回覆列表
  • 1 # 加油沖沖沖沖

    小米10和小米10pro最大的區別就是相機,以及充電功率,小米10普通版是30W快充,小米10pro是50W快充,並且標配65W充電頭,可以給膝上型電腦充電。

    同樣的8+256版本,小米10是4299,小米10pro是4999,差了700元,這700元主要就是差距在相機,快充,其他方面都是一樣的,一樣的曲面屏,一樣的一億畫素,一樣的驍龍865+UFS3.0+DDR5+30W無線快車+10W無線反充,其他地方都沒有簡配,對於拍照不是極致追求的使用者其實買小米10就好了,而且小米10普通版有8+128的版本,3999元價格便宜1000,小米10普遍版的電池還比小米10pro多了280毫安,續航會更好一些。

    2個版本的相機主要區別:

    小米10:一億畫素主攝(7P鏡頭)+200萬景深+200萬微距+1300萬畫素超廣角四攝。

    小米10Pro :一億畫素主攝鏡頭(8P鏡頭)+1200 萬畫素的人像鏡頭+500 萬畫素的 10 倍混合變焦鏡頭+以及 2000 畫素的超廣角鏡頭。

    小米10pro由於拍照效能的整體加強,DXO拍照第一和影片第一就是小米10pro,對於拍照和影片有較高追求的使用者,買小米10pro還是更好的,然後還有50W快充,充電更快。

    還有一個差別就是螢幕方面,小米10pro是1200nit,小米10是1120nit,這個區別到是不大,主要的區別是幾個月後,小米10普通版會使用定製的中國產華星光電AMOLED曲面屏。前期小米10和小米10pro用的都是三星的螢幕。

  • 2 # 搞機三分鐘

    小米10和小米10 PRO價格相差700元,那區別在哪呢?毋庸置疑,硬體配置上肯定是有差異的

    直觀感受:第一是外觀,第二就是螢幕方面,第三就是拍照升級,第四是續航能力的電池容量不同,不過,價效比方面兩者都差不都,具體就看個人願不願意多花700去購買更高配置的PRO

  • 3 # 小寶哥886

    小米10和小米10pro最大的區別就是相機,以及充電功率,小米10普通版是30W快充,小米10pro是50W快充,並且標配65W充電頭,可以給膝上型電腦充電。這個好評。

    同樣的8+256版本,小米10是4299,小米10pro是4999,差了700元,這700元主要就是差距在相機,快充,其他方面都是一樣的,一樣的曲面屏,一樣的一億畫素,一樣的驍龍865+UFS3.0+DDR5+30W無線快車+10W無線反充,其他地方都沒有簡配,對於拍照不是極致追求的使用者其實買小米10就好了,而且小米10普通版有8+128的版本,3999元價格便宜1000,小米10普遍版的電池還比小米10pro多了280毫安,續航會更好一些。

    2個版本的相機主要區別:

    小米10:一億畫素主攝(7P鏡頭)+200萬景深+200萬微距+1300萬畫素超廣角四攝。

    小米10Pro :一億畫素主攝鏡頭(8P鏡頭)+1200 萬畫素的人像鏡頭+500 萬畫素的 10 倍混合變焦鏡頭+以及 2000 畫素的超廣角鏡頭。(700元差價成本有至少500是差在這了)

    小米10pro由於拍照效能的整體加強,DXO拍照第一和影片第一就是小米10pro,對於拍照和影片有較高追求的使用者,買小米10pro還是更好的,然後還有50W快充,充電更快。

    還有一個差別就是螢幕方面,小米10pro是1200nit,小米10是1120nit,這個區別到是不大,主要的區別是幾個月後,小米10普通版會使用定製的中國產華星光電AMOLED曲面屏。前期小米10和小米10pro用的都是三星的螢幕,所以早買早享受,有興趣的使用者早買反而不用擔心螢幕混用問題,小米這點做到透明公開,混用也明說,這點我覺得還是很厚道的。

  • 4 # 有點俗的小哥

    首先是包裝盒,小米10是銀白色,而小米10Pro是純黑,更顯高階。然後來看裡面的配件——充電頭,小米10Pro標配65W快充頭,小米10則是30W快充頭。快充是兩者一大差別,小米10Pro支援50W,小米10支援30W。也正是因為快充有差距,所以電池容量也有所差別。充電更快的小米10Pro只能有4500mAH電池,而小米10則有4780mAH。從攝像頭上看,小米10Pro多了鐳射對焦模組,副鏡頭也比小米10要大。小米10三顆副鏡頭是1300萬+200萬+200萬,而小米10Pro是2000萬+1200萬+800萬組成的變焦組合的鏡頭,最大支援10倍混合變焦,50倍數碼變焦。

  • 5 # 希望之城kinghu

    小米10和小米10pro最大的區別就是相機,以及充電功率,小米10普通版是30W快充,小米10pro是50W快充,並且標配65W充電頭,可以給膝上型電腦充電。

    同樣的8+256版本,小米10是4299,小米10pro是4999,差了700元,這700元主要就是差距在相機,快充,其他方面都是一樣的,一樣的曲面屏,一樣的一億畫素,一樣的驍龍865+UFS3.0+DDR5+30W無線快車+10W無線反充,其他地方都沒有簡配,對於拍照不是極致追求的使用者其實買小米10就好了,而且小米10普通版有8+128的版本,3999元價格便宜1000,小米10普遍版的電池還比小米10pro多了280毫安,續航會更好一些。

    2個版本的相機主要區別:

    小米10:一億畫素主攝(7P鏡頭)+200萬景深+200萬微距+1300萬畫素超廣角四攝。

    小米10Pro :一億畫素主攝鏡頭(8P鏡頭)+1200 萬畫素的人像鏡頭+500 萬畫素的 10 倍混合變焦鏡頭+以及 2000 畫素的超廣角鏡頭。

    小米10pro由於拍照效能的整體加強,DXO拍照第一和影片第一就是小米10pro,對於拍照和影片有較高追求的使用者,買小米10pro還是更好的,然後還有50W快充,充電更快。

    還有一個差別就是螢幕方面,小米10pro是1200nit,小米10是1120nit,這個區別到是不大,主要的區別是幾個月後,小米10普通版會使用定製的中國產華星光電AMOLED曲面屏。前期小米10和小米10pro用的都是三星的螢幕。

  • 6 # 隨緣1987v

    無論是小米10還是iQOO3都是搭載了驍龍865處理器,這一點兩者一樣,但也是有區別的,區別在於兩家對本家旗艦機的除錯和磨合上,直觀的可以從跑分上來看,小米10官方宣佈,跑分超59萬,再磨合磨合上60萬不是問題,iQOO3的跑分還未公佈。而且兩款機型都配備LPDDR5記憶體。從這三大件上來看個人覺得還是iQOO3略勝一籌。

  • 7 # 劉言悅心

    以8+256版本為例說明:

    1.價格差別:對於絕大多數消費者來說這是最關心的一點!小米10為4299元,小米10pro價格為4999元,整整相差700元。

    2.續航差別:小米10為4780mAh,標配30w有線快充;小米10pro為4500mAh,標配50w有線快充。

    3.相機差別:小米10為後置4攝108MP+13MP+2MP+2MP,小米10pro為後置4攝108MP+20MP+12MP+8MP,前置都一樣。

    4.螢幕差別:小米10的峰值亮度為1120nit,小米10pro的峰值亮度為1200nit。

  • 8 # 宇航員測評

    小米10和小米10pro的最大區別在於攝像頭。其中小米10有兩個湊數攝像頭一個是200萬人像鏡頭,一個是200萬微距鏡頭。而且小米10電池4750amh大於小米10pro

  • 9 # 贏在108

    作為小米的粉絲之一,小米10系列的手機價效比還是比較OK的。

    至於小米10、小米10 Pro的區別之處,還有一定的差距與區別的。

    第一在拍照方面。

    ①小米10、小米10 Pro都是1億畫素四攝,但鏡頭規格有差別。

    ②小米10四顆鏡頭分別為:108MP定製主鏡頭(1/33英寸感光元件、OIS光學防抖、1.6μm大畫素4合1超大畫素、f/1.69超大光圈、7P鏡頭)。

    1300萬超廣角鏡頭(f/2.4光圈,123°超大廣角);

    200萬微距鏡頭(f/2.4光圈、2-10cm微距);

    200萬精景深鏡頭(f/2.4光圈)。

    同時將200萬微距鏡頭、200萬景深鏡頭換成了800萬長焦鏡頭(支援10倍混合光學變焦,OIS光學防抖、1.0μm、f/2.0光圈)、1200萬人像鏡頭(2倍光學變焦、1.4微米大畫素、2PD雙核對焦、f/2.0光圈)。

    總而言之,小米10 Pro主要勝在長焦(10倍混合光學變焦、50 倍數字變焦)、人像拍攝上。

    ④除此之外,在特色拍照功能上,小米10 Pro多了超廣角超級夜景、960fps慢動作拍攝、960fps微距慢動作拍攝、月亮模式(需開啟AI相機),同時影片超級防抖升級為PRO版,理論上防抖能力更強。

    這也是小米10 Pro能夠以124分獲得DxOMark手機拍照第一的原因。

    第二,主要差距是在電池和快充方面。

    ①小米10內建4780mAh電池(典型),標配有線30W充電器,支援30W疾速閃充、30W無線閃充、10W無線反向充電。

    ②小米10 Pro為4500mAh(典型),標配有線 65W 充電器,50W 疾速閃充、30W無線閃充、10W無線反向充電。還透過德國萊茵TüV安全快充3.0認證。

  • 10 # 會飛的小豬428

    小米10系列手機終於正式釋出了。小米10Pro也成功登頂DXOMark,成為當前拍照最強的智慧手機;此外還登頂了DXO音訊榜單,雙1216揚聲器看來確實給力。

    而小米10和小米10Pro的價格,也第一次讓小米數字旗艦衝進了高階。小米10起步定價3999,小米10Pro起步定價4999。那麼,兩者的差距到底在哪裡呢?下面透過真機對比來一一進行分析。

    首先是包裝盒,小米10是銀白色,跟去年小米9有些類似,而小米10Pro是純黑,更顯高階。然後來看裡面的配件——充電頭,小米10Pro標配65W快充頭,小米10則是30W快充頭。快充是兩者一大差別,小米10Pro支援50W,小米10支援30W。

    也正是因為快充有差距,所以電池容量也有所差別。充電更快的小米10Pro只能有4500mAH電池,而小米10則有4780mAH。

    手機的正面從觀感上來看,兩者並沒有差別。因為螢幕本身都是AMOLED超小孔曲面屏,也都是90HZ高重新整理率、180HZ取樣率。但根據釋出會所說,小米10Pro的螢幕顯示素質會更好一點。

    手機的背面有著兩者最大的區別。首先是配色不一樣,兩者有不同顏色的款式(照片中是相同顏色的,沒有反映出這一點差別出來)。其次就是相機模組的差別。

    從照片中就可以看出,小米10Pro多了鐳射對焦模組,副鏡頭也比小米10要大。小米10三顆副鏡頭是1300萬+200萬+200萬,而小米10Pro是2000萬+1200萬+800萬組成的變焦組合的鏡頭,最大支援10倍混合變焦,50倍數碼變焦。

    此外,還有8P鏡頭、雙光學防抖的差別,照片中是看不出來的。相機的差別,也是小米10Pro的核心競爭力差別。畢竟小米10Pro拿到了DXO總評分124分的分數,而拍照目前就是高階旗艦最重要的競爭力。

    最後,還有一個顯著差別,就是3999起步的小米10是8+128GB;4999起步的小米10Pro是8+256GB。目前,兩款手機都開啟預售了,你會更喜歡哪一個呢?

    相關閱讀

    精彩影片

  • 11 # 老常動漫

    小米最近正式釋出了小米10系列,兩款手機的差價卻達到了1000元,那麼,很多網友就會感到十分的好奇,究竟這差別在哪裡呢?小米10Pro的1000元貴在了哪裡?筆者認為小米10和小米10Pro 兩款機型都堆料十足,最大的區別可以說在拍照上面,下面詳細說說吧。

    小米10搭載的是1.08億畫素主攝+200萬景深+200萬微距+1300萬畫素超廣角四攝,但值得注意的是,主攝其實是7P鏡頭,同時小米10是不支援光學變焦的

    小米10Pro則是搭載了1.08億畫素主攝鏡頭+1200 萬畫素的人像鏡頭+500萬畫素長焦鏡頭+以及 2000 畫素的超廣角鏡頭,在這裡就有差別,小米10Pro的主攝採用的是8P鏡頭,同時,小米10Pro的鏡頭除了畫素更高階之外,還具備了10倍混合變焦以及支援了50倍的數碼變焦。也就是說,小米10Pro的拍照能力明顯比小米10更強大。

    最直觀的差別是,小米10Pro還重新整理了DXOMARK相機榜單記錄,以124分拿下世界第一。同時小米這次在拍照功能上還增加了很多人性化的細節,拍文件功能可以自動消除陰影,影印模式則能夠模擬將身份證掃描到 A4 紙功能。

    當然,小米10與小米10Pro還有其他方面的差異,小米10採用的8GB+128GB起步的儲存組合,小米10的8GB+256GB的價格是4299元,作為對比小米10Pro是8GB+256GB起步,價格是4999元,也就是說,起步價雖然差了1000元,但其實兩者的真正差價只有700元。在其他方面的不同上,主要就是充電續航、螢幕以及揚聲器上了。小米10Pro 搭載了4500mAh電池+50W快充的組合,標配65W充電頭,支援PD快充,而小米10只採用了4780mAh電池+30W快充的組合。在螢幕上,小米10Pro採用的是一塊原色屏,峰值亮度達到了1200nit,支援500萬:1的對比度,據說是花巨資定製的三星螢幕,比小米10的螢幕更出色。

    揚聲器上,小米10Pro內建了7磁鋼設計發聲單元,小米10是5磁鋼設計發聲單元。

    詳細配置可以看上圖,整體來說,小米10系列的產品定位有點類似華為P系列的定位,Pro版本做得更出色,而且更全面,但是標準版本上,細節也有一定的弱化,基於兩者之間的差價並不是很大,如果你的預算較低就選擇小米10,如果你想體驗極致,就選擇小米10Pro。

  • 12 # 港灣A

    對於拍照要求比較高的可以選擇pro,如果沒有特別高的拍照要求,10絕對夠用,兩者區別就在拍照,其他的都一樣。

  • 13 # 科技小販

    小米賣5000也不用懵逼,年年都在喊衝擊高階,年年都沒有實現。今年是徹底放飛自我,雷軍下了血本打磨堆料,也算是滿足了大批鐵桿米粉的期望。

    釋出會已經開完,現在來看小米10在硬體上基本沒有太大的短板。

    雖然價格超出了不少人的標準,但是在(2020年2月)價效比上,目前依舊是最好的。只是等到大批的驍龍865旗艦釋出之後,小米10是否還能繼續保持自己的價效比就難說了。

    至於有沒有人買,肯定會有人買。今天首賣,依舊非常火爆,現在米粉也有不少高收入人群。他們對價格沒有那麼多的限制,就是想要一款沒有短板的小米旗艦機。

    小米10 Pro將在2月18號開售,不出意外依舊會是秒光。備貨方面Pro版應該不會比普通版多。因為Pro比起普通版的提升,感覺沒有達到一個質變的效果。不像友商普通版和Pro差距巨大,所以大多數人選擇Pro版。

    小米10 Pro帶來卓越影像體驗

    ①全面提升的1億鏡頭:標配8P鏡頭,108MP定製超大底,速度、畫面、易用性全面提升;

    ②全能四攝,超強變焦:108MP+12MP+20MP+超長焦鏡頭,從0.6X超廣角到50X數碼變焦,四顆光學鏡頭接力變焦,如專業相機般順滑;

    ④超多新功能:電影畫幅、新增動態魔法換天、超級夜景…超多新功能,好玩又實用

    Pro版賣到5000,甚至6000更多應該是個象徵意義,證明我可以賣到高價,但是真正走量還是得看普通版。就我感覺要買肯定是pro版的吧。

  • 14 # Wyatt7777

    先上一張引數對比表。

    相同的地方就不多闡述了,畢竟題目只問了差別。

    接下來我說說小米10和小米10Pro的不同(價格我就省略了哈)

    1.螢幕。

    2.攝像。

    主攝都是1.08億的攝像頭。不同的是小米10為7p鏡片,除了主攝副攝剩下的兩個鏡頭都算是“湊數”的。小米10Pro為8p鏡片,副攝是長焦鏡頭,剩下兩個鏡頭並不湊數,簡直是碾壓小米10的相機,支援10x混合光學變焦,50x數碼變焦。小米10Pro還配有鐳射對焦感測器。無論是拍照還是錄影,小米10Pro都強於小米10,當然,不是小米10攝像不好,是小米10Pro過於強大。

    3.揚聲器。

    二者都配備了1216雙線性揚聲器,小米10為1.0cc等效大音腔,小米10Pro為1.2cc等效大音腔,且支援7磁發聲單元。

    4.外觀。

    配色不同,小米10為鈦銀黑、冰海藍、蜜桃金

    小米10Pro為珍珠白、星空藍。

    另外,小米10後蓋為亮面玻璃,小米10Pro為AG磨砂玻璃。

    以上就是小米10和小米10Pro的差別了。

  • 15 # 小楊科技電影綜藝匯

    小米10系列分為小米10和小米10 Pro。

    相同的是,小米10系列全系搭載Android 2020年最強旗艦平臺高通驍龍865,支援SA/NSA雙模5G網路。據瞭解,基於A77的新一代Kryo 585架構效能大幅提升,CPU和GPU效能相比驍龍855提升25%。

    “同時,配合驍龍865的三個技術也得到了跨越性的升級”。LPDDR4技術在2014年提出,現在小米10系列全系標配LPDDR5記憶體,這意味著速率提升29%-50%;而UFS2.0在2013年提出,小米標配最新UFS3.0儲存,相比UFS 2.1效能翻倍增長;同時,小米10系列支援最新WiFi 6,最大吞吐量9.6Gbps是WiFi 5的2.7倍。

    此外,小米10還全系標配一億畫素相機、支援8K影片拍攝、90Hz AMOLED曲面屏、30W無線閃充、橫向線性馬達、對稱式雙揚聲器等旗艦配置。

    不過,小米10只是開場鋪墊,隨後雷軍帶來了真正的旗艦小米10 Pro。

    小米10 Pro對小米10的外觀、螢幕、拍照、音質進行了進一步的專業效能升級。其中,背殼升級為磨砂處理的霧面材料;小米10 Pro的每一塊螢幕色彩經過更專業的調校(JNCD<0.55,Delta E < 1.11);同時,小米10 Pro支援50W有線疾速閃充。

    實際上,小米10 Pro真正能打的還是拍照。1億畫素相機升級至8P鏡頭,支援10倍混合光學變焦、鐳射對焦,這套系統還專業增加了一個50mm人像鏡頭。

    這麼強的效能,雷軍免不了又要對比一下友商。小米10 Pro的拍照重新整理DXOMARK榜單記錄,相機總分以124分拿下全球第一,並且影片、音質測試均位居全球第一,成DXOMARK測試三冠王。

    而雙揚聲器發聲單元由5個也增加到7個,“我們的競品mate 30 Pro 5G在音質上很一般,排在第11名,小米10 Pro遙遙領先,排在第一名。”

  • 16 # 龍騰科技

    今年國內的第一款旗艦新品,小米可以說是當之無愧的了。這一次小米10作為是週年機型,也順應潮流的一次推出了兩款新品。這對於小米手機來說還是相當少見的,不過這也證明小米10系列衝擊高階的決心。

    小米10系列這一次一共分為了兩款機型,那就是小米10以及小米10pro。其價格也遍佈了3999元到5999元之間高達2000元的價位段。

    在這麼大的價格區間之中,小米10系列兩款機型到底有什麼區別呢?

    今天我們就來透過對比優勢的方式來簡單區分一下吧。作為 pro版本,小米10pro自然比起小米10來說要優秀許多。在重要的攝影方面,這一次小米10以及小米10pro雖然都採用了108mp的一億畫素攝像頭,但是小米10pro使用了8p鏡頭,而小米10使用了7p鏡頭,因此在續航方面,小米10和小米10pro也有所不同。

    小米10採用了4800毫安時電池,以及友商(紅米)已經應用十分廣泛的30w快速充電,而小米10pro採用了目前以來自家最快的50w快速充電,但是電池只有4500毫安時,比起小米10要小。

    值得一提的是,小米10pro採用了螢幕素質更高、色彩更準的原彩螢幕,這也是加分項之一了。總的來說,小米10以及小米10pro都是比較優秀的機型,兩者雖然有高低配之分,但是它們在不同的地方也有各自的長處。消費者們可以根據自己的需求來挑選,不必一味買頂配。

  • 17 # 小科er

    直接上表,簡單明瞭:

    可以看到小米10 相對小米10 Pro的差距主要是螢幕色準和相機系統,電池大一點,快充慢一點,其他方面都沒有縮水。另外二者的後殼顏色不同,米10後殼是亮面玻璃,米10Pro後殼是磨砂玻璃。

    至於700的差價值不值,如果只是評價這兩款手機的話,那小米10 Pro貴700很值,尤其是對看重螢幕色準和拍照的使用者來說,小米10 Pro甚至可以說「真香」。

    但是我一直強調,買手機是要根據自身需求的,對於一個很少拍照、非專業修圖的使用者來說,那這700就一點都不值了,4299的小米10是更好的選擇。而且米10還有一個最大的優點:長的跟米10 Pro幾乎一毛一樣hhhhhh

    就是這麼簡單。

  • 18 # 松果體影片

    兩個版本最主要的差距是在相機部分,雖然主攝都是1.08億畫素,但小米10 Pro是8P鏡頭,小米10是7P。小米10 Pro還配備了2000萬超廣角+800萬長焦+1200萬畫素的人像鏡頭,支援10倍混合光學變焦等功能,這也是它能夠登頂DxOMark的最大依仗。

    而小米10除了主攝之外,還有一顆1300萬畫素的超廣角鏡頭,以及兩顆200萬畫素的景深、微距鏡頭。後面兩顆基本是湊數。

    小米10和小米10 Pro不太一樣的地方還包括電池容量和快充。首先電池容量,小米10會稍大一點,為4780mAh,而小米10 Pro則是4500mAh。但是小米10 Pro具備了50W的有線疾速閃充技術,並且包裝贈送的充電頭為65W(可以給筆記本充電),而小米10標準版則是採用30W的疾速閃充和30W的充電頭。充電速度方面,小米10 Pro 45分鐘充到100%,而小米10充到100%則需要56分鐘。

  • 19 # 小米服務官方賬號

    您好,兩款手機具體有以下區別:①相機方面,小米10使用一億畫素超清主攝+1300萬畫素超廣角相機+2釐米微距相機+人像景深相機;而小米10 Pro使用一億畫素超清主攝+2000萬畫素超廣角畏懼二合一相機+50mm(兩倍變焦)人像相機+10倍混合變焦超長焦相機,且支援鐳射對焦、月亮模式、960幀慢動作等功能。②外觀方面,小米10有鈦銀黑、冰海藍、蜜桃金三種配色,小米10 Pro有星空藍、珍珠白兩種配色,後蓋同樣採用全曲面玻璃後蓋;小米10 Pro 工藝升級了AG蝕刻技術,為後蓋玻璃帶來了磨砂質感,手感大幅提升的同時還一定程度上防止和後蓋沾留指紋印記,更加美觀好看。③充電與續航方面,小米10支援30W有線閃充+30W無線閃充+10W無線反向充電輸出,使用4780mAh電池,標配30W閃充充電器;而小米10 Pro支援50W有線閃充+30W無線閃充+10W無線反向充電輸出,使用4500mAh電池,標配65W閃充充電器,充電速度與標配充電器輸出上對比小米10都有提升。小米10 Pro對比小米10有更進一步的極限探索,是一款突破極限的的5G旗艦,具體引數資訊您可以在小米官網(mi.com)檢視下~

  • 20 # 庫帕優品

    話不多說,直接上表,清楚明瞭可以看到小米10 相對小米10 Pro的差距主要是螢幕色準和相機系統,電池大一點,快充慢一點,其他方面都沒有縮水。另外二者的後殼顏色不同,米10後殼是亮面玻璃,米10Pro後殼是磨砂玻璃。

    至於700的差價值不值,如果只是評價這兩款手機的話,那小米10 Pro貴700很值,尤其是對看重螢幕色準和拍照的使用者來說,小米10 Pro甚至可以說「真香」。

    但是我一直強調,買手機是要根據自身需求的,對於一個很少拍照、非專業修圖的使用者來說,那這700就一點都不值了,4299的小米10是更好的選擇。而且米10還有一個最大的優點:長的跟米10 Pro幾乎一毛一樣hhhhhh

    就是這麼簡單。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 怎樣選擇基金,構建自己的基金組合呢?