回覆列表
-
1 # 山中月2
-
2 # 閒人馬二姐666
“青青子衿”並不都是指的學生。
“青青子衿”最早出自《詩經•鄭風•子衿》:
青青子衿,悠悠我心。
縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
縱我不往,子寧不來?
挑兮達兮,在城闕兮。
一日不見,如三月兮!
全詩表達的是對愛人的思念之情,“”衿“”過去指衣服領,“青青子衿”是指青色的衣服。這裡就以物代人指的是青年男子,也就是詩詞主人愛慕的物件!
還有一首就是曹操的《短歌行》
青青子衿,悠悠我心。
但為君故,沉吟至今。
這當時背景是曹操求賢若渴,渴望能人賢士到他這裡建功立業。這裡的“青青子衿”表面得意思是用穿著青色衣服的青年學生,泛指學生,但是實際指的是能人賢士。
所以“青青子衿”這句話的意思有不同得解釋的。
此句有兩個出處。一處是出自《詩經-鄭風-子衿》原詩:青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音……。
另一處出自曹操的《短歌行》:青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今……。
按《詞典》解釋,衿,同襟,指衣襟。第二層意思為:古代讀書人穿的衣服。第三層意思為:衿,同紟。聯結衣襟的帶子。
按《詩經》的註釋,”子衿”,即”你的衣領”。最早指女子對心上人的愛稱。後來指對知識分子,文人賢士的雅稱。”青青子衿,悠悠我心”。意思是,你那青色的衣領(衣服)整潔乾淨,牽動著我悠悠的心。
按曹操《短歌行》中的”青青子衿,悠悠我心”。應該是指”文人賢士”。因為《短歌行》中流露出詩人曹操有一種求賢若渴的心情。詩末說道:”周公吐哺,天下歸心”。周公聽說有文人賢士來訪,竟”一日三吐哺”,放下碗筷,吐出口中食物,急忙去接見。這表示求賢尊重人材。把文人賢士視為”青青子衿”,即是說如同自己身上穿的衣領一樣重要缺少不得。至於是不是指學生,這就明顯不沾邊。但是又不盡然,如果在某種特殊的環境中也許可行。若是隻有教授(教師)及一群學生正在討論某學術問題時,假設有某教授感嘆:青青子衿,悠悠我心。此情此境說是”青青子衿”指子生,又像是合情合理。總之,引用前人的詩也罷,詞也罷,要看具體的語言環境。漢語中有的詞語本身是貶義詞,現如今卻成了褒義詞。比如”土豪”一詞,幾十年前是含貶義,現而今倒成了”風光無限”的褒義詞。真令人啞口無言。