翡翠因顏色，品質，種水不同，很難像有色寶石一樣，有專門的估價體系，但翡翠市場經過百年的歷史，也形成了一套專門的估價標準。

顏色要正

翡翠的顏色很多，但綠色最為珍貴，翡翠的每一種顏色都要求顏色看著很正，不偏向其他顏色，顏色越正，價格越貴。

顏色分佈

無論是滿綠，還是其他色的飾品，翡翠飾品上的顏色一定要分佈均勻，如果整件飾品上都是一種顏色，價格就更貴了，很多手鐲帶點顏色或飄花也比其他無飄花的能比的。

水頭要足

翡翠的水頭指的是翡翠的透明度，翡翠內部的棉絮，裂綹，石紋，雜色越少，水頭越足，透明度越高，翡翠的價值就也越高。

瑕疵要少

翡翠的瑕疵是指在天然形成的過程中，受到外部因素影響而形成的各種瑕疵，翡翠的裂紋、翠性、裂綹、石紋（石花）、雜色、黑點（髒點）等等，都屬於瑕疵的一種。

注意裂紋

翡翠的裂紋在翡翠瑕疵中是要特別注意的，裂紋主要是因為原石生長在地質環境中，受到外部力量影響而發現的斷裂，多在翡翠的內部表現。

種老更貴

翡翠的種是指翡翠內部的結構粗細和透明程度，種老的翡翠常常出現膠感，和起瑩感，都是因為翡翠內部結構，結晶體細膩而造成的反光感。

葫蘆左邊位置起光（起瑩）效果明顯

工藝要精湛

對於工藝的要求是人的審美需求的具體表現，每一件飾品都要要求其有內涵，文化，創作師要保證飾品承載的文化內涵，無論是雕刻，還是鑲嵌。

翡翠的價值如何，決定於翡翠的種，水，色，工，隨便一個細節變化，都對翡翠的價格有很大的影響。

因此最好還是先看種，但是翡翠的種類非常多，有二十多種。一般常見的有：玻璃種、冰種、芙蓉種、糯種、豆種、幹青種、水種等等。

種是交織度，越細越緊密，結構不明顯的種越老。色指顏色。水指透明度。種水色一般一起來評估，比如老油青指的是交織度不錯綠色發灰的水頭到冰的翡翠。晴水是交織度緊密，淡油青色但不發灰，水頭到冰的翡翠。還有就比較多了，就不一一去說。買翡翠如果不買成品建議買明料或者半明料，賭石暴富那是神話。老緬的眼睛毒著呢。想撿漏不如去考慮彩票！

有很多的朋友都分不清翡翠的種，翡翠的種，是一個非常泛的概念，其數量有十幾個，而翡翠行業也有“外行看色，內行看種”的說法。

一般人最多的也就知道冰種玻璃種糯種豆種這幾類，這些其實都不是行內人說的“種”，只是為了大概分辨和便於稱呼所說的一個類目，嚴格來說，這個稱之為地，也是底的一種表達方式，說的其實是翡翠的質地，所以有玻璃地，糯地，冰地等等的說法，今天我們來說一說具體這些種地，是怎麼分的，又有哪些種類。

翡翠的種也就是"翡翠質地"，是對翡翠底張的一個單一性概括或劃分，主要體現了翡翠內部礦物顆粒大小以及礦物顆粒之間結合的緊密程度的關係。

翡翠行業內所說翡翠的種主要是指三個方面：

一、指翡翠內部的礦物晶體顆粒的大小。

二、按翡翠內部礦物晶體的緻密度、硬度、晶體間的結合度來分。

三、不同的礦物組成的翡翠種類

上次我們說過翡翠是單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀緻密集合體，上次說過翡翠的相對密度約為3.25——3.40，硬度為莫氏6.5——7，可以得見結構有密有疏，硬度也會隨之有所變化，所以這個種首先說的就是多礦物微晶合體中的微晶體大小程度，其次說的是晶體之間的緻密度，結合度；

如果翡翠礦物結晶顆粒呈顯微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒最小的平均粒徑小於0.01毫米，那麼，在1平方毫米的面積上就可均勻分佈10000個礦物顆粒，因此肉眼觀察不可能有顆粒感更見不到翠性。玉料質地便純淨、細膩，無裂棉紋，敲擊翠體音質清脆，玉質金聲的傳統說法就是由此而來的。

既然晶體有細微的，結構有緊密的，也就有晶體粗大的，結構鬆散的，晶體粗大的粒徑可達3毫米，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分介面。

另一大類是翡翠的型別，翡翠為大地所生，是山川大地億萬年孕育的精華，其種類繁多，各個盡不相同。常聽的就有：豆種，糯種，冰種，冰糯種，玻璃種，一般人不常聽到的更多，比如金絲種，馬牙種，龍石種，幹青，花青，烏雞種，還有墨翠等等。

豆種：“豆種”是翡翠家庭中一個很常見的品種。其名稱非常形象，豆種的晶體顆粒較大多呈短柱狀，像粒粒豆子排列於翡翠內部，憑肉眼便可明顯看出這些晶體的分介面。由於晶粒粗糙，所以玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，翡翠商界稱其“水乾”。豆種在翡翠中屬於中、低檔的品種，價格不高。當然也偶有例外，比如水豆種，冰豆種，糖豆種等，不發乾，看起來有些許水頭，但是晶體同樣粗大。

豆種可細分為粗豆（晶粒大於3mm）、細豆（晶粒小於3mm）、糖豆和冰豆等。

舊時商界稱翡翠有“三十六水、七十二豆”，泛指翡翠的品種繁多，而並非是豆種翡翠有七十二種之多。

翡翠中最為常見的是豆種，所以行內有“十有九豆”之說。豆種的特徵一目瞭然，綠色清淡多呈綠色或青色，質地粗疏，透明度猶如霧裡看花，綠者為豆綠，青者為豆青。豆種翡翠往往用來做中低檔手鐲、佩飾、雕件等，幾乎涵蓋了所有翡翠成品的型別。其實豆種翡翠本身也是一個龐大的家族，簡單點分類就有豆青種、冰豆種、糖豆種、田豆種、油豆種和彩豆種等近十種之多。

糯種：糯指的是翡翠玉的細膩度達到一定的程度，猶如一鍋煮化的糯粥，內部結構朦朧不可分辨，棉質化在結構內部。

冰糯種：比普通的糯種在透明度上多好一點，但比半透明的冰種要差一些，大概微透明，水頭好糯化種的可達到非常接近冰種的水平，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

冰種：其肉質特徵、透明度、外觀與冰箱裡的冰塊接近，屬於半透明的翡翠。冰種翡翠的肉質半透明中帶有一種冰質感，給人以冰清玉瑩的感覺。自然光下結構緊密，內部帶有熒光，透明度較高的，稱之為高冰，是冰種的高級別翡翠，結構鬆散的，內部有無序絲狀棉絮的稱之為冰渣子，是冰種的低端貨色。

玻璃種：玻璃種翡翠，似玻璃、水晶那樣清亮、晶瑩透明的翡翠被稱為玻璃種翡翠，其質地非常細膩，結晶顆粒十倍放大鏡下完全不可見，是翡翠中的極品。一般來講，玻璃種必定晶體間結構緊密，質地純淨、細膩、無雜質、棉紋、敲擊翠體音質清脆。玻璃種翡翠礦物結晶顆粒呈顯微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒最小的平均粒徑可小於0.01毫米，且晶體呈有序排列。

玻璃種翡翠純淨度很高，其結晶顆粒細微到隱晶的聚合體，緻密而堅實，拋光呈玻璃面，你可以看到它側方泛出微微帶有點綠頭感或藍味或白色的熒光，此熒光越強說明其種質越好，堅韌度也要比一般翡翠料高。所以一般說玻璃種翡翠不帶色，老天造物就是這樣，給種不給色，給色不給種，水清無魚，不含雜質就沒有顏色，假如帶色，色在其中那就絢麗有光輝，色會呈現鮮亮和通透的靈動，那時它的身價又另當別論了，這個在後面的種色部分會重點講解。

金絲種：金絲種是冰種或冰糯種的底張帶有絲狀、且定向排列的絲狀色帶翡翠，鮮豔的翠綠色，色成絲，絲細分為順絲(絲定向、平行)、亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、黑絲(翠綠中有黑色紋伴生)。玉體呈透明―半透明，質地細潤，裂綹棉紋較少，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辨認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。

飾品多加工成佩、墜、鐲，色好水頭好的屬中高檔。色淺、帶黑紋的屬低檔。綠色鮮豔明亮，使人覺得翠中含有金光，呈絲狀斷斷續續排列，因水頭好，頗受推崇。

馬牙種：也叫瓷底，現在基本歸為白糯底，色白或灰白為底，色調簡單，可混有淺綠、褐等色，不透明，玉體形貌觀感似瓷狀，硬玉結晶呈細柱狀 (變晶)集合體，肉眼能辨認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。馬牙種的質地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器。馬牙種翡翠多為綠色，仔細觀察底子泛青白色，綠中常常有很細的一絲絲白條，有時可見團塊狀的白棉。馬牙種的價值在當今市場中並不高，屬中低檔貨。市場中的玉件多為板指、菸嘴及鼻菸壺等 。

馬牙種的翡翠質地雖較細，但不透明，好象瓷器一樣，馬牙種大部分為綠色，粗看上去不錯，但有色無種，仔細看能看到綠色當中有很細的一絲絲的白條。

馬牙種雖有一定的顏色，但由於不夠透明，行話稱不夠水份或水頭短，所以價值一般不高。

飾品多加工成鐲，雕件，屬低檔。

龍石種：龍石種是非常罕見的翡翠種類，香港、臺灣地區又叫神龍種，龍種，它是在巖洞裡生長的翡翠種類中的一種，有著冬暖夏涼的特徵，水足飽滿充盈，讓人感覺水快要溢位，光澤度極好。

翡翠龍石種為緬甸百年罕見稀有珍品，由於質地隸屬－寒種寒色之品質，極為難尋，所以起名“龍石”種翡翠，寓意好像神龍一樣難以遇。龍石種翡翠具有以下特徵：

1、建立在玻璃種的質地上，帶底色。

2、具有陰冷冰寒的感觀。

3、質地純透達玻璃種且具寶氣光澤（熒光）。淡色為多見（濃色就不叫龍種），整體淡色非常均勻的

融化在質地當中，肉眼觀察無棉無雜質。“色融於底，色調均勻，不見色根”是目前大家較公認的一種說法。

極品龍石種料子，是整塊翡翠當中最好的一部分，所以稱為龍石種。龍石種是翡翠中的

頂級種類，無棉紋、雜質，如絲綢般光滑細膩，極其溫潤，熒光四射。

目前的龍石種在上世紀70年代絕種了，成品基本已經被收藏，早已在市面難得一見！

幹青：市場上可以見到的一種幾乎滿綠色的翡翠，它的綠色濃度大，即比較深色，顏色黃綠、深綠至墨綠，部分帶黑點，有的比較均勻分佈，有的深淺不甚均勻，往往有些黑點。常有裂紋，不透明，顯得很乾，簡稱幹青種。顏色濃綠悅目，色純正不邪，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯，透明度差，陽光照射不進，燈光約進表面0.5mm，質地粗粒感底幹，敲擊玉體音呈石聲。

飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中低檔。

它是粒狀結構，基本不透明。

這種翡翠與純硬玉組成的翡翠有別，首先它主要是由鈉鉻輝石組成，會有少量的硬玉，含量不定，還有鉻鐵礦及其他角閃石類礦物，因此它的物理性質也有不同，它的硬度是5.5～6，比重較高為3.40左右，折射率較高為1.74左右，由於各種礦物組合比例不同，其物理性質均有些變化。嚴格來講，不是傳統的翡翠範疇！

其實，從寶石學的角度來看，幹青的主要礦物組分是鈉鉻輝石，英文名稱ureyite單斜輝石族礦物寶石。化學式nacrsi2o6。此種礦物在自然界極為罕見的珠寶，最初人們在月球礦物中發現它的存在。之後，才又發現於緬甸的翡翠巖中。

鐵龍生：鐵龍生是緬語譯音，意思為滿綠色，它是翡翠的一種。“鐵龍生”翡翠產於緬甸的龍肯礦區，又名“天龍生”。90年代初期由緬甸村民在龍肯首次挖出，整個25個礦洞呈帶狀似龍盤繞，當地狂呼"天龍降生"，這就是“天龍生”翡翠的由來。“天龍生”翡翠的特點為天龍生翡翠的翠色很豔，可製作成滿綠飾品，但總體透明度很差和質地鬆軟因而又受到侷限。結構粒狀較粗，結合方式比較鬆散;透光性比較差;硬度較差。但物理性質：比重 3.30-3.33;折射率為1.66左右與其他翡翠一樣。傳統的產地——龍肯。龍肯是緬甸出產硬玉的八大礦區之一。而且盛產各種怪石野石(這裡說的怪石野石也是翡翠，只是指皮殼的表現比較雜亂無章)鐵龍生就是其中之一。龍肯出的鐵龍生品質不高，產量大，現在每年依然有大量的礦石被開採出來。

主要以鉻為致色元素的正綠、結構緻密、水頭差的一種翡翠，由富鉻硬玉礦物集合體組成。礦物主要為硬玉佔95%以上，次為鉻、鎮、鈣、鐵等。使度、比重、折射率均與翡翠同，實為翡翠的一個品種。

鐵龍生的另一重要產地就是帕敢。出產的鐵龍生帶皮，色豔，水長。缺陷很小，礦體不大。產量稀少。比較珍貴。

因其一般透明度較低，只有切成薄片，使顏色呈現較鮮的綠色，所以往往用來做較薄的首飾。我們雲南又稱這種為“廣片”或“薄水料”（做廣片的除了花青便是鐵龍生），即廣東人用來做薄片的翡翠首飾，廣片及其容易損壞，不建議購買。

由於“鐵龍生”綠得濃郁，切出薄片做成裝飾品後，仍然有很高的觀賞和使用價值。如用鉑金鑲嵌的薄形胸花、吊墜，用黃金鑲嵌的鐵龍生飾品，金玉相映，富麗大方，很受人喜愛。優質的“鐵龍生”翡翠，綠色純正明快，價格卻較為適宜，消費者不需花費昂貴的錢，就可獲得自己喜愛的飾品。1999年的夏天，在香港珠寶市場上開始颳起了“鐵龍生”翡翠的旋風，這股旋風從香港吹到了臺灣市場，再吹到了廣州市場、昆明市場等地，使工薪階層的消費者可買到物美價廉的翡翠。

帕敢的鐵龍生通常都有水，一般有白皮。而且顏色濃豔，長短不一，這種屬於水頭中等。很多人用這種料切成薄片做花件。售價不低。

鐵龍生翡翠料八個等級 一級：顏色全翠綠，透明度高，呈顯微粒狀集合體，飾品細膩，水頭3分，白花、裂紋無，屬玻璃種。 二級：顏色全翠綠，與一級相似，呈微粒狀集合體，透明度稍低，水頭2分，白花、裂紋少。 三~四級：顏色全翠綠，半透明狀，晶粒細―中粒狀，水頭1分，有白花、裂紋。 五~七級：顏色全翠綠，微透明―不透明，晶粒中―粗粒狀，水頭半分―無，有白花。 八級：顏色翠綠不勻，晶粒粗，不透明，白花、裂紋多。

鐵龍生和幹青的區別：鐵龍生和幹青，淺看外觀，普通人沒幾個可以分得清二者。其實鐵龍生和幹青，還是有本質上的區別的。翡翠的成份主要是硬玉,當硬玉中含有一定的鉻離子之後翡翠會呈現綠色,隨著鉻離子含量的提高,翡翠會演變成鐵龍生翡翠,此時鐵龍生翡翠還屬於傳統翡翠的範疇。但是當鉻離子含量高到一定程度時,硬玉就演變成了鈉鉻輝石，也就是幹青，不在傳統翡翠之列。也就是說幹青種的主要成分為鈉鉻輝石，不再是翡翠，而鐵龍生翡翠的主要成份還是硬玉或含鉻硬玉，仍可歸類為翡翠。 鐵龍生和幹青二者最顯著的區別就是，幹青種翡翠結晶顆粒粗大，透明度差，陽光照射不進，質地粗且幹，表面水乾表面光澤度不是很好，敲擊原石聲音乾澀粗糙。；鐵龍生翡翠表面翠色深且重，顏色綠且鮮豔，或呈現墨綠色或者墨綠色和黑色相間。為了把鐵龍生的顏色和種，水錶現出來，市場上的鐵龍生翡翠飾品一般都很薄，而幹青因為緻密度低，硬度低的原因，則不會雕刻成很薄的翡翠飾品。又因為幹青不屬於傳統的翡翠，一般雕刻的工藝要比鐵龍生翡翠飾品差很多。這也是區分鐵龍生和幹青的辦法。 鐵龍生因為薄，易碎的特點，所以很難受到消費者的歡迎。雖然仍有一部分消費者選擇鐵龍生翡翠飾品，但是價格都是在幾千元之內。但是有一點需要記住，不是翡翠的幹青更是沒有太多的價值可言，價值一般很低，也不能出具正規的翡翠檢驗證書。

癬加綠：外觀和鐵龍生或幹青及其相似，綠中帶著墨綠色或黑色塊狀分佈，底張糯到冰底都有，先來說說蘚；

蘚分為兩種，一種是被角閃石侵染的黑色翡翠斑塊，這種是死蘚，原石上常見，屬於廢料，低端貨色矇騙遊客多會出現。

還有一種是綠色過濃，沒化開就結塊了，其中的鈉鉻輝石發生一點變性，看著黑乎乎的一塊，打光看到很濃豔的綠。我們說的蘚夾綠一般是指後一種。

花青：花青翡翠屬中檔或中低檔品級的翡翠，顏色翠綠，呈脈狀分佈，很不規則；質地粗中有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色 。如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。花青翡翠的特點是綠色不均 。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺 。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差 。

白底青：白底青種是緬甸翡翠中分佈較廣泛的一種，質地較細，底色一般較白，有時會有一些雜質，綠色較鮮豔，因底色較自而更顯綠白分明，綠色部份大多數是團塊狀出現，這幾方面都是和花青種不同的。白底青種大多數不透明，也就是水頭比較差，底張多為豆種到細糯種，鮮綠色塊就是含鉻而形成的。電子探針分析結果，因為它含鉻高所以白底青種的顏色極鮮豔明亮。白底青的特點是底色雪白，其中鮮綠色成斑狀分佈。

白底青的特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮豔，白綠分明。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分佈，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主，白底青種翡翠的“種”一般不是很通透，比較幹，而且顏色變化較大，所以價格低至幾百，高則幾十萬；

在顯微鏡下觀察(30～40倍)，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。

該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色豔麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品品級。

油青：其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其製作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮豔。

油青種翡翠的顏色色調上是趨於暗色系列的，其中灰色的色調顯示比較暗沉，灰邪的感覺，其中這種顏色和綠色沒有太多直接的聯絡，顏色中更多的是趨於“灰”甚至說是“灰黑”的色調，有些油青種翡翠的灰色中有摻雜著一些藍色的成分。油青種翡翠的顏色可以從深到淺的變化，或者是從淺到深得改變，顏色稍淡的油青翡翠相對來說比較的沉悶和暗淡，會相對弱一些，對於人的視覺衝擊力相對會減弱一些，給人一種舒適感。大多數人對油青種翡翠透明度都給予一種比較好的評價，然而在現實當中的油青種翡翠種水卻是存在著相當大的變化，有的像冰種、豆種，但是最多的就屬豆種的油青翡翠是最多的，因此油青翡翠透明度對比來說的話是不怎麼好的，只有少部分的會好一點。在翡翠行業中，把油潤度不夠油，或者是一些灰色和灰黑色、或者是整體顏色不夠鮮亮的翡翠都歸入油青種翡翠的大類中；而一些顏色均勻的灰色調，或者一些透明度高的，種水好的龍石種翡翠，相對來說價值已經非常高了，但是最後同樣被歸入了油青的分類中去。

油青種共分兩種：

其一；暗藍色調，水很好，燈光下觀察為藍灰色調，不帶綠色調。

其二；藍綠色調，燈光下為綠色調，水好。

油青大類中，上好的玉質結構略粗於老坑玻璃種，光澤、透明度也略低於老坑玻璃種而與冰種相似或相當。

其特點是通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許掩映波紋，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。

這類翡翠是色淡或無色的質量稍差的老坑種翡翠。翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。

前一種油青翡翠不含鉻而含 1% 以上的二價鐵離子。後一種油青翡翠含微量鉻及鐵。

另外，還有一種稱油青的翡翠 ” 色調同前面講的兩種油青翡翠一樣，暗綠色水頭好，但硬度只有 5.5~6比重、折射率均與翡翠差別很大。經過研究其內部主要含綠輝石，其次才為硬玉，不含鉻，但含鐵，應稱綠輝石玉或稱綠輝石翡翠。

在油青種翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含鐵的綠輝石等輝石類礦物組成，由於是Fe2+致色，綠色往往偏灰、偏暗，從而體現出油青色來。次生油青色主要是受一些綠泥石類粘土質物質沿組成翡翠的硬玉礦物間隙和微裂隙中滲透浸染而成。由於顏色成因的不同，兩者的價值也具有明顯的差別，原生油青色翡翠屬於中偏高檔翡翠，價位要高;而次生油青色翡翠屬於中偏低檔翡翠，價位則相對要低。

原生油青色是由翡翠中含鐵質的綠輝石類礦物出現的顏色，顏色均勻柔和，透射光下顏色色調顯藍綠色，不會發散變淡。在原生油青色翡翠中，價位比較高的是冰油翡翠，也就是帶有油青色，質地在冰種以上的翡翠，往往質地細膩，顏色均勻，在光線下會顯現出柔和的“熒光”。可再細分為:底色藍味的叫藍油青,底色綠味的叫綠油青,種老密度高的叫老油青（現在叫老藍水）,灰味太重的叫灰油青。

藍水：冰種翡翠的一種。通體泛著淡淡的藍色，顏色勻稱，質地細膩，水頭好，透明度高。藍水翡翠是冰種翡翠玉石中的少見種類，它的透明程度和顏色似藍色之幽靈，似海水之藍色，似高檔海藍寶石之奢華，令人感覺美麗而富有遐想，有靈性之寶藏，的確靚麗誘人。底色純淨明亮，藍味重，因為底色的顏色深，水頭是沒那麼顯的，藍水的色是根底色，底色還是在青色範圍內，很少飄花，不同於翠色的條帶或斑塊分佈，因此藍水均勻細膩。緻密度非常高的就叫老藍水，老藍水一般顏色比較深。

晴底：也叫晴水，帶有淺藍色或是淺綠色底色，底色較勻，但是顏色一般比較淡，底張必須在冰種，最起碼需要在冰糯以上，顏色可分為三類，淡藍色、淡綠色和淡藍綠色。淡綠色叫做綠晴，淡藍色叫做藍晴，淡藍綠叫晴藍水，晴水的顏色讓人感覺賞心悅目，純淨明亮，色澤和種地很好的融合到一起，顏色均勻而柔和，像是萬里無雲的天空一般。

烏雞種：又稱菸灰地，主要由單礦物硬玉組成，故可稱為硬玉巖。礦物顆粒呈短柱狀、粒狀，岩石呈術狀變晶結構，它的顏色與一種黑皮的雞相似。烏雞種翡翠呈灰黑色至黑色，色調不甚均勻，部分黑色翡翠不同程度地帶有灰綠色色調，淺色部分的綠色色調更加明顯，微透明到不透明，深色部分由不透明到微透明，淺色部分不透明到半透明,玻璃光澤，部分樣品不同程度地具有油脂光澤，礦物新鮮斷面和岩石光面具強玻璃光澤。翠性結構明顯。

墨翠：主要礦物為綠輝石，含有少量的硬玉、鈉鉻輝石、鈉長石、透閃石等礦物成分。墨翠跟其它翡翠一樣，它的種、水、色也有好與差之分。墨翠的結晶顆粒一般比較細膩，部分墨翠晶體顆粒較粗。墨翠的晶體的排列和結合有好與差之分，因此存在緻密度的差異，形成硬度和光澤的不一致。晶體顆粒粗細以及緻密度決定墨翠的透明度的強弱，因為墨翠的色調很深。因此一般透光度較差，為半透明到不透明。墨翠內部的石棉一般為灰白色或藍白色，石棉的形狀和分佈很不規則。

墨翠除了顏色不同外，其他特性均與其他顏色的翡翠幾乎完全一致。與其他翡翠相比，其最大的特點是，外觀上看起來是黑色的，但在透射光下顯示出誘人的綠色。有許多人容易把墨翠和其他黑色玉石種類（墨玉）混淆，因為墨玉在外觀上也是黑色的，與墨翠十分相似。顏色與墨翠相似的墨玉有常見的黑色和田玉、黑色黑曜岩、黑色藍田玉、黑色瑪瑙、黑色岫玉等。其實墨玉和墨翠是兩種完全不同的概念，墨翠是屬於翡翠，翡翠的比重為3.33 g/cm3,均比其它常見的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常見的墨玉的折射率大；墨翠的硬度為6到7之間，除了黑色瑪瑙外，墨翠的硬度都比其它的常見的墨玉硬度高。

特點

1、看顏色：透過反射光進行觀察，顏色呈墨綠或是黝黑色。

2、看透明度和結構：顆粒排列緊密，質地好，透明度高。

3、看色澤分佈的情況：黑得均勻，黑得發亮。

4、看成分：鋁鈉矽酸鹽是墨翠的主要成分，能完全地透光，墨玉則不能完全透光。

5、顏色黑而不墨，有灰色調的感覺已到達頂級墨翠的要求。

目前市面上的墨翠也分為兩種一種是傳統的意義上的墨翠，另外一種是深色的油青的料子，這兩種區別就在於，墨翠在普光下是黑色，透光是綠色，深色油青的料子普光是黑色、暗黑綠色，透光是油青色，現在該說老油青了，現在改叫老藍水了，藍水的條件就在於普光是近黑色，或者深藍色。