洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

譯文

新婚臥室昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉去堂前拜見公婆。

裝扮好後輕聲詢問夫君：我的眉畫得濃淡可合時興？

停紅燭：讓紅燭通宵點著

這是一首在應進士科舉前所作的呈現給張籍的行卷詩。前兩句渲染典型新婚洞房環境並寫新娘一絲不苟地梳妝打扮。後兩句寫新娘不知自己的打扮能否討得公婆的歡心，擔心地問丈夫她所畫的眉毛是否合宜。此詩以新婦自比，以新郎比張籍，以公婆比主考官，藉以徵求張籍的意見。全詩選材新穎，視角獨特，以“入時無”三字為靈魂，將自己能否踏上仕途與新婦緊張不安的心緒作比，寓意自明，令人驚歎。

　　以夫妻或男女愛情關係比擬君臣以及朋友、師生等其他社會關係，乃是中國古典詩歌中從《楚辭》就開始出現並在其後得到發展的一種傳統表現手法。此詩也是用這種手法寫的。

新婚臥室昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉去堂前拜見公婆。

裝扮好後輕聲詢問夫君：我的眉畫得濃淡可合時興？

這句詩是出自唐代詩人朱慶餘的《近試上張籍水部》，全詩為：

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

按古代風俗，頭一晚新人結婚，第二天清早新娘才拜見公婆。“洞房昨夜停紅燭”本意是洞房昨夜點著紅燭，通宵不滅。古代人受封建禮教的影響，公婆對新媳婦滿意與否，直接決定著新娘婚後的生活是否幸福美滿。所以新娘通宵點著蠟燭，梳妝打扮，只為了在第二天清早能把最漂亮、最完美的自己展現給公婆看。

這一夜，紅燭亮了一夜；這一夜，新娘打扮了一夜。髮梳了一次又一次，妝化了一遍又一遍，衣服換了一件又一件——沒人知道新娘整夜打扮了多少遍，因為每一次打扮完了，仍然覺得不是最完美的自己、不滿意又重新來過，所以整整通宵打扮了一夜。

所以這句詩從積極的意義上看，體現了一個人做事認真嚴謹、一絲不苟、精益求精的精神；但從另一個角度講，也體現了封建禮教對人們的束縛和傷害。