寄黃幾復[ 宋 ] 黃庭堅

原文

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治國不蘄三折肱。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙滕。

譯文

我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。

當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。

想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。

註釋

（1）此作於神宗元豐八年（1085），其時詩人監德州（今屬山東）德平鎮。

黃幾復：名介，南昌人，是黃庭堅少年時的好友，時為廣州四會（今廣東四會縣）縣令。

（2）“我居”句：《左傳·僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，惟是風馬牛不相及也。”作者在“跋”中說：“幾覆在廣州四會，予在德州德平鎮，皆海濱也。”

（3）寄雁”句：傳說雁南飛時不過衡陽回雁峰，更不用說嶺南了。

（4）四立壁：《史記·司馬相如傳》：“文君夜奔相如，相如馳歸成都，家徒四壁立。”

（5）蘄：祈求。肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而為良醫的說法。

（6）瘴溪：舊傳嶺南邊遠之地多瘴氣。

“桃李春風一杯酒.，江湖夜雨十年燈。”這是宋代黃庭堅《寄黃幾夏》中的詩句。 意思是當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖飄搖，一別十年，常面對孤燈聽著窗外的秋雨思念著你。

1963年香港《明報》連載發表了香港作家諸葛青雲用《江湖夜雨十年燈》為書名編著的武俠小說在香港《明報》連載發表，編審是當時供職《明報》的金庸。這部小說的創作頗為有趣；諸葛青雲筆名（司馬紫煙）執筆第一集，古龍續寫了第二集，倪匡則由第三集續寫到第十集，以後至三十集全由諸葛青雲寫完。這在文學領域可稱“奇聞”。

江湖夜雨十年燈。意思是江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。出自宋朝詩人黃庭堅的《寄黃幾復》。

《寄黃幾復》

[ 宋 ] 黃庭堅

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治國不蘄三折肱。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙滕。

譯文

我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。

當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。

想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。

黃庭堅(1045年8月9日-1105年5月24日)，字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人，北宋著名文學家、書法家、盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有"一祖三宗"(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下，合稱為"蘇門四學士"。生前與蘇軾齊名，世稱"蘇黃"。

著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為"宋四家"之一。北京大學教授、引碑入草開創者的李志敏評價:"黃庭堅引鶴銘入草，雄強逸蕩，境界一新"。

這句話的意思是：當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

出自宋代黃庭堅的《寄黃幾復》

原詩：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

賞析：

黃庭堅主張“寧律不諧而不使句弱”。他的不諧律是有講究的，方東樹就說他“於音節尤別創一種兀傲奇崛之響，其神氣即隨此以見”。在這一點上，他也學習杜甫。杜甫首創拗律，如“落花遊絲白日靜，鳴鳩乳燕青春深”，“有時自發鍾磐響，落日更見漁樵人”等句，從拗折之中，見波峭之致。

黃庭堅推而廣之，於當用平字處往往易以仄字，如“只今滿坐且尊酒，後夜此堂空月明”，“黃流不解涴明月，碧樹為我生涼秋”，“清談落筆一萬字，白眼舉觴三百杯”等都句法拗峭而音響新異，具有特殊的韻味。這首《寄黃幾復》亦然。“持家”句兩平五仄，“治病”句也順中帶拗，其兀傲的句法與奇峭的音響，正有助於表現黃幾復廉潔幹練，剛正不阿的性格

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。十多年之後，回首望去，那個天真爛漫的少年依然在歲月裡深情款款，瀟灑放歌。

江湖夜雨十年燈——寫在前面的話

一直以來都想給自己十多年來的讀書生涯做一個總結。少年時期的記憶是鮮活而美好的。細碎的家庭趣事，陪伴我成長的小夥伴，每每回想，都有溫暖泛上心頭。我的求學之路並不那麼順遂，這其間也充滿著我對生活的思考和感悟。這些年，在網上連載過幾部小說，出版過一本玄幻著作；當過記者，深入基層採訪過許多人；有過短暫的教學體驗，參加過不少課外活動。這其間，彷徨過，迷惑過，無數次對影自憐，無數次失落倦怠。這十多年來，我也無數次匍匐在書桌上，就著微弱的燈光，聽著窗外江南的雨聲，一字一字寫下我內心的感悟。山谷《寄黃幾復》詩有云：“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”。意氣風發的少年時代已一去不復返，閱歷給生活增添了更為厚重的底色。光陰荏苒，杯酒之間卻已是時過境遷，那微弱的燈火似乎還在遠方搖曳。好友芳芳總說我是一個積極樂觀的人，無論做什麼事總能感染一大波人，讓大家對未來充滿了希望。但她不知道，多少深夜，我一個人待在宿舍，在暗黃的燈下，感受到四周洶湧而來的黑暗，只能獨自淚如雨下。太多渺小的心願，太多去不了的遠方，太多無法珍惜的情感，太多改變不了的現實。但這就是生活原本的樣子，它打斷你尖銳的稜角，模糊你清澈的眼神，泯滅你心中最深的渴望。它讓英雄寂寞，美人遲暮！奇妙的是，多年之後，回頭看去，竟還能依稀看見那個純樸的自己。原來，我並沒有走多遠，歸來仍是少年！

此本個人文集分為五個部分。第一部分多情少年曾有夢，是少年生活的一些回憶，關乎故鄉與夢想。第二部分洛陽親友如相問，記錄了一些親友，生活中的逸聞趣事以及我在北京生活的一些見聞與感受。第三部分腹有詩書氣自華，寫了一些我對中文學科的看法，記錄了我的中文課堂和老師以及我們詩意棲居的生活。第四部分為問渠那得清如許，是觀書有感，讀書筆記，名篇詩文賞析。才疏學淺，大多個人感悟。第五部分江湖夜雨十年燈，則簡略回顧了我的武俠創作歷程，並收錄了我的兩篇短篇武俠小說創作。生活如水，細細品來，冷暖自知。此情可待成追憶，但願此生不惘然。

人生在世，知音難求。謹以此書獻給那些陪伴我走來的親人和師友們。每一篇文字都帶著我最深的祝福和情感。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全！悠悠千載，惟願鉛字不滅，真情永存！

《江湖夜雨十年燈》是個人文集，分為五個部分。第一部分多情少年曾有夢，是少年生活的一些回憶，關乎故鄉與夢想。第二部分洛陽親友如相問，記錄了一些親友，生活中的逸聞趣事以及在北京生活的一些見聞與感受。第三部分腹有詩書氣自華，寫了一些對中文學科的看法，記錄了筆者的中文課堂、老師以及詩意棲居的生活。第四部分問渠那得清如許，是觀書有感，讀書筆記，名篇詩文賞析，大多個人感悟。第五部分江湖夜雨十年燈，則簡略回顧了作者的武俠創作歷程，並收錄了之前的兩篇短篇武俠小說創作。

“江湖夜雨十年燈”來自黃庭堅《寄黃幾復》。黃幾復與黃庭堅少年時就是好友，交情頗深。寫此詩時，詩人監德州，在今山東，黃幾復為廣州四會縣令。

首聯：我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

交待此時，兩人一南一北。寄雁傳書為何不能呢？相傳大雁南飛，至衡陽而止。王勃詩云：“雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。”秦觀《阮郎歸》也寫：“衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無。”

詩人借用這些典故來說明兩人通訊的困難。

頸聯：桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

想起那年桃李芬芳，春風拂面，你我把酒言歡。

恍惚還是昨天的事情

分別後，各自踏上前程，“江湖多風波”，你過的還好吧？

“窗外雨潺潺”，這樣的夜晚，孤燈相伴，夜不能寐，更加想念兄弟你了。

這一別竟然有十年之久了。

頷聯：持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。《左傳》：“三折肱，知為良醫。“

是一句古代諺語，大致是說：多次斷臂就成為了（治療斷臂的）良醫。後比喻對某事閱歷多，富有經驗，自能造詣精深。

持家，但有四立壁，是要說黃幾復為官清廉，人品正直。治病，不蘄三折肱。以治病比喻主政，”不蘄“是不希望，不祈求的意思。為什麼呢？詩人認為黃幾復已經具備了相當的政績，還只是一個縣令，希望他不需要再多摔斷幾次手臂（再多寫磨鍊），才可以得到重用。

這裡其實是承接第二聯說的，據考證，”桃李春風一杯酒“，是在熙寧九年（1076年）黃幾復“同學究出身，調程鄉尉”。他們在京城歡聚，指點江山、激揚文字，對未來充滿憧憬。

十年後，兩鬢微霜，還在江湖沉浮。江湖是相對京都來說的。

范仲淹：居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。《莊子·讓王》：“身在江海之上，心居乎魏闕之下。”尾聯：想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

讀書頭已白，還在江湖浮沉，隔著充滿瘴氣的山溪，聽著那猿猴攀援深林青藤時發出的哀鳴，想著離廟堂還那麼遠。

思來，怎麼不淒涼！不平之鳴，憐才之意，都蘊含其中。

江湖夜雨十年燈是什麼意思？

“江湖夜雨十年燈”是黃庭堅的一句詩詞，意思是人生沉浮、悽風苦雨，好像飄蕩在江湖，夜雨蕭蕭，孤燈相伴，詩書為侶。雖然世道艱險、宦海浮沉，但始終沒有停止讀書，心中總有明燈一盞 。

出自宋代黃庭堅的《寄黃幾復》，原詩：我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。 持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

欲知其詩，先識其人。黃庭堅北宋著名文學家、書法家，江西詩派開山之祖，號山谷道人。“蘇門四學士之一”，頗得蘇軾賞識。書法獨樹一格，“宋四家”之一。中進士，任汝州葉縣縣蔚。參加學官考試，因優秀，擔任國子監教授，後知太和縣等。 宋神宗元豐八年（1085年）入京師，任校書郎，《神宗實錄》檢討官。

此詩寫於入京前後，黃庭堅時年40歲。黃幾復為黃庭堅好友，精通老莊，當時在南方為官。 飽讀詩書的二人講經佈道，如沐春風，如同久別的知己，把酒言歡，何其暢快。如今你我離別多年，遠隔天涯，世事浮沉，孤燈相伴，一定沒有忘記詩書的傳承。

江湖夜雨十年燈，表面看是形容悽苦的生活。但我認為其更想表達的是，雖然艱苦，但志向未改，努力仍舊。正是有這樣的品質，成就了其一代文學家、書法家。

江湖夜雨十年燈什麼意思？

“江湖夜雨十年燈” 意思（譯文）：

十多年來的漂泊生話，有多少個寒雨之夜，（我）獨對孤燈，對老友（黃幾復）無盡的思念。

下面對相關“江湖夜雨十年燈”全詩的相關內容進行賞析，以便更好、更全面的進一步理解此句。

“江湖夜雨十年燈”，是著名的詩句，出自北宋詩人黃庭堅的《寄黃幾復》詩中。

黃庭堅（1045—1105）字魯直，號涪翁，又號山谷道人。北宋詩人、詞人、書法家。 黃庭堅個性豪放不羈，豁達大度，即使處在最惡劣的環境中，依然談笑風生，不改其樂。黃庭堅一生最崇拜蘇東坡，處處以東坡為榜樣；後與東坡一起被捲入黨爭的璇渦中。

黃庭堅（黃山谷）生平：

① 原籍金華（今屬浙江），後祖上遷家分寧（今江西修水），遂為分寧人。

②歷任國子監教授、秘書郎，曾為《神宗實錄》檢討官等等。

④其詩多寫個人日常生活，藝術上講究修辭造句，追求新奇。

⑤工書法，與蘇軾、米芾、蔡襄並稱“宋四家”。

⑥撰有《山谷集》、《山谷琴趣外編》等。

《寄黃幾復》詩的背景簡介：

一、此詩是黃庭堅作於神宗元豐八年（1085），其時詩人監德州（今屬山東）德平鎮。

二、詩名《寄黃幾復》即以詩人的好友黃幾覆命名。

1.黃幾復，名介，南昌（今江西南昌市）人，與黃庭堅少年時就有交誼，交情很深；黃幾復的事蹟可見《黃幾覆墓志銘》（《豫章黃先生文集》卷二三）。

2.黃庭堅為黃幾複寫過不少詩，如《留幾復飲》、《再留幾復飲》、《贈別幾復》等。

3.黃庭堅寫作《寄黃幾復》時，此時的黃幾覆在廣州四會縣做縣令，黃庭堅也在德州德平鎮做官。他寫這首詩，敘述了與黃幾復之間長久的別離和深切的思念。

《寄黃幾復》全詩主要內容：

首聯句：“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。”

①我居住在山東德平，地近黃海（即北海），你居住在廣東四會，地近南海。

表達含義：兩地相隔實在太遠。

②我們之間好久沒有通訊了，不是不願意寫信，而是書信根本無法投寄。即使請鴻雁投寄，也被鴻雁謝絕了，這是因為廣東四會在衡陽的南邊，鴻雁根本飛不過衡陽。

表達含義：說明地闊天長，音信難通。

頷聯句：“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。”

回溯二人過去的歡聚：

①在桃花李花盛開的季節裡，我們在京城相聚，一道賞花飲酒；可惜只有一杯酒的光陰，時間實在是即短又快。

表達含義：喻相聚的時間太短。

②分別後，天各一方分散在遠方，各自過著漂泊的生活；十多年來，多少個寒雨之夜獨對孤燈，引發對老友的思念。

表達含義：別離的十年中，對老友說不盡的思念。

頸聯句：“持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。”

①家裡缺少傢俱，家裡只有立在那兒的四堵牆壁。

表達含義：縣長家裡，竟然是家徒四壁，說明黃幾復是清官。

②一個人三次趺斷胳膊，就能積累治療和護理的經驗。喻：黃幾復己有政績，並顯露出治國救民的才幹，為什麼得不到重用，還要在下層“跌撞”？

表達含義：說明黃幾復是有功績的下層官吏，卻一直得不到提升。

尾聯句：“想見讀書頭己白，隔溪猿哭瘴溪藤。”

①黃幾復己是白髮蕭蕭，卻乃像從前那樣好學不倦。

表達含義：說明黃幾復好學上進。

②所處小縣密箐深林，荒涼僻遠，常常猿猴伴著讀書聲在哀叫。

表達含義：說明黃幾復處境淒涼。

《寄黃幾復》中“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”解析：

一、“桃李春風一杯酒”

1.上句追憶京城相聚之樂；下句抒寫別後相思之深。

2.用“挑李”、“春風”兩詞，把春天美好的景象描繪了出來，給人以美感的同時，暗示了彼此在少年時，春風得意的神情和快感。

二、“江湖夜雨十年燈”

1.在“江湖”而聽“夜雨”，更增蕭索之感。

2.兩個朋友，各自飄泊在江湖，每逢雨夜，獨對孤燈，互相思念，深宵不寐；這番景情，已延續了十年之久。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”是“蘇門四學士”之一黃庭堅的千古名句，出自他寫給少時好友黃幾復的詩，故友相見，無論談心、論文還是聽琴、賞景，酒總是必不可少的。尤其是對於文人，酒簡直就是聚會和贈別的標配。本詩中，黃庭堅僅僅用“一杯酒”三個字，就暗示了當年兩人相會，開懷暢飲，談天說地的情形，真真是歡樂至極！

江湖夜雨十年燈，正是對桃李春風一杯酒的懷念，懷念想當年啊，追憶往昔崢嶸歲月稠。那“桃李”是春日最常見的色彩，“春風”也是春天最容易感受到的溫柔，這兩個意象在詩詞中都被用爛了，很是陳熟。也正因如此，詩人把這兩個詞放在一起，瞬間就把陽春煙景描繪在讀者面前。如此良辰美景，二人推杯換盞，自是歡樂無限。

江湖便是東風惡，夜雨十年恰孤寒。

這首詩與其說是回憶當年和發小的無憂歲月，不如說他們兩個人如今都活成了“讓自己討厭的樣子”，準確地說“活成了讓自己悲傷的樣子。”

當年的想法不是這樣子的，當年是桃李春風，興致滿滿，抱負凌雲，情趣盎然，一切都是新的，一切都是好的，一切都是可以改的。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

這首詩裡還有一個潛臺詞，就是“歡樂是那樣短暫，而憂傷卻又如此漫長”，作者的表述極為精巧和深沉。

快樂是“一杯酒”

憂傷是“十年燈”

飲一杯酒需要多長時間呢？幾秒鐘的事情罷了。而與之形成強烈對比的卻用了“十年”，一剎那和十年，便是快樂和悲傷的對比衝突。

同樣，還有一重含義。

冷與暖。

室外的酒，歡宴的酒，交際的酒可能是涼的，但不在乎，因為年輕，因為氣盛，因為根本不在乎。

屋裡的燈，夜晚的燈，而且更讓人感到孤苦的是還下了雨。一盞燈如何捱得過漫漫長夜。

這一句越讀越悲傷，越讀越斷腸。應當是作者有感而發，否則不會寫得如此動人。

首聯，頸聯，尾聯都是典型的江西詩風，每個字都能看明白，但其中的典故卻雲山霧罩，看起來在弔書袋，而且還全是客套話，應酬話，甚至是不痛不癢的廢話。

黃山谷相當牛掰，他可以寫出許多類似的這樣的句子，偏偏沒有寫，究其原因就是想突破，不想重複杜甫的老路。杜甫第二的名聲不如黃山谷第一。

這句話出自黃庭堅的《寄黃幾復》，全詩內容為

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

全詩的意思是說：我住在北海，而你卻住在南海，我想鴻雁傳書給你寫信，但卻路途遙遠，無法送達。想起曾經，我倆在桃李樹下迎著春風共飲美酒，如今卻已相隔十年，遠隔兩地只聽到夜雨簌簌而下。你勤儉持家但依舊家徒四壁，古人曾說，三次折斷肱骨之後，便成為治病的行家，我希望你不要如此。你為了讀書頭髮已花白，卻仍舊沒有出路，隔著溪水能隱約能聽到猿猴的啼哭。

"江湖夜雨十年燈"指的是詩人與好友已經十年不見。

這首詩表達了詩人對好友仕途不順的遭遇感到痛心和不平，同時也表達了詩人對相別多年的好友的思念之情。

這裡是說其有所作為是辛苦學藝的結果，但是這幾句話反過來理解就會是你學藝不精是丟人現眼的表現，這裡你會不明白為什麼會是這樣的，比如諸葛亮三顧茅廬才有安天下之策，這裡是藝成的結果，這裡要學藝精湛才能夠露面，假如學藝不精則只會是讓人恥笑，這裡你可以看出還有很多被捉到的賊，有時他們是可以一番作為的，但是卻偏偏安於享樂乃至為匪做賊，實則是病無藥可救，乃至被擒還覺得自己學藝不精，實際上是病入膏肓長期積鬱的結果，以此可以看出這句話有兩層含義，就是對待人生的態度還是要積極進取向上，以此計安天下亦未可知，然後就是一定不要誤入歧途，這裡其辛苦學藝只是為了與警方作對乃至做偷竊危害別人的事情，由這看出還是儘早收手為好，不要伸手，伸手必被捉，所以一定不要曲解這句話的意思，而是要正解，就是金榜題名時也是十年寒窗苦讀的結果，一定不要把自身付之於流寇而誤入歧途的勸解，這裡是良言，其上還有桃李春風一杯酒，這裡是說千言萬語還是這一句話，歧途一定莫染，以免惹禍上升乃至麻煩天天與你打交道，惹麻煩是不智，以此誤入歧途更是多添禍事，而走正途亦要小心地方此處的厲害，以免多生禍端？！

江湖夜雨十年燈出自黃庭堅《寄黃幾復》一詩。全詩如下:

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。 　

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。 　

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。 　

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

大意是:

我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。

當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。

想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。

江湖十年燈什麼意思？

江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。寫出詩人和友人已經十年沒見過，每次思念友人時候對著孤燈嘆息。

出處寄黃幾復北宋 黃庭堅我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

白話文：我住在北方海濱，而你住在南方海濱，我本想託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。想當年春風下觀賞桃李共飲美酒，別提多快活，風流。但江湖落魄，一分別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。

十年燈，一生情

這首詩是詩人黃庭堅寫於宋神宗元豐八年（1085年），這一年，黃幾復和詩人一個天南，一個地北，寫一封書信，你也收不到。

黃幾復，名介，南昌（今江西南昌市）人，與黃庭堅少年交遊，交情很深，黃庭堅為黃幾複寫過不少詩，如《留幾復飲》、《再留幾復飲》、《贈別幾復》等。此時黃幾復知四會縣（今廣東四會縣）。

在詩中寫到了，詩人十年之前和好友幾復，在桃花林喝酒吟詩，一起共談人生哲理，但是如今是一眼只是孤燈，友人在天南，家徒四壁，已經白髮蒼蒼，還在發奮讀書。

“三折肱為良醫”是一句古代言語，字面意思是說：多次斷臂就成為了（治療斷臂的）良醫。後比喻對某事閱歷多，富有經驗，自能造詣精深。

詩人不願意友人三折肱為良醫，跟多希望是友人可以為自己活著，生活幸福，安慰，不再是家徒四壁。你看那深山的猿猴都在為你難受。

對於詩人和好友之間的感情，真的是十年孤燈，一生都惦記啊。對於詩人的好友來說，也是惦記著友人，黃庭堅。

十年燈，一生情。

“江湖夜雨十年燈”什麼意思？

這首詩稱讚黃幾復廉正、幹練、好學，而對其垂老沉淪的處境，深表惋惜，抒發了思念友人的殷殷之情，寄寓了對友人懷才不遇的不平與憤慨。

全詩情真意厚，感人至深。而在好用書卷，以故為新，運古於律，拗折波峭等方面，又都表現出黃詩的特色，可視為黃庭堅的代表作。

【寄黃幾復】

宋 黃庭堅

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

譯文：

我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。

其中“江湖夜雨十年燈”的意思是：

今日的江湖夜雨。十年間發生了多少事情，驀然回首，早已物是人非。

江湖夜雨十年燈，是寫與友人分離後的漂泊歲月和對友人的思念。與好友分別後，人生也不再是桃前李下，而是江湖流離，生活不再是春風拂面，而是夜雨蕭瑟。燈，是思念的象徵，夜雨孤燈，詩人枯坐燈下思念友人的畫面宛在目前，燈前加上十年，詩人的思念綿綿不絕。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。這兩句詩，選用了最平常的意象，卻營造了最優美的意境，給人以絕美的藝術享受。十四字中，有快意，有蕭索，有溫暖，有孤寂，讀之讓人迷醉，流連，最後，醉倒在這一杯酒中，惘然在這一盞燈下。

“江湖夜雨十年燈”，七個字寫出二人分別後輾轉漂泊的辛酸和對彼此殷勤的思念。

杜甫曾在詩中寫過：“江湖多風波，舟楫恐失墜”，“江湖”一詞，讓人感覺人生諸多風波，人總在不停流浪漂泊。

“夜雨”引用自李商隱的詩：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池”，混跡“江湖”，還聽“夜雨”，更添蕭索之感。

既是夜晚，自然要點燈。面對孤燈，聽著窗外雨打芭蕉的聲音，想起這些年漂泊“江湖”，兩個相聚千里的朋友不約而同想起遠方的對方，不禁溼了眼眶，輾轉不能成眠。而這樣的情形，日復一日，已持續了十年，令人黯然神傷。

簡簡單單七個字，表現出二人之間深厚的情誼以及詩人對故友的深切思念，可謂“字字珠璣”

相聚時有多麼歡樂快意，別離後就有多麼落寞煎熬。

有“桃李春風”的美景，他們卻只能喝“一杯酒”，可見聚會匆忙，極其短暫。“江湖夜雨”的漂泊持續了十年，別後的漂泊如此漫長。

兩句詩形成強烈對比，歡樂對悽苦、快意對失落、短聚對久別、往日的交情對當下的想念……令人回味無窮，也在對比中將思念之情加強，進一步表現出二人之間的深情厚誼，難怪張耒此句為“奇語”。

友情與愛情一樣，經得起歲月與生活考驗的方為真情。像詩中這般十年如一日的友情，如果我們也有，一定要好好珍惜。

人在江湖，身不由己。漂泊在外是在燈下的夜語十年，夜語，你可以理解為勤奮也可以理解為長相思。在這世界上的每個人都是一樣的複雜深刻，一個人的時候都會各有思慮。唯有燈下十年如一日的自言自語方為孤獨。我們都是孤獨的追夢者，誰都不必可憐自己。

【西遊大話】

凡塵鎖神囚仙 ，

縱爾入地上天，

反覆捨棄尋回，

遂心如意萬難；

寶盒知後歸前，

哭笑得失孽緣，

幾曾造業擇情，

金箍取捨何選？

自負法力無邊，

狂挑紫宮強權，

也奈英雄末路，

糾身世俗羈絆；

披甲再戰拔劍，

殘生僅餘一面，

理想現實悲涼，

虐抱痛愛相間，

擁霞負晶虧欠，

瑤琴絃斷空彈，

堅行堪苦大道，

油枯燈芯自憐，

重啟頑劣瘋癲，

釋念淡看恩怨，

已然無言放手，

任命束心參禪。

青鵬.2020