-
1 # 零落成空
-
2 # thesmiletoo
1.李幼斌的亮劍
2.六小齡童的西遊記
3.古天樂的神鵰俠侶
4.文章主演的雪豹
經典無法復刻！
-
3 # 哲很有趣
《濟公》遊本昌
遊本昌老師塑造的濟公形象堪稱演藝界的經典。他在劇中飾演瘋瘋癲癲，無懼清規戒律的濟公，助人為樂、劫富濟貧，嘻嘻哈哈的形象無疑，被翻拍了這麼多一提起濟公還是想起那首：鞋兒破，帽兒破，身上的袈裟破。
-
4 # 夏天的風溫柔的吹
<新龍門客棧>是1992年徐克和李惠民聯合指導，徐克監製，片中除了梁家輝和林青霞的正面俠義形象之外，張曼玉這個亦正亦邪的角色，也是非常的出彩，另外一干配角，比如甄子丹、劉洵、吳啟華、熊欣欣飾演的太監，徐錦江飾演的邊關大將、就連那個會剁肉的韃子，都給觀眾留下非常深刻的印象。
上一版本是1967年由邵氏電影出品，導演胡金銓執導的《龍門客棧》，因為片子確實太老，裡面的演員我們都不認識，時代背景一樣，只是人物角色和情節上有些許差異。
-
5 # 續寫我們的愛情
亮劍 這部電視連續劇不錯，這部電視連續劇，確實與那些所謂的抗日神劇有很大的區別，那麼《亮劍》這部電視劇為什麼會成為不可複製的經典呢？第1個原因就是演員的原因，飾演李雲龍的老演員李幼斌，可以說是一位特別傑出的演員。
我們看他在《亮劍》中飾演的李雲龍，粗中有細，說話大大咧咧，實際上，李幼斌在生活中是一個非常儒雅的人，他能夠在熒屏上塑造一個反差如此之大的人，所以才說他是一位不可多得的傑出演員。李幼斌飾演的李雲龍就像六小齡童飾演的孫悟空，或者說像陳曉旭飾演的林黛玉一樣，不可超越。
-
6 # 圓臉園
87版《紅樓夢》是我認為翻拍多次均沒有原版好的影視作品，首先從人物選角來說，每個人物的性格特點十分鮮明 很自然的從外貌流露出來，林妹妹的嬌弱、知書達理，與對世界命運無聲的對抗。薛寶釵則不同，她更自信開朗，有心計，懂得爭取，在整部作品中，演員們不論是妝發造型還是臺詞功底都淋漓盡致的展現小說中角色的韻味。
-
7 # 志向遠大羅文姬
87版紅樓夢，再也無法復刻的一部劇。
首先是製作精神，當時拍攝是從全國各地挑選演員，一個角色有好幾個待選演員，再一起在園子裡培訓，光開拍前的培訓就花了三年之久。
現在的電視劇不要說花時間先培訓演員了，拍攝都只花幾個月。
其次是對紅樓夢的尊重，前文已經說過一個角色有好幾個待選演員，最後定演員的時候可以說是斟酌再斟酌，最終成就如今很多人口中的“最佳選角”。
反觀最近翻拍的幾版紅樓，物質方面雖然豐富了，製作新紅樓夢花費不少，佈景也可謂是精緻。然而一部劇陳設佈景固然重要，但重要的還是演員，有個詞是物隨人動，正是這個道理，至關重要的演員挑選上卻是不太用心，主要角色寶，黛，釵沒有選好，其他角色的扮演者更是不讓人信服。
導演的審美也是一點。87紅樓夢拍攝時，請了眾多文學大拿提建議，做參考，成就了紅樓夢的畫面美，音樂美，人物美。
而李少紅導演版新紅樓畫面上偏冷色調，到也有別樣趣味，然背景音樂的選擇卻不太好，劇裡時不時夾雜著女子的嘆氣聲，讓人聽起來無端有些害怕，甚至有人諷刺其為恐怖片。
其實近幾年翻拍紅樓的劇中，新紅樓夢已經算好的了，至少它製作精良，畫面尚佳。然而還是差87版紅樓夢甚遠，其實這也值得我們反思一下近年來的影視環境。
-
8 # 巴什罕鄉
被翻拍多次，無法被超越的有04年播出的韓劇《浪漫滿屋》
04年，Rain22歲，喬妹23歲，那一年兩個人因為這部劇獲獎無數，之後，《浪漫滿屋》在中國，日本等30多個國家播出，創下了多個收視高峰，一時間，兩個人在全球吸粉無數。
又高又帥又有點呆萌的巨星李英宰和善良可愛的菜鳥小說家韓智恩因陰差陽錯在一個房子裡面共同生活而發生的一系列趣事，應景的背景音樂，再加上兩個人的精湛演技，讓觀眾看呼過癮。
因這部劇產生的連環收視高峰和全球影響力，14年泰國翻拍了《浪漫滿屋》，泰版由Mike和Aom主演，同樣俊男靚女的結合，不得不說，泰版雖然是翻拍，但還是很好看，只是影響力及收視不及韓版。
韓版的《浪漫滿屋》在韓劇史上可以說是一個轉折點。在這部劇之前，韓劇喜以悲劇結尾，《藍色生死戀》，《天國的階梯》都是悲得讓觀眾不忍心看第二遍的經典劇吶。
雖然翻拍的泰版影響力不及韓版，但翻拍劇中，泰版可以說是不錯的啦，Mike和Aom憑藉此劇嶄露頭角，且泰版的播出還大獲觀眾好評。畢竟大多翻拍的劇不僅不討喜，還連帶主演也會被各種吐槽。
經典值得被銘記，韓版《浪漫滿屋》也許是後面翻拍劇不可逾越的一個高峰。但翻拍說明是對前劇的認可，希望大家對翻拍劇也能平常心看待，多一點點寬容。
祝中國的影視劇也能多出精品!!!
-
9 # 北辰的晨
《新白娘子傳奇》（1992年中國大陸港臺合拍電視劇）
《新白娘子傳奇》是中國大陸港臺聯合拍攝的一部“融合音樂歌舞戲曲元素”的古裝神話電視劇。第一次將白蛇傳這個民間故事透過熒幕普及到神州大地千家萬戶。該劇在中國大陸實地取景，兩岸三地演職人員共同創作完成。夏祖輝和何麒導演，趙雅芝、葉童、陳美琪等領銜主演。
《封神榜》（1990年傅藝偉主演電視劇）
《封神榜》是1990年出品的古裝神話劇，由郭信玲執導，冰天、顧漢昌、歐陽宇平、餘又晨編劇，傅藝偉、藍天野、湯鎮宗、達奇、張曉林、徐婭、何威、王正偉等主演。該劇講述了商末時期紂王無道，他寵信妲己，苦害生靈；周文王順應天時，招兵買馬，聘請姜子牙出山討伐紂王的故事。
雍正王朝
主演：唐國強 焦晃 王繪春 王輝 杜雨露
帝王戲中“嚴肅”一派的翹楚，圍繞權力爭奪這一中心，《雍正王朝》幾乎無暇旁及其他。它以一種甚至稍嫌枯燥的方式，表現了完全是男人之間——特別是有著血緣關係的男人之間劍拔弩張的鬥爭和衝突。詭譎多變的宮廷政治使人們看到了一代王朝史。史冊中的人物形象在劇中刻畫得生動自然，故事情節的一波三折，讓人慾罷不能。
此劇在中央一套播出以來廣受好評，並創收視率新佳，拿下各項大獎。
康熙王朝
《康熙王朝》是由陳道明、斯琴高娃主演的歷史、傳記類電視劇，《康熙王朝》是2001年的中國大陸拍攝的一部大型歷史電視連續劇。原名《康熙帝國》，一共50集，它是在二月河的小說《康熙大帝》的基礎上改編的，其背景故事是清朝世祖順治帝的末年和聖祖康熙帝在位時的事蹟。該劇從順治皇帝哀痛愛妃董鄂妃病故時講起，直至康熙在位六十一年駕崩而止。第一次以正劇的角度濃墨重彩刻畫了清朝初期康熙皇帝充滿傳奇的一生。
大明王朝1566
《大明王朝1566嘉靖與海瑞》是由張黎執導，陳寶國、黃志忠、王慶祥、倪大紅等主演的歷史題材電視劇。本劇講述的是嘉靖與海瑞的故事。嘉靖三十九年，貪墨橫行、民不聊生。奸臣嚴嵩黨羽密佈、權傾朝野，清官海瑞不懼強權，敢於向腐朽封建的皇權發起挑戰。皇帝朱厚熜練道修玄二十載，始終把控著大明朝的軍政、經濟大權。
《鹿鼎記》（1998年陳小春、馬浚偉主演電視劇）
《鹿鼎記》是香港TVB出品的45集古裝武俠電視連續劇。該劇改編自金庸同名武俠小說，由李添勝導演，陳靜儀編劇，陳小春、馬浚偉、梁小冰、陳少霞、劉玉翠等主演。該劇以清代康熙年間的社會歷史為背景，描寫了一個出身於社會最底層的少年韋小寶的傳奇經歷的故事。《鹿鼎記》於1998年6月1日在香港TVB首播。
陳小春版的《鹿鼎記》可以說是《鹿鼎記》中最為經典的一部。陳小春對“韋小寶”的刻畫已到達了一個頂峰。超自然的演出使得陳氏“韋小寶”成了一個不可超越的品牌形象
《神鵰俠侶》（古天樂版）
《神鵰俠侶》是香港電視廣播有限公司出品的電視劇，由李添勝執導，黃國輝、湯健萍、趙靜容、陳寶燕編劇，古天樂、李若彤、傅明憲、李綺紅、張可頤、蘇玉華等主演。
該劇改編自金庸的同名武俠小說《神鵰俠侶》，主要講述了南宋末年，楊過和小龍女經歷了一番悽美愛情與江湖恩怨的故事，並已於1995年7月31日在香港無線電視翡翠臺首播。
一見楊過誤終身，如今看來，只有年輕時代的古天樂才能稱得上。而李若彤扮演的小龍女，冷傲美麗，更是後來的演員無法超越的
《天龍八部》
《天龍八部》是一部改編自金庸同名小說的古裝武俠愛情劇，由香港無線電視臺拍攝，李添勝執導，黃日華、陳浩民、樊少皇、李若彤、劉錦玲、劉玉翠、趙學而、何美鈿聯袂主演。1997年7月28日，在香港TVB翡翠臺首播。
《射鵰英雄傳》（83版）
《射鵰英雄傳》是香港無線電視臺出品的武俠劇，改編自金庸同名小說，由王天林執導，黃日華、翁美玲、苗僑偉、楊盼盼、曾江、劉丹等主演。該劇共分為三部分：第一部為《射鵰英雄傳之鐵血丹心》，共19集；第二部為《射鵰英雄傳之東邪西毒》，共20集；第三部為《射鵰英雄傳之華山論劍》，共20集。1983年2月28日該劇在無線電視劇臺首播。1985年中國內地引進了這部電視劇
《還珠格格》
《還珠格格》是一部改編自瓊瑤同名小說的一部古裝清朝喜劇，第一、二部由孫樹培、李平導演，瓊瑤親自改編，趙薇、林心如、蘇有朋、范冰冰、張鐵林等聯合主演。第三部由李平導演，瓊瑤擔任編劇，古巨基、黃曉明、王豔、馬伊琍聯合主演。
該劇第一部全國平均收視47%，第二部全國平均收視突破54%，最高65%。當年的趙薇、林心如等更是憑藉此劇一舉成名，被社會學家譽為小燕子風暴、趙薇現象等，開創中國大陸流行文化偶像巨星時代。
《濟公》（1985年遊本昌主演的電視劇)
《濟公》於1985年上映，是由張戈執導的神話電視劇，由遊本昌主演的電視劇。該電視劇主要講述了濟公濟困扶危，懲治強梁，經常用一些詼諧的小法術教訓那些欺壓百姓、魚肉鄉民的奸佞惡霸的故事。
1985年，電視連續劇《濟公》紅遍大江南北，主題歌“鞋兒破，帽兒破，身上的袈裟破......”更被廣為傳唱。1998年由北京本昌文化藝術傳播中心、格力電器股份公司、浙江有線電視臺、北京國安廣告總公司聯合制作的20集電視連續劇《濟公遊記》攝製完成，與觀眾闊別10年的濟公師父再次歸來。
《包青天》（93版）
《包青天》是1993年臺灣中華電視公司製作的一部長篇古裝偵探電視劇，由梁凱程，孫樹培執導，金超群、何家勁、範鴻軒、張倩等主演。
該劇以《三俠五義》《包公案》裡的包拯為原型結合民間傳說改編而成，講述了包青天斷案的41個單元故事，合計236集，成為20世紀90年代初的一部劃時代經典影視作品。
主演：李雪健 周野芒 臧金生 丁海峰
該劇共43集，該劇講述的是宋朝徽宗時皇帝昏庸、奸臣當道、官府腐敗、貪官汙吏，陷害忠良，弄得民不聊生，許多正直善良的人被逼落草為寇，一零八條好漢聚義梁山泊上打著替天行道之旗號，不隨意傷害客商，不隨意騷擾民眾，只對付貪贓枉法，無惡不作之官僚、土豪大戶的故事。《水滸傳》於1998年1月8日在中央電視臺首播。
全劇在尊重原著的基礎上加以創新，一經播出，好評如潮，曾經引發萬人空巷的觀看熱潮，在全國引起熱烈反響，是一代人成長記憶中不可磨滅的經典版本。
主演：唐國強 孫彥軍 鮑國安 吳曉東 陸樹銘 李靖飛
由中國電視劇製作中心1994年製作的大型歷史電視連續劇《三國演義》總投資1.7億元人民幣， 該劇是描繪了三國時代的一幅政治風雲的彩色畫卷，是一個龍爭虎鬥的戰爭史詩。著重表現的是從東漢末年到晉朝將近一個世紀多個政治集團間錯綜複雜緊張尖銳的鬥爭。這種鬥爭發展成為連線不斷的對政治權力的爭奪和軍事衝突，展示出一幅幅波瀾壯闊、驚心動魄的戰鬥風雲圖。該劇尊重小說《三國演義》和三國曆史，演員的表演堪稱經典，至今印在觀眾心裡，被譽為最經典的三國題材影視劇。
《紅樓夢》（87版）
1987年首播的央視版《紅樓夢》是中央電視臺和中國電視劇製作中心根據中國古典文學名著《紅樓夢》攝製的一部古裝連續劇。由王扶林先生導演，周汝昌、王蒙、周嶺、曹禺、沈從文等多位紅學家參與制作。該劇前29集對應曹雪芹原著前八十回，後7集夏金桂撩漢、司棋之死、海棠花開、賈寶玉丟玉、林黛玉焚稿、薛寶釵出閨、惜春出家、獲罪抄家、雪地裡披著大紅猩猩氈斗篷出家等主體劇情仍採用程高本後四十回，另外拋棄了寶玉中舉、蘭桂齊芳、家復中興的小團圓結局，並根據脂批和紅學探佚學研究成果對香菱之死、探春遠嫁、賈母之死、巧姐獲救等情節進行了修改，又重新創作出獄神廟探監、鳳姐死於獄中、寶玉淪為更夫、湘雲流落風塵、賈府家亡人散等劇情。該劇播出後，得到了大眾的一致好評，重播千餘次，被譽為“中國電視史上的絕妙篇章”和“不可逾越的經典”。
《西遊記》（86版）
該電視劇稱央視版《西遊記》或86版《西遊記》，改編自明代小說家吳承恩同名文學古典名著。是由中國國際電視總公司出品的一部41集古裝神話劇。由楊潔執導，戴英祿，楊潔，鄒憶青共同編劇，六小齡童、徐少華、遲重瑞、汪粵、馬德華、崔景富、閆懷禮、劉大剛等主演。
1986年春節一經播出，轟動全國，老少皆宜，獲得了極高評價，造就了89.4%的收視率神話，至今仍是寒暑假被重播最多的電視劇，重播次數超過3000次，依然百看不厭，成為一部公認的無法超越的經典。
-
10 # 小蘿蔔的帽兒
我覺得98年版的《水滸傳》，無論怎麼翻拍都無法超越。裡面有很多老戲骨，角色扮演的很到位，而且在當時的那個年代能拍出這麼經典的作品真的很難得。而且拍攝這部劇時，遇到了很多困難，有很多幕後的花絮。魯智深的扮演者臧金生原本體重只有170斤，為了塑造好形象，他每天吃20個雞蛋，增重到260斤。拍攝武松景陽岡上打虎這場戲時，武松的扮演者丁海峰、李逵的扮演者趙小銳不惜和真老虎演對手戲，讓人膽顫心驚。正是因為有大家的共同付出，不畏艱難，才讓這部劇成為當時人們茶餘飯思的熱談，成為人們看劇的首選。
-
11 # 沙粒兒666
、《紅樓夢》
87版《紅樓夢》是經典中的經典，還原度很高，拍攝前還專門成立了紅學研究會，研究紅樓夢中的茶道、服飾等等，所以它的成功是很多人多少年的心血。2010年翻拍的這版《紅樓夢》真的是完敗。
2、《西遊記》
既然說到了四大名著就必須說說《西遊記》，86版西遊記到今天還在不斷重播，它的影響力就不多加闡述了。之後也是被翻拍了很多次，張紀中翻拍前很多人都是很期待的，但是畢竟原版太過經典，還是一敗塗地啊。同為四大名著的《三國演義》和《水滸傳》雖然也被翻拍了，肯定是比不上原版的，但是我感覺遠遠要比翻拍的《紅樓夢》和《西遊記》強。
3、《神鵰俠侶》
說到翻拍就必須說說張紀中，他是非常喜歡翻拍的，幾乎把金庸的劇翻拍完了，這部翻拍的《神鵰俠侶》雖然捧紅了黃曉明和劉亦菲，但是觀眾心中古天樂和李若彤才是真正的楊過和小龍女。
4、《鹿鼎記》
同樣是張紀中，同樣是黃曉明主演，這部劇真的不想多說，沒有辦法和陳小春版相比。黃教主是真的愛翻拍，像《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》、《上海灘》、《琅琊榜2》，資源是真的好。
5、《還珠格格》
同樣是一代經典的《還珠格格》也避免不了被翻拍，結果大家可想而知。這些太過經典的電視劇不是有勇氣去拍就可以的，毀的是原版在觀眾心中的好印象！
-
12 # 趴趴熊二
《射鵰英雄傳》被翻拍過很多次，到都無法超越86版，翁美玲的飾演的黃蓉聰明，可愛，漂亮又任性，完全就是性情古怪的桃花島主嬌生慣養出來的小公主，多才多藝，聰明絕頂，大愛！
-
13 # 鬥米小飯糰
如今的娛樂影視已經非常發達了，每年和觀眾見面的新的影視作品都非常多，各種題材的都很多，也會有一些熱播劇，被觀眾喜愛，甚至熬夜追劇，如今的電影電視劇，數量足夠滿足觀眾的觀看需求，但仍然會有很多被翻拍的電影電視劇，那是為什麼呢！
首先我羅列一些被反覆翻拍的影視作品，當然最先讓我們想到的肯定是經典的《西遊記》，這個不用我們多說了，作為中國早期電視劇作品，它有著不同的時代意義，同時作為四大名著之一，又有很高的文學地位，當時中國拍攝條件有限，很多效果沒有被展示，後面被翻拍就很自然了，當然《西遊記》確實是一個經典，有很多新的角度被後來翻拍者展現了出來，更使我們瞭解了這部作品的精髓！
另外翻拍比較多的還有《神鵰俠侶》，《鹿鼎記》，《笑傲江湖》，《天龍八部》，《射鵰英雄傳》，《倚天屠龍記》等等，突然發現怎麼都是金庸先生的作品，可見金庸先生寫了多少大家耳熟能詳的小說，而且都是被時代記住的，這些作品中翻拍之王無疑是《倚天屠龍記》了，怪不得網上流傳著一句話“金庸翻拍千千萬，倚天屠龍佔一半”，為什麼這麼說，因為《倚天屠龍記》被翻拍了不下14次，甚至最近的2019年還有新版本上映，不過似乎觀眾反響一般，但也足以可見此劇的被喜愛程度了！
話說回來，雖然很多劇被多次翻拍，但是在大部分觀眾的內心裡，一提到這個電影或者電視劇，腦子都會浮現出那個最經典的，可見經典就是深入人心，想到小龍女就是李若彤，想到韋小寶就是陳小春，想到趙敏就是黎姿，不知道你們是怎麼認為的？
-
14 # 孫哥影視
非常高興回答這個問題！感覺電視劇被翻拍最多的應該是金庸先生的小說吧！感覺都擺爛了！首先來說我最喜歡鹿鼎記，周星馳版，陳小春版，黃曉明版，韓棟版，張衛健版，馬上還有張一山版，我覺的最經典的還是陳小春版的！怎麼翻拍感覺也超不過！再有就是神鵰俠侶，古天樂版，黃曉明版，陳曉版，最好看的還是古天樂版的，不接受反駁，陳曉那版都成了一個笑話了！天龍八部，黃日華，胡軍，鍾漢良版本，黃日華版的最經典，當讓大鬍子張紀中翻拍的胡軍版也還不錯！鍾漢良那版隨風去吧！其他的金庸大運還有很多，大部分都被翻拍了，我就不說了！
亮劍，這個電視劇我看了很多遍了，李幼斌簡直就把李雲龍演活了，後來的翻拍的都是模仿李幼斌了！聽說最近還有小鮮肉版的亮劍，求求導演了，別，糟蹋經典了！
文章版本的雪豹！文章把裡面敢愛敢恨的趙志國刻畫的入骨三分！後來張若均翻拍的雪豹就比文章差了不止一星半點！
古天樂版本的尋秦記，後來內地翻拍了，陳翔主演，裡面有個橋段，陳翔版的尋秦記竟然造出了飛機！讓人貽笑大方！那裡是翻牌。簡直是惡搞！
經典就是經典，怎麼翻牌也超越不了！
-
15 # 弱不禁風的水手
《天龍八部》黃日華版 最經典的一版天龍八部，後來陸續拍的電視劇除了在高畫質和特效方面比這一部做的好之外，這一部無論是黃日華等演員的表演，還是配音各個方面都是最好的。金庸就是經典 從小看到大 最喜歡裡面的 江湖恩怨 兄弟情義 愛恨情仇
黃日華在劇中扮演的大俠蕭峰，除了有郭靖對於國難、家國、兄弟之情的深沉表現外，更顯得陽剛、大氣，比郭靖來說是一個外露型的表現方式；而樊少皇飾演的虛竹，也經歷了一番奇遇；尤其讓人稱道的是在劇中扮演段譽的陳浩民，他扮演的段譽瀟灑不羈、痴情的性格讓人過目不忘，而他和李若彤扮演的王語嫣的這對組合，也被許多觀眾譽為“神仙眷侶”之一
-
16 # 我要吃筋肉
經典的瓊瑤《還珠格格》，時過境遷的時代背景不適合，是環境無法還原以前的場景了，中國橫店拍出來很都假拜，所以我並看愛這些古裝劇！
-
17 # 點選加關注
我覺最電視劇（笑傲江湖）（新白娘子傳奇）這2部翻拍了不少，但真正的精髓後者始終沒有延續，一是情節，二是人物，最主要的是演技。
-
18 # 1991影視劇
第一部，86版《西遊記》
這部《西遊記》根據明代小說家吳承恩同名文學名著改編，1982年開拍，在當時攝影、製作、特效技術比較落後的條件下，最大程度地還原小說中的玄幻情節，1986年春節在央視首映，反響熱烈，好評如潮。劇中由六小齡童、徐少華、馬德華、閆懷禮等幾位優秀演員扮演的師徒四人形象，也是深入人心，幾乎讓廣大觀眾都形成了思維定式，一提到孫悟空，腦海中出現的就是劇中的形象。後來，《西遊記》也經過多次翻拍，但最經典的還要屬86版，直到現在仍是寒暑假必播電視劇，而且觀眾也是百看不厭，真正成為一部公認的無法超越的影視經典。
第二部，87版《紅樓夢》
跟《西遊記》一樣同為中國“四大古典名著之一”的《紅樓夢》初次拍攝成為影視作品呈現在觀眾面前是在1987年，該劇在拍攝過程中聘請周汝昌、曹禺、沈從文、王蒙等多位紅學研究家參與制作，力求還原曹雪芹先生原著中人物形象設定、情節發展、故事線索脈絡及主題思想。所以，電視劇前29集基本忠實於文學原著前80回，對於後續情節，根據一些紅學家研究意見適當進行一定程度上的藝術創作，最終以趨近完美的形式得以呈現。小編認為，這部經典電視劇的韻味，是後來的翻拍作品所遠不能及的，可能也是小編特殊偏愛吧，太喜歡陳曉旭老師飾演的林黛玉了。
第三部，李連杰和林青霞版的《笑傲江湖》
《笑傲江湖》根據金庸老先生同名武俠小說改編，講述一眾江湖兒女的俠骨柔腸，在武俠劇霸屏的九十年代，“行俠仗義”、“路見不平拔刀相助”等電視劇臺詞風靡一時，男孩們都夢想有一天可以仗劍走天涯，行走江湖，快意恩仇；女孩們都幻想有一天可以遇到自己的白衣少俠，經歷一段刻骨銘心的江湖愛戀。《笑傲江湖》曲折起伏的故事情節和複雜的情感糾葛在當時備受關注，演員們精彩的演繹更是將這部電影推向武俠影視劇巔峰，特別是演員林青霞身上獨特的英氣完美符合武俠劇人物形象設定，電影中林青霞飲酒這一片段也成為無可複製的經典。
第四部，黃曉明和劉亦菲版《神鵰俠侶》
第五部，胡軍版《天龍八部》
這一版本的的《天龍八部》由胡軍、林志穎、劉濤、劉亦菲等主演，小編當時看的時候只是被作品中喬峰、段譽、虛竹三個結義兄弟身上的俠義之情所震撼，現在看來此劇的明星陣容也是夠龐大。該劇播出之後也是廣受觀眾喜愛，在2004年，曾獲得第22屆中國電視金鷹獎“十佳長篇電視劇優秀作品獎”。
第六部，2003年版《倚天屠龍記》
這一版本的倚天屠龍記由張國立、張鐵林、蘇有朋、賈靜雯、高圓圓等聯袂主演，一經播出，收視率也是居高不下，當時也是掀起了關於“張無忌到底愛趙敏還是周芷若？”的全民大討論。現在幾位演員仍舊活躍在娛樂圈，帶給大家不少優秀作品，前段時間，已經有三個女兒的賈靜雯攜萌娃參加親子真人秀節目，又是一波強勢圈粉，體貼周到的丈夫、萌力十足的女兒再加上被歲月優待的美麗容顏，也算是人生贏家了。
第七部，趙雅芝版《新白娘子傳奇》
這部劇創新採用反串表演和邊唱邊演的形式，豐富了電視劇的表演形式，也加入不少中國傳統文化因素。雖然當年技術有限，但最後呈現出的成果卻絕對可以稱為經典。劇中，趙雅芝扮演的白娘子白素貞，也是溫婉大氣，美得不可方物。現在，年逾六十的趙雅芝依舊美麗如少女，可以說是大眾心目中的不老女神，為女神點贊！
-
19 # 張小貓的魚
被翻拍多次，但是無法被超越的影視，
各人認為有三部。
一是陳曉旭版的《紅樓夢》，
再這之後有拍了很多版本的《紅樓夢》，
比如林青霞版的、劉曉慶版的、李沁版的……
但是都沒有陳曉旭版的經典。
二是六小齡童版的《西遊記》，
不管是張衛健版的、還是聶遠版的都無法超越六小齡童版的《西遊記》。
三就是唐國強版的《三國演義》，
後期於和偉版的《三國演義》感覺把原著的經典片段都弱化了，加了不少曹操一家以及司馬懿一家人的戲。
所以還是老版好看。
-
20 # 紫色阡陌
1.86版《西遊記》
2.87版《紅樓夢》
這兩部不是翻拍無法超越的問題，而是拒絕接受翻拍。比如李少紅導演的2010版新紅樓，我一個鏡頭都沒看過，因為歐陽奮強就是賈寶玉，陳曉旭就是林黛玉……換了其他任何人來演，接受無能。
3.金庸武俠系列
這個翻拍的就海了去了，說幾個我認為經典的版本吧。
《射鵰英雄傳》（83版，黃日華、翁美玲等主演）
《倚天屠龍記》（94版，馬景濤、周海媚等主演）
《神鵰俠侶》（95版，古天樂、李若彤主演）
《天龍八部》（97版，黃日華、陳浩民、李若彤等主演）
4.喜劇系列
《我愛我家》《武林外傳》這兩部想必沒導演會有翻拍的想法吧。
5.日劇
內地翻拍的日劇基本上是翻拍一部撲街一部，像是《深夜食堂》，黃磊主演的電視劇版生生演成了半夜煮+吃泡麵，梁家輝翻拍的電影版也沒能成功勾起看客的食慾。不顧文化差異，不做本土化改編，照搬式拿來的東西只能是不倫不類、水土不服，所以還是請放過日劇吧。
回覆列表
我覺得是古天樂版的神鵰俠侶，翻拍過好多次，但是古天樂做為那一代人的回憶，永遠無法超越，他帶給我們的不僅僅是影視。更是一種觀念和精神。