音的貓，但是四條腿加一個尾巴依然健在，他依然能夠靈活地捕捉獵物，機警地洞察周圍，只不過震懾力稍微少了點。

周星馳成就了石斑魚，石斑魚也成就了周星馳，只不過前者的程度遠大於後者，僅此而已。

所以配音的作用可能沒有大家想象中的大。

當然，要是配音不好，星爺在大陸是不會像現在這麼有名倒是真的

當然是星爺成就了石斑魚啦，這是毋庸置疑的，有了星爺，他們才能夠發光發亮，翻開他們的作品，只有星爺的加入，他們的才華，才能得以展現，這麼多年，星爺隱居幕後，不在出演電影，你們還能找的到石斑魚印象深刻的作品嗎？？？離開星爺，他們以無用武之地。

對於此提問，我只能送你一句成語，“皮之不存，毛將焉附”！

看看周星馳粵語版（原聲）的電影，你是不是笑了？

看看石班瑜給其他演員配音，你又記住一個沒？

考慮問題不要“本末倒置”

肯定是星爺成就了石斑魚啊，難道我們看好萊塢大片的時候都喜歡看國語配音？星爺好累呀：先是一眾配角成就了星爺（殊不知只有在星爺電影裡才能發光發亮，連小強和旺財都能捧紅）；然後石斑魚成就了星爺（難道其他港星沒有配音，只有星爺有？怎麼沒見提起其他港星的配音？）……果然人紅是非多，對待星爺什麼都雙標，真是醉了……

是能說石班瑜的配音把周星馳的電影更好的在內地推廣！從我們很小的時候，還是用那種磁帶的電影，那時候全是粵語版的，周星馳在香港廣東已經很出名的了，並非有了石班瑜才出名！廣東以北地區就基本上沒有粵語，所以為了更好推廣電影只能配音了，這個時候石班瑜出現了！ 石班瑜更好的推廣的周星馳電影，而周星馳卻成就了石班瑜！

[周星弛先成就石班瑜]。後來[石班瑜和周星弛配合天衣無逢]。結局[皆大歡喜。最終兩人雙贏]兩人最終互相成就。因為伯樂笑星(導演周星弛)，結果發現配音(石班瑜是良馬)。他們倆人有因果關係。因為石班瑜在臺下偷偷練習用星馳的聲音。最終被周星弛挖掘。從此之後名氣大升。最終兩人雙贏。伯樂識駿馬，日行千里。千里馬行百米，誰能騎得上。關鍵是伯樂周星弛。如果周星弛的劇本不精彩。導演能力不足，能成就星爺的地位嗎？星爺帶紅了眾多女藝人。詳情描寫。

1、張敏大概是和周星馳合作的最多的女影星了吧！可以說她和周星馳從周的星仔時代一直到星爺時代。周星馳奠定自己形象的《最佳女婿》《賭聖》《賭俠》《新精武門》《逃學威龍》系列，到後來的《漫畫威龍》《九品芝麻官》都有她美麗的身影。同時，周的電影也成全了她，也使她成為90年代香港代表性的女星之一，也是所演影片票房收入最高的女星。雖然說她的角色以花瓶居多，但是可以說她是很稱職的一個花瓶，美麗，氣質也不錯，而且變化也可以很多，可純情，可性感，可毒辣。後來退出影壇做生意，也拍了一些電視劇，但是畢竟年齡大了，反響不是很好。現在復出也發展不是很理想。

2、吳君如應該說她是出現在周星馳電影中最多的女星，但是以女主角形象出現的不是很多。她和周的合作應該是更早以前的《流氓差婆》，這部電影不是很出名，因為這兩個搞笑巨星的第一次合作一點也不搞笑，反而很傷感，因為周星馳在結尾死了，吳君如的這個角色應該說和後來的十三妹也有點相象哦，都是厲害的女人。後來他們的合作演情侶還有《望夫成龍》《無敵幸運星》等，都不是很精彩。而後來他們合作也有不少，象是《賭聖》《鹿鼎記》《上海灘賭聖》《家有喜事》等，則是負責搞笑的戲分了。現在吳君如則轉變為演技派，還得到了影后哦！3、毛舜筠這個喜劇女星和周星馳合作過兩部戲《情聖》和《龍的傳人》，表現很搶眼哦！其實她和周星馳最早的合作應該算是電視劇《他來自江湖》吧？只是裡面她的搭檔是萬梓良。現在的毛舜筠在退出幾年以後，從加拿大回來在電視臺主持節目。偶爾也參演電影。4、朱茵她不但是周星馳電影中的女主角，也曾經是周星馳生活中一度的女主角。她和周星馳合作是在93年的《逃學威龍2》演一個女學生，接下來的《大話西遊》可以說是周星馳最經典作品而朱茵的紫霞仙子也使她成為了萬千男人心中的偶像。在這部電影拍完不久他們就分手了。分手後的朱茵在臺灣發展過一段時間，還演過瓊瑤劇，迴流香港以後曾經一度走性感路線，在和黃貫中拍拖以後就沒有再演性感戲了，現在也經常在電影中出現。5、梅豔芳和周星馳合作過兩次，一次是《逃學威龍3龍過雞年》，一次是《審死官》，兩次合作都相當的搶眼。《龍過雞年》中模仿的沙朗。史東實在精彩，非男非女的扮相也很好。《審死官》中也顯露出了她的搞笑天分，並且這也是周星馳創造的一次票房記錄。6、張曼玉據說是周星馳最欣賞的香港女星，也因此傳出他們的緋聞，不過緋聞始終是緋聞，他們的關係也只限於拍戲。他們的合作有兩次，《家有喜事》和《濟公》，兩次都應該也算是張曼玉的突破性演出吧。7、鍾麗緹選美出身的鐘麗緹進軍香港娛樂圈，開始是個幸運兒，接連拍了《白髮魔女傳2》和《偷天換日》，而和周星馳合作的《破壞之王》更使她成為當紅女星，也因為這次合作而傳出緋聞，但是鍾當時的真命天子其實是郭富城。後來他們還合作了《九品芝麻官》和《家有喜事19977》，接著鍾麗緹懷孕，生下一女兒，復出後以性感形象出擊，電影拍的很少，主要以廣告居多。8、莫文蔚和周星馳也算是合作的相當多了。差不多從95－99周星馳的電影都有她的身影。《大話西遊》《回魂夜》《食神》《算死草》《喜劇之王》都是她做女主角，而最新的《少林足球》中她也有客串。而據說她就是當年周星馳和朱茵戀情中的第三者，而在後來轉為好朋友，而莫也把工作重心轉到臺灣，當歌星出唱片，不過去年她在香港的演唱會就有周星馳的捧場哦！9、邱淑貞邱淑貞和周星馳合作也有好幾次，《整人專家》《鹿鼎記》《算死草》中都有出演，應該說最讓人記憶深刻的還是那個建寧公主吧！現在的邱淑貞已經退出娛樂圈，結婚生子。10、鞏莉國際影后鞏莉也和周星馳合作過兩部電影，分別是《上海灘賭聖》和《唐伯虎點秋香》，在這兩部電影中她的表演只能用失敗來形容。不過後一部倒是周星馳主要代表作之一哦！11、蔡少芬他們合作了兩部電影，分別是《大話西遊》和《九品芝麻官》，而兩部電影中戲分都不算多，但是經典的那句“小甜甜”我想大家都知道吧。12、柏安妮這個名字說出來可能記得的人已經不多了，他們的合作還有《咖哩辣椒》和《一本漫畫創天涯》，而《咖哩辣椒》中還有張學友哦！不過這部電影也應該算是早期周星馳的代表作品，值得一看。接下來的就是和周星馳只有一次合作的，這些女星有：1、周慧敏合作電影是《風雨同路》，這部戲既不搞笑也沒有什麼新意，不值得一提。2、陳德容其實嚴格說來應該算是合作了兩部，但是《鹿鼎記》中她的出現可能現在都沒有人有記憶了吧。（雙兒中的一個，另外一個是袁潔瑩）而另一部戲是《師兄撞鬼》，這部電影我已經完全沒有什麼印象了，除了片中陳德容有一幕模仿夢露招牌動作——裙子被風吹起來以外。不過這是一向標榜自己是玉女的她難得的一次性感演出哦。3、葉子媚在《情聖》中和周星馳有合作，不過印象是除了性感還是性感。4、林青霞、李嘉欣這兩個大美女和他的合作都在《鹿鼎記》中，一個演龍兒，一個演阿珂。兩者表現都只屬一般。5、袁詠儀他們唯一的合作是《中國產007》，其中袁的表現很不錯哦！不過我一直對劇中周星馳彈鋼琴那場戲印象深刻。這部戲也是周星馳主要代表作品。不過據說戲外他們關係好像不是很和諧。6、藍潔英合作了《大話西遊》，蜘蛛精形象實在經典，不過在劇中她和周星馳屬於敵對狀態。7、劉嘉玲，李若彤合作電影是《大內密探零零發》，片中李若彤美豔驚人，而劉嘉玲演出也很不錯8、張柏芝張柏芝和周星馳的《喜劇之王》是她的第一部電影，但是很令人吃驚，她的表現完全不象是個新人，而且極為搶眼。據說他們還會合作，但是現在還沒有看到。不過張在他最新的《少林足球》中也客串了一個角色。9、鄭秀文合作過《行運一條龍》，不是很出色的表現，不過裡面她不計形象演出的太平公主倒也算是難得。10、林熙蕾在《千王之王2000》中她的表現還是花瓶戲路。11、方季唯據說當年的《上海灘賭聖》拍了兩個版本。因為女主角鞏莉是內地的關係，所以鞏莉版就在香港以及大陸等地區上映，而臺灣上映就用的是方季唯的版本。不過很遺憾這個版本誰也沒有看到過。另外還有:《黃聖依》《趙薇,》《徐嬌》... 《林菲兒》《張雨琦》《張柏芝》《張敏》《吳君如》《朱茵》《莫文尉》。。。。。。等

這個問題的答案顯然只有一個，一定是周星馳成就了石班瑜！

首先要搞清楚的一點是，在粵語語境內的周星馳電影並不存在配音這回事，也就是香港地區或者部分廣東地區所看到的周星馳電影還是星爺本人的聲音在講話，相信很多看過原版的朋友一定能夠感覺到和大陸版星爺電影的不一樣。

比方說最為出名的《大話西遊》系列，前後兩部中那個令人過耳不忘的石班瑜仰天長嘯的“哈哈哈哈”，其實原版的周星馳則是略帶沙啞的笑聲，石班瑜作為科班出身的配音演員，更注重drama戲劇化的表現形式，在本來就視覺表現上已經豐滿的周星馳角色中還要想方設法注入新的構思是很難的，但是石班瑜攻破了這一點。

這個機會可以說是周星馳給他的。

在這之前，石班瑜也為許多港片配過音，說個最熟悉的，斷水流大師兄“假黎明”林國斌，在給這個角色配音的時候還是以非常石班瑜（後來被認為是國語版周星馳）的態度去配，但是也沒有被髮揚光大取代現在“周星馳聲音”的認知。

聲音需要搭配具體的形態才能更深刻的被人記住，所以石班瑜的大紅，主要原因還是周星馳的大紅。

而早期除了周星馳作品外，石班瑜還有很多其他的作品，比如《古惑仔》系列的山雞啊史老師啊一些角色。回過頭來，大家再在電視上聽到這些角色或許也會以為是周星馳的電影，其實都是一些性格搞怪的角色，非常符合石班瑜的聲音表演。

但是反過來想，如果周星馳沒能在大陸那麼紅的話，可能石班瑜還是和杜燕歌、張傑、張繼平這樣是一位德高望重，但不一定固定在具體某一個明星身上的光環。但或許，這對石班瑜個人而言也不是個好事，還是希望石班瑜可以跳出星爺的圈子，帶來更多的好作品。

國粵之爭，從來都不能歸類為石班瑜與周星馳的簡單對立，不論是喜歡國語版還是喜歡粵語版，歸根結底喜歡的是周星馳。周氏喜劇最精彩的部分，可以是橋段，是演技，是劇本，是配樂，甚至是龍套。但絕不包括配音，因為配音只是在重複翻譯周星馳的臺詞罷了。周星馳只有一個，配音演員卻可以有千千萬萬。哪怕石班瑜的配音很出色，他也只是可被替代的一個。

黃霑胡偉立這種大師，吳孟達張敏這種演員，李力持劉鎮偉這種導演，都可以稱之為很難取代。因為他們是真正的付出了心血，為電影增光添彩。但配音這種工作，卻永遠不會是非石班瑜不可，因為太容易取代。我們為什麼看國語版？其實只是聽不懂粵語版罷了。若當初《審死官》的配音成了周星馳的御用配音，那誰還認識石班瑜？請分清什麼是不可替代，什麼是錦上添花，或可有可無。

史上沒有任何一個影帝，沒有任何一部電影的成功是因為配音的。為何沒有人說華仔的成功是因為某某配音？若有人說周星馳的成功達叔有很大的功勞，那可以接受，達叔的演技太出彩。若有人說周星馳的成功配音有很大的功勞，那請問功勞在哪？需要明確的一點是：周星馳在內地需要的是配音人，而不是需要石班瑜。

當然會有人說：若沒有國語版，很多內地人不會看周星馳電影。但別忘了一點，即使沒有石班瑜，一樣會有國語版。請別把石班瑜與國語版強行劃等號。國語版不等於非石班瑜不可，這是個很簡單的邏輯問題。

我相信石班瑜的聲音確實影響了很多人對周星馳的看法，也確實尊重他的配音工作。但請別把一個配音神話，說出沒有石班瑜，星爺會怎樣怎樣的話。口口聲聲說石班瑜成就了周星馳的人，這是對周星馳最大的不尊重。

曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等到失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年！

這句流傳了將近二十年的電影臺詞，被大家奉為周星馳的經典臺詞。

說到星爺，除塑造至尊寶這個經典角色外，還塑造出很多經典角色，更是帶出了一批現在在娛樂圈名聲都很有分量的星女郎，朱茵就不多說，和星爺的感情史，紫霞仙子的標籤加身，香港女神的稱呼，都被大家認可和記住。還有《喜劇之王》中的張柏芝，《功夫》中的黃聖依，及《美人魚》中的林允等，都在影視有了自己的一席之地。

石班瑜，著名配音演員,1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳誇張的演技與石斑瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。

石斑瑜的聲音，幾乎出現在周星馳的每部電影中，他的聲音和周星馳的電影在喜劇色彩上似乎有著某種契合度，曾有人這樣評價過周星馳：“周星馳本人的聲音粗糙沉重，如果沒有石斑瑜抑揚頓挫的配音，他的電影是很難在大陸地區走紅的”

石班瑜相貌並不起眼，看幾次都記不住，聲音卻很特別，過耳不忘，以至後來看到星爺原版配音的版本，經典橋段裡哈哈大笑的聲音跟先入為主的聲音大相徑庭，反而覺得奇怪，違和感滿滿。

星爺憑藉早年的電影收穫粉絲無數，走上香港喜劇的神壇。近年來當了導演以後，星爺還是那個星爺，可電影卻不是那個電影了。原來真的有個叫“時代”的東西，走了就不再回來。