現在人們總是說漢語博大精深，能表達其他語言所不能表達的意境或意思，比如“駕崩”、“仙逝”、“西去”等。也有說可以用同樣的話表達不同的意思，比如“喜歡一個人”、“我去，我不去”等。

說一說自己的體驗。某個早晨哦，當時本人還是個小孩子呢。可憐早上6點起床呢，狼吞虎嚥吃早飯。媽媽問我要不要再吃一點兒，於是就連忙說，可以可以。可我本來是說，這些飯就可以了，不要再吃了……後來呢，一直在想，會不會理解成我還要吃一些呢？一直想到現在……

原英語版本：

　　“My enemies are many,my equals are none. In the shade of olive trees,they said Italy could never be conquered. In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled. In the realm of forest and snow,they said russia could never be tamed. Now they say nothing. They fear me ,like a force of nature,a dealer in thunder and death. I say I am Napoleon,I am emperor……..Burn it。”

　　以下為正常翻譯版：

　　“我樹敵無數，卻從未逢對手。在橄欖樹蔭下，他們說義大利永遠不會被征服。在法老和國王的土地上，他們說埃及永遠不會臣服。在森林與暴雪的國度，他們說俄國永遠不會被征服。現在他們已無話可說。他們畏懼我，如同畏懼帶來雷霆和死亡的自然的力量。我就是拿破崙，我就是皇帝…….燒掉它！”

文言文版：

　　朕之仇寇多矣，然敵手則未之有也。大秦、大食、羅剎，皆自詡不可勝之，而今寂然。彼畏朕，猶若畏天。朕，天之子也……焚！

白話文版 ：

　　“朕樹敵無數，平生未遇對手。油欖樹之蔭，或曰義大利不可戰勝；法老與諸王之地，或曰埃及永不屈服；莽林白雪之國，或曰俄羅斯誓不低頭。今日，人皆詞窮無語。爾等懼朕，如天地之力，雷電死神。朕為拿破崙，九五之尊……焚之！ ”

打油詩版：

　　仇滿地，敵手無。

　　諸候空言何其響，遇吾頭皆伏。

　　地吾獨尊，神鬼化灰飛。

北京話版 ：

　　小爺茬架從來誰也不吝。橄欖樹底下內義大利吹牛B說丫誰也不服，法老國王遍地都是內埃及也跟這兒地葛，齁兒B冷的老毛子都TM跟爺這兒拔份，純粹蹬鼻子上臉！爺讓這幫孫賊立馬歇菜！他們丫跟爺跟前兒都得露怯，跟TM耗子見了貓一德行。爺就是拿破崙，爺就是皇帝老子，給爺幹！

　　上海話版：

　　寬無伐色衣額寧叫叫乖乖，但是麼撒寧好撩特無。了了橄欖樹額陰陰豆無豆。伊拉剛內義大利作特是想啊法要想呃。了樂木那依特子國王呃地盤高豆，伊拉港埃及寧狹氣老卵。樂樂凍色特寧呃地方，俄國是永遠化胖額。內麼現在伊拉饞部特無關特了。伊拉現在寬到無慌，就像無是伊拉牙叔一樣，無就是老法師，無就是鍋王……乃一作特！

　　天津話版：

　　“哥哥仇人不Sao（三聲），就似沒人弄地倒。在陰涼地方，也不內家兒子非說義大利不會玩完。法老和國王的地介兒桑，也不誰說埃及則輩子不會咯屁。現在他們都不敢BB。他們都怕你爺爺我，就跟怕雷劈和翹辮子那種自然力量。我就是拿破崙爺爺，我就是皇桑……給我弄（neng）它！”

　　四川話版：

　　以前有一車皮人跟老子對到幹，現在沒得哪個敢在老子面前提勁。橄欖樹涼壩兒，有人說義大利那個娃兒不得被踩扁，在出幹木乃伊那個咔咔角角，他們又說埃及那娃不得虛，山喀喀的老毛子也說過他們雄的起，現在一個都不敢冒皮皮。他們虛火我的很，就像怕打雷扯火閃一樣。老子是拿破崙，老子最大，燒它龜兒子的！

　　廣州話版：

　　我有鬼死感過對頭，但系冇一個對手。系橄欖樹噶陰影下，佢地話義大利系唔會被比人對霖。法老同國王噶地頭上，佢地又話埃及永遠唔會認低威。到左深山老林白雪茫茫噶俄羅斯，佢地仲話冇可能打得贏。依家佢地乜都講唔出啦。果班蛋散驚曬我，好似怕掛柴同埋閃電感鬼樣。我話我係拿破崙，我係皇帝……燒左佢！

　　南京話版：

　　老子活鬧鬼，吊嘚麼的人跟我嗆。不就是橄欖樹下面蠻，那群小比樣說義大利才是頭。就那個法老和國王的過過拉上面啊，那群小比樣說就是不服。森林和下雪天，小比樣的說俄羅斯就是不服。現在他們麼得話說賴，他們怕我，怕老子和閃電死亡一樣吊。老子就是拿破崙，老子就是活鬧鬼……燒嘮！

　　東北話版：

　　咱這輩子碰見各種嘎咕人，可從來沒叫人整倒過。橄欖樹內疙瘩，他們說義大利是爺們。法老和國王內片地兒，他們說埃及倔著呢。在深山老林大雪片子內塊兒，他們說老毛子可硬實了。現在他們一個個的裝孫子呢，都沒詞兒了。怕咱怕得跟內打雷天兒窩裡的耗子似的，咱就是拿破崙，咱就是老大……一把火給它燎了！

一,某次排球比賽，中國隊第一場大敗美國隊，第二場大勝日本隊，問中國戰績如何？

1"先敗後勝

2,先勝後敗

3"全勝

4"全敗

二,甲：如果你在沙漠裡快要渴死，有個神仙給你送兩杯水，一杯女生生理血，一杯尿，你怎麼選擇？

乙：如果一定要選擇，那我喝尿

甲：想不到你這麼變態

乙：？？？難道喝女生生理血不變態？

甲：不是還有兩杯水嗎？

乙……………………$@√￥

以前喜歡一個人，現在喜歡一個人，是不一樣的。喜歡上人家和喜歡上人家也是不一樣的。能穿多少穿多少和能穿多少穿多少也不是一個意思。年輕時誰也看不上，現在誰也看不上。…………很多！很多

漢語有自己獨特的優勢：漢語的文字(書面語)與口語分離，使文字脫離口語的演進而獨立存在，長遠流傳，並使一個多民族多方言的龐大國家，因統一的文字而擁有相同的文化傳承；漢語是單音節語言，有效音節，不計聲調只有幾百(算上聲調也只一千多)，幾乎所有的文字都是同音字，所以在聽漢語的時候，不是像拼音文字語音既文字那樣直白，而是要根據語境理解語音才能明白語義，所以說漢語的人語言理解能力要強些(這其中包括了邏輯能力及直覺能力，或者說智力)

一年級的小偷，二年級的賊，三年級的美眉跳芭蕾，四年級的帥哥沒人追，五年級的情書滿天飛，六年級的作業一大堆，七年級的試卷鋪地毯，八年級的情侶成雙對，九年級的學費超他媽的貴，有一種監獄叫學校，有一種地獄叫考場，有一種魔鬼叫老師，有一種遺書叫試卷，有一種死亡筆記叫成績通知書 校長說，桃花開梨花敗，全班都在談戀愛，班長帶頭，組長加油，主任不管，繼續發展。 群主對不起，我把你的名字忘了，你是沈金冰（神經病）?還是胡裡晶（狐狸精）？是劉芒（流氓）還是秦壽（禽獸）？難道是艾白武（二百五）？對了，你是朱投，你一定是朱投（豬頭）。看懂了轉發給其他群，讓他們開心一哈，群主不要生氣哦 群主好，群主壞，群主天天 談戀愛老師問他一加一，他說老師我愛你老師嚇得要跳樓他在旁邊喊加油人之初，性本善，群主是那奧特曼；天蒼蒼，野茫茫，群主像那喜羊羊；讀書苦，讀書累，群主手機總欠費；情深深，雨朦朦，群主長得非常萌；.問世間群為何物，誇得群主不會走路！有群就轉哈，讓群主笑一下..... 聽說群主很牛逼！養過狼、.放過虎、還和猩猩跳過舞！走過南！闖過北！火車道上壓過腿！廁所裡面喝過水！還和毛驢親過嘴！所以群主去敲背 情深深 雨朦朦 群主是條毛毛蟲 有群就傳啊 讓群主高興一下 鋤禾日當午 地雷埋下土 群主來跳舞 炸成250 冒泡完畢

上個課，老師讓我們自己翻譯這首詩，雖然我也不知道這是不是一首詩

跳過我們自己的翻譯直接看答案

我覺得這個很不錯

比較整齊

可我看到譯文1我就知道事情不簡單

於是乎這個讓我很失望

我覺得也沒什麼大不了

就是大白話版但是

但是兄弟姐妹們

還有譯文3啊

我就承認這逼裝的無敵

漢語這我是學一輩子不完

但是我就喜歡這種默全秒的感覺

咱中華民族喜歡的東西

你不服不行

點關注，不迷路↗*罒▽罒*

很多啊，比如說那個愛上他和愛上他，還有那個，夏天能穿多少穿多少，冬天能穿多少穿多少

………

記得高中班主任曾經給我們說過一句話，“我沒有說他偷了我的錢”

一句話，把重點依次放在“我”上，“沒有”上，“說”上，“他”上，“偷”上，“我”上，“錢”上，一句話能讀出七種意思。

漢語博大精深。

A:有哪些瞬間讓你覺得漢語博大精深？B:你發音“唇、齒、舌、喉”，感受一下發音部位。 C:你再讀一下“菊”感受一下！

1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。

2、剩女產生的原因有兩個，

一是誰都看不上，

二是誰都看不上。

3、女孩給男朋友打電話：如果你到了，我還沒到，你就等著吧；如果我到了，你還沒到，你就等著吧。

4、單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。

二、附加題：

1.男人對一個女人有好感的原因，

一是喜歡上這個女人，

二是喜歡上這個女人。

2，男人約會遲到的原因，

一是睡過了，

二是睡過了

趙元任《施氏食獅史》

　　石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室溼，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。 　　

白話譯文： 　　有個住在石屋子裡的姓施的詩人，特別喜歡獅子，發誓要吃十隻獅子。施詩人常常到市場上看獅子，十點，正好有十隻獅子到了市場。這時，正好趕上施詩人到市場。施詩人看了這十隻獅子，倚仗弓箭的力量，使這十隻獅子死去。施詩人撿起這十隻獅子，到了石屋子，石屋子溼了，施詩人派僕人擦拭石屋。石屋子擦乾了，施詩人才試吃這十隻獅子。吃的時候，才發現這十隻獅子，其實是十隻石獅子的屍體。

我曾知道漢語博大精深卻一直不以為意。結果有些瞬間我不得不佩服我們的歷史悠久的漢語呀。

現在我最佩服漢語是我進行漢譯英做翻譯題時，這時才發現我們的文化是如此的璀璨，我們的語言如此豐富！就先不提厚德載物，格物致知這種成語，也先不提老子道可道非常道這種自己人都難以理解的，就現代的美文，朱自清的我不禁頭涔涔，而淚潸潸了。魯迅的寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。我就不在一一列舉中國那些辭藻華麗，用詞極盡比喻和精準的散文和詩詞了。真可憐那些外國翻譯，中國這麼悠久的文化，他們怎麼能比得了，如果他們考中文四六級，保證讓這考試成為他們的終身職業。

第二次我是在同學的聊天中感受到，有一次A室友發了一個精心製作的逗逼動圖，她無不得意的讓B室友幫她在群裡告知這是她的巔峰之作！結果B室友給她發個癲瘋之作！

其實在很多娛樂小品裡我們漢語鬧出的笑話還真是取之不盡呢。

本人現在在學漢語言文學，面對好大上的中文，你不知道它的拼音還有那麼多講究，例如，什麼是擦舌音，舌尖前音，舌尖後音，送氣不送氣，等等

當你拿出一本古代漢語書時，你會發現上面的字你都不認識，是繁體字，看不懂只能一個個靠猜

當你在寫篆文時，雖然像畫畫一樣，但寫著還是很費勁啊

看了大家的回答都是那麼的汙，我來一個不汙的，先前上學的時候看見過一篇《施氏食獅史》。

簡直了，讀都不會讀了，滿腦子都是shishishishi……

大家看一下原文：

石室詩士施氏，嗜食獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，氏適市。是時，氏視是十獅恃十石矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍適石室，石室溼，使侍試拭石室，氏始試食是十獅屍。食時，始識是十獅屍是十石獅屍。是時，氏始識是實事實。試釋是事。

翻譯一下：

有一位姓施的詩人，住在一間以石頭蓋成的房屋裡，對獅子特別好，並愛吃獅子，他發誓要吃掉十頭獅子。他時常到市上察看有無獅子出現，某日十時，正好有十頭獅子出現市上，當時施氏也來到市上他看到這十頭獅子，於是取下弓箭，將這十頭獅子予以射殺，施君隨之拾起十頭射殺死掉的獅子的屍體，準備搬到他住的地方石室，不湊巧，這間石室很潮溼，施君叫他的僕人將石室擦乾淨，等到把石室擦乾淨，他開始嘗試吃掉這十頭死屍的獅子，正要吃的時候才識破這十頭獅屍，並非真的獅屍，而是十頭用石頭做的獅子現在請你試將這件事情解釋一下。

同樣一句話，讓不同的人說出來感覺都是不一樣。

太多太多的例子。我想說的這個詞是“偏頗”。

偏頗，指的是偏向一方；不公平，不公正。偏向某一方面，有失公允：偏頗之論，上天無偏頗，莫懷偏頗之意，常存公正之心。當你認為別人做的某件事，說的某句話發表的某個言論，不是很正確的時候，你會怎麼說？

你說的這個不對，一下子把人家弄的特別難堪，場面一度十分尷尬。

你說的不合適，這句話就是說我對這個事情沒有把握準，理解行為能力有問題。

一系列指出的言語都有點唐突

但是，

假如你使用這個詞，偏頗了。多有內涵，既表達了自己想說的，又給他人留有餘地。